Кіріспе
Pantheon Books – американдық кітап баспасы, редакциялық тәуелсіздігі бар. Ол Knopf Doubleday Publishing Group компаниясының бөлігі болып табылады. Дэн Франк 1996 жылдан 2021 жылдың мамыр айында қайтыс болғанға дейін бас редактор қызметін атқарды. Лиза Лукас 2020 жылы аға вице-президент және баспагер ретінде баспаға қосылды.
Pantheon Books is an American book publishing imprint with editorial independence. It is part of the Knopf Doubleday Publishing Group. Dan Frank was Editorial Director from 1996 until his death in May 2021. Lisa Lucas joined the imprint in 2020 as Senior Vice President and Publisher.
Шолу
Бертельсманн, Bantam Books, Doubleday Publishing және Dell Publishing компанияларына иелік ететін неміс компаниясы, 1998 жылы Random House-ты, соның ішінде Pantheon Books, Modern Library, Times Books, Everyman's Library, Vintage Books, Crown Publishing Group, Schocken Books, Ballantine Books, Del Rey Books және Fawcett Publications баспаларын сатып алды, осылайша Бертельсманн американдық кітаптардың ең ірі баспашысы атанды. Классикалық әдебиеттерден, халықаралық көркем әдебиеттен және саудалық кітаптардан басқа, соңғы кезде Pantheon комикстер нарығына белсенді түрде енді. Ол көптеген сынға ұшыраған графикалық романдар мен комикстер жинақтарын жариялады, олардың ішінде Ice Haven, La Perdida, Read Yourself RAW, Maus, In the Shadow of No Towers және Black Hole кітаптары бар. Оның көптеген комикс басылымдары – Fantagraphics Books сияқты басқа баспагерлер бұрын сериялы түрде жариялаған туындылардың жоғары сапалы жинақтары.
Тарих
Pantheon Books 1942 жылы Нью-Йоркте фашизм мен Холокосттан қашып, Америка Құрама Штаттарына келген Хелен мен Курт Вольфтар құрған. Pantheon қазір Bertelsmann компаниясының бөлігі болып табылады. Pantheon баспасы алғашқыда жариялаған маңызды еңбектердің қатарында неміс ғалымы Эвген Эрригельдің «Зен және садақ ату өнері», С.Г. Юнгтің ағылшын тіліндегі жинақталған еңбектері мен белгілі юнгиан ғалымдарының кітаптарынан құралған «Боллинген» сериясы, «И-Цзиннің» алғашқы толық аудармасы және Борис Пастернактың «Доктор Живаго» романдары болды. Келесі жылы Random House Pantheon баспасын сатып алады, ол Knopf Publishing Group құрамына көшіріледі. 1961 жылы Pantheon André Schiffrin-ді бас редактор ретінде тағайындайды. Шифрин басшылығымен Pantheon Еуропа жазушыларының маңызды туындыларын жариялауды жалғастырды, мысалы, Гюнтер Грасс жазған «Қыстақ барабаны» (кейіннен автор Нобель сыйлығына ие болды), Мишель Фуконың «Ақылсыздық және өркениет», Маргарита Дюрастың «Махаббатшы» және Симон де Бовуардың «Қоштасу» шығармалары. 1960 жылдардың соңында Pantheon Ноам Чомский, Джеймс Лоуэн және Студс Теркель сияқты американдық авторларды еуропалық оқырмандарға таныстыра бастады. 1970 жылдары Pantheon «пайда мен шығын туралы есептерге қарамастан» зиялы және көбінесе солшыл көзқарасты көркем және ғылыми еңбектерді жариялауды жалғастырды. Яғни, Pantheon редакторлары коммерциялық сәттілікке жете алмаған (бірақ әлеуметтік немесе интеллектуалды тұрғыдан маңызды) туындыларды жариялау шығындарын, коммерциялық тұрғыдан табысты кітаптардан түскен пайдамен субсидиялаумен мақтанатын.
Даулар
Pantheon және Random House, сол кезде SI Newhouse-қа тиесілі болған, 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында түрлі дау-дамайларға тап болды. 1989 жылдың желтоқсанында бұрынғы банкир Альберто Витале Роберт Л. Берштейннің орнына Random House төрағасы және президенті болып тағайындалды. 1990 жылдың ақпанында Шифрин "[Pantheon] баспасынан шығарылатын кітаптардың санын азайту немесе Пантеонның 30 қызметкерін қысқарту туралы ұсыныстан бас тартқандықтан, қызметінен кетуі сұралды". Шифриннің мәжбүрлі түрде отставкаға кетуіне, сондай-ақ Эрролл Макдональдты жұмысқа алу сияқты басқа да кадрлық өзгерістерге наразылық білдіре отырып, Том Энгельхардт, Венди Вольф, Сара Берштел, Джим Пек, Сьюзан Рабинер, Дэвид Стернбах, Хелена Франклин, Дайан Вахтелл, Гей Солсбери және тағы бірнеше редакторлар мен қызметкерлер келесі айларда отставкаға кетті. 1990 жылдың наурыз айында Pantheon, Random House және басқа да байланысты баспалардан шыққан кітаптардың авторлары, соның ішінде Студс Теркель, Курт Воннегут-младший, Принстон тарихшысы Арно Майер және Барбара Эренрайх Random House алдында наразылық акциясын өткізді. Олар Шифриннің жұмысынан босатылуының оның болмаған жағдайда басылмаған кітаптарға қатысты корпоративтік цензура екенін айтты. Наразылықтан кейін бір апта ішінде 40 Random House редакторы мен баспагерлері Pantheon-дағы кадрлық өзгерістерді қорғаған мәлімдемеге қол қойды: "Pantheon сияқты, біз де корпоративтік цензураны жек көреміз. Біз оны ешқашан сезінбедік, сондай-ақ Pantheon да сезінбеді деп санаймыз. Біз кез келген цензураны төзбейміз және оған қатысты кез келген ұсынысқа наразымыз. Бірақ Pantheon-нан айырмашылығы, біз өз тәуелсіздігімізді және авторларымыздың тәуелсіздігін сақтап, баспа бағдарламаларымыздың адаллығын қаржылық жауапкершілікпен қолдаймыз". Шифриннің жұмыстан босатылуын қолдаған тағы бір адам наразылық акциялары мен отставкалардың "өзін-өзі маңызды сезінуге мас болған адамдардың күлкілі мысалы" екенін жазды. Бұл сонымен қатар интеллигенцияның солшыл көзқарастарының бурлескке айналуының зерттеуі". 1998 жылы Random House Bertelsmann компаниясы сатып алғанда тағы да жаңалықтарға айналды. Авторлар гильдиясы Әділ сауда комиссиясына жүгініп, "Бантамның ана компаниясы Bertelsmann AG, неміс медиа конгломераты Random House-ты 1,4 миллиард долларға сатып алуы "оқырманның таңдауын және авторлардың өз шығармаларын таратқан мүмкіндіктерін шектейтін" жаңа экономикалық алыпты" құрайтынын мәлімдеді. Алайда Bertelsmann-ға сатып алуды жүзеге асыруға рұқсат берілді, бұл оны ағылшын тіліндегі сауда кітаптарының ең ірі баспашысы етті. Шифрин тағы да наразылық білдіріп, "Random House Витальдің басшылығына келгеннен бері сегіз жылдың ішінде "Random House-тың" жоғары деңгейдегі "әдеби аудармалар мен сын кітаптары, мәдени тарих және саяси талдаулар, Knopf және Pantheon таңбаларының беделін қалыптастырған" құрбандыққа шалынып жатқанын" және "пайдаға" қатысты алаңдаушылық интеллектуалдық және әлеуметтік алаңдаушылықтан басым болып отырғанын атап өтті. Шифрин 2000 жылы мемуарын жариялады, онда ол Pantheon және Random House айналасындағы даулардың өзінің көзқарасын түсіндірді – "Кітап бизнесі: Халықаралық конгломераттар қалай баспаға ие болды және біздің оқу әдісімізді өзгертті", онда ол Виталені және ақша табу мүдделерін пайдаға тым көп көңіл бөлгендіктен баспа индустриясын біркелкілендіруде айыптады және ескертеді: "идеялардың таралуына байланысты бақылау еркін қоғамда мүмкін деп ойлағаннан әлдеқайда қатаң".
Пантеонның бүгінгі күні
Pantheon әдеби және ғылыми-популярлық әдебиеттерді жариялауды жалғастыруда, сондай-ақ жақында графикалық романдар саласын да кеңейтті. Pantheon 1970 және 1980 жылдары графикалық негіздегі «Бастаушылар үшін» сериясының кітаптарын (алғашқыда Жазушылар мен Оқырмандар Кооперативімен жарияланған) қайта басып шығарды және 2003 жылы осы серияны қайта жаңартуға шешім қабылдады. Pantheon жариялаған алғашқы түпнұсқа графикалық романдардың бірі – 1986 жылы Арт Шпигельманның жоғары бағаланған «Maus: A Survivor's Tale» туындысы. Шпигельман комикстер жөніндегі кеңесші ретінде бас редактор Дэн Франкке кеңес береді. Pantheon графикалық романдар тобының тағы бір маңызды мүшесі – графикалық дизайнер Чип Кидд. 2000 жылы Pantheon Крис Уэрдің «The Acme Novelty Library» атты еңбегін жариялады. Pantheon баспасында графикалық романдары жарияланған белгілі суретшілердің қатарында Шпигельман, Уэр, Дэн Клоуз, Чарльз Бернс, Бен Катхор, Маржане Сатрапи және Дэвид Мазучелли бар.