Введение
Американский книгоиздательский бренд
Pantheon Books — американский книгоиздательский бренд, обладающий редакционной независимостью. Он входит в состав издательской группы Knopf Doubleday. Дэн Франк занимал должность редакционного директора с 1996 года до своей смерти в мае 2021 года. Лиза Лукас присоединилась к бренду в 2020 году в качестве старшего вице-президента и издателя.
Обзор
Bertelsmann, немецкая компания, которой также принадлежат Bantam Books, Doubleday Publishing и Dell Publishing, приобрела Random House в 1998 году вместе с её издательствами Pantheon Books, Modern Library, Times Books, Everyman's Library, Vintage Books, Crown Publishing Group, Schocken Books, Ballantine Books, Del Rey Books и Fawcett Publications, что сделало Bertelsmann крупнейшим издателем американских книг. Помимо классики, международной художественной литературы и книг в мягкой обложке, Pantheon в последнее время активно осваивает рынок комиксов. Издательство опубликовало множество графических романов и сборников комиксов, получивших высокую оценку критиков, включая Ice Haven, La Perdida, Read Yourself RAW, Maus, In the Shadow of No Towers и Black Hole. Многие из этих комиксов представляют собой высококачественные собрания произведений, изначально публиковавшихся серийно другими издательствами, такими как Fantagraphics Books.
История
Pantheon Books была основана в 1942 году в Нью-Йорке Хелен и Куртом Вольф, прибывшими в Соединенные Штаты, спасаясь от фашизма и Холокоста. В настоящее время Pantheon входит в состав Bertelsmann. К важным ранним публикациям Pantheon относятся «Дзен и искусство стрельбы из лука» немецкого ученого Югена Эрригеля, серия «Боллинген» (включающая собрание сочинений К.Г. Юнга на английском языке и книги известных юнгианских исследователей), первый полный перевод «И-Цзин» и «Доктор Живаго» Бориса Пастернака. В следующем году Random House приобрела Pantheon, которая была переведена в состав издательской группы Knopf. Также в 1961 году Pantheon приняла на работу Андре Шифрина в качестве главного редактора. Под руководством Шифрина Pantheon продолжила публиковать значимые произведения европейских авторов, такие как «Жестяной барабан» Гюнтера Грасса, удостоенного впоследствии Нобелевской премии, «Безумие и цивилизация» Мишеля Фуко, «Любовник» Маргариты Дюрас и «Адьё» Симоны де Бовуар. К концу 1960-х годов Pantheon начала знакомить европейских читателей с американскими писателями, такими как Ноам Хомский, Джеймс Лоуэн и Студс Теркель. На протяжении 1970-х годов Pantheon продолжала издавать интеллектуальные и часто левые произведения художественной и документальной литературы «без оглядки на прибыли и убытки». Иными словами, редакторы Pantheon гордились тем, что финансировали публикацию менее коммерчески успешных, но социально или интеллектуально значимых работ за счет прибыли от более коммерчески успешных книг.
Противоречия
Pantheon и Random House, принадлежавшие в то время SI Newhouse, оказались в центре многочисленных споров в конце 1980-х и начале 1990-х годов. В декабре 1989 года Альберто Витале, бывший банкир, сменил Роберта Л. Берштейна на посту председателя и президента Random House. В феврале 1990 года Шифрина "попросили уйти в отставку после того, как он отказался сократить количество издаваемых книг [издательством Pantheon] или уменьшить штат Pantheon, насчитывающий 30 человек". В знак протеста против вынужденной отставки Шифрина и других кадровых изменений, таких как найм Эрролла Макдональда, редакторы и сотрудники Том Энгельхардт, Венди Вольф, Сара Берштел, Джим Пек, Сьюзан Рабинер, Дэвид Стернбах, Хелена Франклин, Дайан Вахтелл, Гей Солсбери и другие подали в отставку в последующие месяцы. Авторы книг, изданных Pantheon, Random House и другими аффилированными издательствами, включая Стадса Теркеля, Курта Воннегута-младшего, историка Принстонского университета Арно Майера и Барбару Эренрайх, провели протест у здания Random House в марте 1990 года, утверждая, что увольнение Шифрина равносильно корпоративной цензуре книг, которые не были бы опубликованы без него. На неделе, последовавшей за протестом, 40 редакторов и издателей Random House подписали заявление в защиту кадровых изменений в Pantheon, заявив: "Как и Pantheon, мы презираем корпоративную цензуру. Мы никогда с ней не сталкивались и не верим, что Pantheon когда-либо испытывал ее. Мы не потерпим цензуру в какой бы то ни было форме и возмущены любыми намеками на обратное. Но, в отличие от Pantheon, мы сохранили свою независимость и независимость наших авторов, поддерживая целостность наших издательских программ финансовой ответственностью". Другой сторонник увольнения Шифрина написал, что протесты и отставки были "комичным примером людей, захваченных самолюбованием. Это также наглядный случай деградации левых интеллектуалов до фарса". В 1998 году Random House вновь попала в заголовки новостей, когда была приобретена Bertelsmann. Гильдия авторов обратилась в Федеральную торговую комиссию, утверждая, что "приобретение Random House компанией Bertelsmann AG, материнской компанией Bantam, немецким медиаконгломератом, за 1,4 миллиарда долларов создаст "новый экономический гигант", способный ограничить выбор читателей и возможности авторов по продвижению своих произведений". Bertelsmann получила разрешение на совершение покупки, став крупнейшим издателем англоязычной книжной продукции. Шифрин вновь выразил протест, отметив, что за восемь лет, прошедших с тех пор, как Random House перешло под руководство Витале, "высокий уровень" Random House – литературные переводы и книги критики, культурной истории и политического анализа, которые создали репутацию издательств Knopf и Pantheon, – приносились в жертву, и что забота о "прибыли" превалирует над интеллектуальными и социальными проблемами. В 2000 году Шифрин опубликовал мемуары под названием "Бизнес книг: как международные конгломераты захватили издательское дело и изменили то, как мы читаем", в которых изложил свою точку зрения на споры вокруг Pantheon и Random House, обвинив Витале и тех, кто преследует финансовые интересы, в гомогенизации издательской индустрии из-за чрезмерной концентрации на прибыли, и предупредил: "результирующий контроль над распространением идей стал строже, чем кто-либо мог предположить в свободном обществе".
Пантеон сегодня
Pantheon продолжает издавать авторитетную художественную и документальную литературу, а в последнее время еще больше расширил свою деятельность, включив в нее графические романы. В 1970-х и 1980-х годах Pantheon переиздавал книги серии «Для начинающих» (первоначально изданной Кооперативом писателей и читателей), а в 2003 году принял решение возобновить ее выпуск. Одним из первых оригинальных графических романов, опубликованных Pantheon, стал получивший широкое признание «Маус: История выжившего» Арта Шпигельмана в 1986 году. Шпигельман стал своего рода консультантом по комиксам, консультируя главного редактора Дэна Фрэнка. Еще один ключевой член команды Pantheon Graphic Novels – графический дизайнер Чип Кидд. В 2000 году Pantheon опубликовал «The Acme Novelty Library» Криса Уэра. Среди известных художников комиксов, графические романы которых издавались Pantheon, – Шпигельман, Уэр, Дэн Клоуз, Чарльз Бернс, Бен Катхор, Маржан Сатрапи и Дэвид Мазуккелли.