Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сеарадағы федералды университет (Universidade Federal do Ceará, UFC) – Бразилияның Сеара штатындағы Форталеза, Собрал, Барбалья, Руссас, Киксада және Кратеус қалаларында кампустары бар федералды университет. UFC – барлық білім салалары бойынша көптеген академиялық бағдарламаларды ұсынатын мемлекеттік, оқу ақысыз университет. Форталезада университеттің үш негізгі кампусы бар: «Campus do Pici» – ғылым және технология салаларындағы бағдарламалардың басым бөлігі осы кампуста, «Campus do Benfica» – университет әкімшілігі, гуманитарлық ғылымдар, бизнес және құқық факультеттері осы кампуста орналасқан, ал «Campus do Porangabussu» – медициналық факультетпен жабдықталған. Собрал кампусы жаңа, онда Медициналық мектеп, Компьютерлік инженерия, Электр инженериясы, Қаржы, Экономика, Стоматология, Психология және Музыканы оқыту факультеттері бар.
Federal university in Ceará, Brazil
The Federal University of Ceará (Universidade Federal do Ceará, UFC) is a federal university with campuses in the cities of Fortaleza, Sobral, Barbalha, Russas, Quixadá and Crateús, in the state of Ceará, Brazil. UFC is a public and tuition free university, with several academic programs in most areas of knowledge. In Fortaleza, the university has three main campuses: "Campus do Pici", with the most of the programs in science and technology areas, "Campus do Benfica", which harbors the university's administration and the programs in humanities, business, and the law school, and the "Campus do Porangabussu", with the medical school. The campus of Sobral is new and has a Medical School, Computer Engineering, Electrical Engineering, Finance, Economy, Dentistry, Psychology and Teaching Music.
Тарих
UFC 1955 жылы Бразилияның федералдық үкіметімен құрылды және Білім министрлігіне бағынады. Университет 1949 жылы басталған кең ауқымды қоғамдық талқылаулардың нәтижесінде құрылды. Бұл қозғалыстың негізгі тұлғасы – Антонио Мартинс Фильхо, ол жаңадан құрылған "Universidade do Ceará" ("Сеара университеті") университетінің алғашқы директоры болған зиялы. Университет 1954 жылдың желтоқсан айында бекітілген №2373 заңмен құрылды және 1955 жылдың 25 маусымында қызметін бастады. Оның іске асырылуы Форталеза қаласындағы бірнеше жоғары білім беру мекемелерінің бірігуіне байланысты болды: Агрономия мектебі, Сеара заң колледжі, Медицина колледжі және Фармация және стоматология колледжі. Бүгінде университет негізгі ғылымдар мен білім берудің төрт орталығынан және бес мамандық колледжінен тұрады, сондай-ақ Бразилияның ең беделді университеттерінің бірі болып саналады.
UFC was created by the Brazilian federal government in 1955 and is under the Ministry of Education. The University was created as the result of great public debate, which had begun in 1949. The main character of this movement was Antônio Martins Filho, an intellectual who became the first director of the recently created "Universidade do Ceará" ('University of Ceará'). The University itself was created by Law #2.373, ratified in December 1954 and began to function on June 25, 1955. Its implementation was owed to the union of the several higher education institutes then present in the city of Fortaleza: the School of Agronomy, the Law College of Ceara, the Medicine College and the Pharmacy & Odontology College. Today, the University consists of four centers of basic science and education and five professional colleges, and is one of the most respected universities of Brazil.