Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дастон - Нортгемптон қаласының шеткі ауданы және Англияның Батыс Нортгемптоншир аймағындағы азаматтық округ.
Duston is a suburb of Northampton and a civil parish in West Northamptonshire, England.
Тарих
Ауданда табылған археологиялық қалдықтар Дастонның тарихқа дейінгі және римдік қоныстардан бастау алғанын көрсетеді. Алайда, аймақтың дамуы салдарынан, қазір одан әрі қалдықтар табу қиын. Дастон кем дегенде рим дәуірінен бері мекенделген және англосаксон дәуірінде ауыл ретінде өскен. "Дустон" атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "үйіндідегі шаруашылық" немесе "шаңды топырақты шаруашылық" деген мағына беретін сөздерден шыққан. Дастон шаруашылық қауымдастығы ретінде тіркелген. Әулие Лук шіркеуі 12 ғасырда салынған және көптеген ортағасырлық ерекшеліктері сақталған. Ескі ауыл осы шіркеудің төңірегінде бой көтерген және біртіндеп Main Road бойымен батысқа қарай жылжыған. 1876 жылдан 1995 жылға дейін Дастонда округке тиесілі, кейіннен Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне (NHS) қарасты психиатриялық аурухана – Сент-Криспин ауруханасы орналасқан. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол сауығып жатқан әскерлерге арналған Дастон әскери ауруханасына айналды. 1950 жылдан бері тарихи ауыл Нортгемптонның кеңеюімен бірігіп кеткен. Дастонның дамуының көп бөлігі тұрғын үйлерді құрады, бірақ бастапқы ауылда әлі де көптеген ескі ғимараттар сақталған және қазір ол ескерткіштерді қорғау аймағы болып табылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 1 адамды құрады және қазір 1,57 миллионға жетті.
Archaeological remains found in the area suggest that Duston has roots in Prehistoric and Roman settlements. However, development in the area has meant that it is now difficult to find further remains. Duston has been a settlement since at least Roman times, and grew as a village in Anglo Saxon times. In the Domesday Book, The name "Duston" derives from Old English words meaning either farmstead on a mound or farmstead with dusty soil. Duston was recorded as a farming community. St Luke's Church was built in the 12th century and has many medieval features. The old village was built up around this and has gradually moved westwards along Main Road. From 1876 to 1995 Duston was home to St Crispin's Hospital, a county owned and subsequently NHS mental hospital. During the First World War it was turned into Duston War Hospital for convalescent soldiers. Since the 1950s, the historical village has been engulfed by the expansion of Northampton. Most development in Duston has been residential, but the original village still contains many of its old buildings within its nucleus and is now a conservation area. The civil parish population was 1 at the 2011 census and has changed to 1.57 million
Дастонды солтүстікке қарай, Харлестонға қарай кеңейтуге бағытталған ірі тұрғын үй жобасы – Даллингтон Грейндж жоспарлануда. Жобаға жаңа орта мектеп, екі жаңа бастауыш мектеп және 3000 үй кіретін болады.
A major housing development, Dallington Grange, is planned to extend Duston northwards towards Harlestone. The development will include a new secondary school, two new primary schools, and 3,000 homes.
Өнеркәсіп тарихы
Темір кені алғаш рет 1854 және 1855 жылдары ауданның шығысында, Висконт Палмерстоннан және Дастон шіркеуінен (Сент-Люк) жалға алынған жерде қазыла бастады. Ол кезде кен көбінесе Нортгемптоннан Давентриге дейінгі жолдың оңтүстігінде, бірақ сондай-ақ жолдың солтүстігінде де қазылды. Карьер темір жол арқылы каналдың Нортгемптон тармағымен байланысты болды, онда кен вагондары басқа жердегі темір зауытына тасымалдау үшін канал қайықтарына түсірілді. Вагон толы болғанда гравитациямен төмен түсіп, бос болғанда аттармен карьерге тартылды. Карьер 1859 жылы қайта ашылды және карьер сол жаққа кеңейтілгендіктен, темір жол жолдың астынан созылды. 1861 жылдан бастап темір жолда бу локомотивтері пайдаланылды. Жолдың оңтүстік жағындағы қазба жұмыстары 1905 жылы, ал солтүстік жағындағы жұмыстар 1908 жылы аяқталды. Бантс-Лейннің солтүстік жағында 1901 жылы жабылған әктас карьері де болды. Ол темір жолмен тар тарамды трамвай арқылы байланыстырылды. Әктас вагондары темір кен карьерінде стандартты габаритті вагондарға түсірілді. Темір жолдың бір тармағы Нортгемптонның Сент-Джеймс ауданындағы саз кені мен кірпіш зауыты және темір құйма зауытымен байланысты болды. 1883 жылға қарай канал жанындағы қосылғыштар жабылды және желі канал арқылы Нортгемптоннан Блисворт темір жолына дейін созылды, Хунсбери темір зауытына жақын орналасқан. Темір кен карьерінің орнында қазір өнеркәсіптік және сауда орталығы салынған. 1960 жылдары аймақта құм іздеу кезінде және 1990 жылдары Нортгемптон Таун футбол стадионының құрылысы кезінде темір жолдың оңтүстікке қарай созылған көп бөлігі жойылды. Канал үстіндегі көпір (өзгертілген) әлі де тұр. Дастон жолының жанында карьер бетінің бір бөлігі сақталған. 1941 жылы әктас карьерінің бір бөлігі British Timken учаскесіне қосылды, ал 1941 жылы Дастонның Мейн-Роудтағы жасыл алаңда соғыс үшін ролик подшипниктерін өндіруге "көлеңкелі зауыт" салынды. Зауыттағы ең жоғары жұмыспен қамту деңгейі 4000-нан астам адамды құрады, ал компания учаске жабылғанға дейін Дастонның ірі жұмыс берушісі болды. 2002 жылы зауыт жабылды және өндіріс Польшаға көшірілді. Ғимарат бірнеше жылдан кейін бұзылды, бірақ зауыт кіреберісіндегі темір қақпалар сақталды және әлі де Мейн-Роудта тұр.
Iron ore was first quarried in the district in 1854 and 1855 to the east of the village on land leased from Viscount Palmerston and from Duston Church (St Luke's.) At that time the ore was quarried mostly to the south of the Northampton to Daventry road, but also on the other side. The quarry was connected by railway to the Northampton branch of the canal, close to Duston Mill where the ore trucks were emptied into canal boats for transport to an ironworks elsewhere. The trucks descended when full by gravity and when emptied were hauled back to the quarry by horses. The quarry was re opened in 1859 and the railway was extended under the road as the quarry was extended on that side. Steam locomotives were used on the railway from 1861 onwards. Quarrying finished on the south side of the road in 1905 and on the north side of the road in 1908. There was also a limestone quarry to the north side of Bants Lane which closed by 1901. It was connected to the railway by a narrow gauge tramway. Limestone trucks were emptied into standard gauge trucks in the iron ore quarry. A branch of the railway connected with a claypit and brickworks and an iron foundry in the St James district of Northampton. By 1883 the sidings next to the canal were closed and the line extended across the canal to sidings on the Northampton to Blisworth railway, close to the Hunsbury Ironworks. The iron ore quarry site is now built on, being the site of an industrial and retail estate. Most of the course of the railway southwards was obliterated when the area was dug for gravel in the 1960s and by the construction of the Northampton Town football ground in the 1990s. The bridge over the canal (altered) is still there. A quarry face still remains close to Duston Road. Part of the limestone quarry was incorporated into the British Timken site in 1941, when a "shadow factory" was built in 1941 on a green field site in Main Road, Duston, to produce roller bearings for the war effort. At its peak over 4,000 people were employed in the factory, and the company was a major employer in Duston until the site's closure. In 2002 the works were closed and the site cleared for housing with production moving to Poland. The building was demolished a few years later, but the iron gates at the entrance to the works were preserved and still stand on Main Road.
Қазіргі экономика
Ауыл аймағындағы дүкендер мен пабтан басқа, Дюстон Sixfields Leisure сауда паркіне жақын орналасқан, онда Cineworld кинотеатры және Sixfields стадионы бар – бұл Northampton Town Football Club ("Cobblers") футбол клубының үйі, сондай-ақ Sainsbury's супермаркеті мен бірнеше мейрамханалар мен пабтар да орналасқан. Blacks Leisure Group (Blacks және Millets компанияларының иесі) Мансард Клоуздегі өнеркәсіптік аймақта орналасқан. Аймақтың солтүстік-шығыс жағында Lodge Farm өнеркәсіптік аймағы орналасқан, онда ірі жұмыс берушілердің қатарында құрылыс материалдары сататын Travis Perkins, XPO Logistics және Debenhams тарату орталығы бар.
Besides shops and a pub in the village area Duston benefits from its proximity to the Sixfields Leisure retail park, which includes a Cineworld cinema and the Sixfields Stadium – home to the Northampton Town Football Club ("the Cobblers") – a Sainsbury's supermarket and several restaurants and pubs. Blacks Leisure Group (owner of Blacks and Millets) is based on an industrial estate on Mansard Close. On the north eastern side of the area lies the Lodge Farm industrial estate, where major employers include builders merchants Travis Perkins, XPO Logistics, and a Debenhams distribution centre.
Білім
Дастон қаласында орта және бастауыш мектептердің араласуы бар. Орта мектептен өзге, Дастон шекарасында бес бастауыш мектеп орналасқан. Дастон Элдэн бастауыш мектебі Мейн Роудтың және Фирсвью Драйвтың солтүстік бөлігі арасында жатыр. Миллвей бастауыш мектебі Миллвейдегі приходтың оңтүстік-шығыс шетінде, Сиксфилдс сауда паркі мен стадионға жақын орналасқан. Хоппинг Хилл бастауыш мектебі – бұл Пендл Роудта, Дастон кітапханасы мен Лаймхерст Сквер сауда орталығына жақын орналасқан тағы бір қауымдық бастауыш мектеп. Чилтерн бастауыш мектебі Чилтерн Уэйдегі ауданның солтүстік-шығысында орналасқан. Сент-Люка CEVA бастауыш мектебі, Мейн Роудтағы Сент-Люка шіркеуімен байланысты болғанымен, іс жүзінде Дастоннан тыс, көршілес Сент-Криспин ауданында орналасқан. Азаматтық приходтағы білім беру жүйесінде, Берривуд Роудтың оңтүстік-батыс жағында орналасқан Дастон мектебі бар. Нортгемптонширдегі орта мектептер таратылғанға дейін бұрынғы атауы Дастон жоғары мектебі болған, мектеп орта білім беретін және студент-мұғалімдерге арналған оқыту мектебі қызметін атқарады. 4-16 білім беруден басқа, Дастон мектебінде A деңгейі, BTEC және басқа кәсіби курстар ұсынатын шағын жоғары сынып орталығы бар. Приходтан тыс, ата-аналар балаларын Нортгемптон мен ауылдардағы көптеген жақын мектептерге жіберуі мүмкін. Аптон ауданында, Дастонның оңтүстігінде орналасқан Квинтон Хаус жеке мектебі де бар.
There are a mixture of both secondary and primary schools in Duston. In addition to the secondary school, there are five primary schools located within the Duston boundary. Duston Eldean Primary School lies between the northern section of Main Road and Firsview Drive. Millway Primary School is situated in the south eastern end of the parish on Millway near to the Sixfields retail park and Stadium. Hopping Hill Primary School is another community primary school, situated on Pendle Road close to the Duston Library and Limehurst Square shopping precinct. Chiltern Primary School is positioned on the north east of the area on Chiltern Way. The St Luke's CEVA Primary School, while connected to the St Luke's church on Main Road, is actually located outside of Duston and instead in the neighbouring St Crispin area. There is one all through school in the civil parish, The Duston School, located towards the south western end on Berrywood Road. Formerly named Duston Upper School prior to the abolition of middle schools in Northamptonshire, the school is co educational and serves a teaching school for student teachers. In addition to its 4 16 provision, the Duston School also contains a small sixth form centre offering A Levels, BTECs and other vocational courses. Outside of the parish, there are a number of nearby schools parents may send their children to in Northampton and the villages The fee paying Quinton House School is located nearby in the Upton area, directly south of Duston.