Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ахарон бен Жүсіп ха-Леви (; 1235 – шамамен 1290), еврейше аббревиатурасы Ra'aH (רא"ה) деп белгілі, ортағасырлық раввин, Талмуд ғалымы және халахист. Ахарон ха-Леви 1235 жылы Каталонияның Жирона қаласында (қазіргі Испания) әкесі раввин Жүсіп ха-Левидің ұлы болып дүниеге келді. Рааның әкесі раввин Бенвенисте ха-Левидің, ал ол өз кезегінде раввин Жүсіп ха-Левидің ұлы болды, ол Жироналық рабби Зерахия ха-Левидің (Бааль ха-Маор) ұлы еді. Рааның анасы Клара, Лунел раввині Ааронның немересі, ал ол Лунел раввині Мешулам бен Якобтың ұлы ("Раббену Мешулам ха-гадоль") болған. Ахарон ха-Леви әкесі раввин Жүсіп ха-Леви мен ағасы раввин Пинхас бен Жүсіп ха-Левиден, сондай-ақ Нахманидтен білім алды және раввин Шломо бен Адеретпен (1235–1310) бірге жұмыс істеді. Ол Рашбаның "Торат ха-Баит" еңбегіне сындық ескертулер жариялады, оларды "Бәдек ха-Баит" деп атады. Сондай-ақ ол Талмудқа түсіндірмелер жазды, олардың кейбір бөліктері жарық көрді. XVI ғасыр авторы Гедалия ибн Яхья да ха-Левиді анонимді "Сефер ха-Хинух" ("Білім кітабы") авторы деп атады, бірақ көптеген ғалымдар "Бәдек ха-Баит" пен "Хинух" арасындағы қарама-қайшылықтарға байланысты бұл таласқа келіспеді. Бұл "Сефер ха-Хинухтың" нағыз авторы оның әріптесі емес, Шломо бен Адереттің шәкірті болған "Барселоналық Аарон ха-Леви" деген қорытындыға әкелді. Соңғы кезде Иерусалимдегі Еврей университетінің профессоры Израиль Та Шма "Сефер ха-Хинухтың" авторы, шын мәнінде, раввин Ааронның ағасы Пинхас бен Жүсіп ха-Леви болғанын, ол бұл еңбекті ұлы Ешуа үшін жазғанын мәлімдеді. Раввин Йом Тов Асевилли Ахарон ха-Левидің шәкірттерінің бірі болды.
Aharon ben Joseph haLevi (; 1235 – c. 1290), known by his Hebrew acronym Ra'aH (רא"ה), was a medieval rabbi, Talmudic scholar and Halakhist. Aharon haLevi was born in Girona, Catalonia (present day Spain) in 1235 to his father Rabbi Joseph ha Levi, son of Rabbi Benveniste ha Levi, son of Rabbi Joseph ha Levi, who was the son of Rabbi Zerachiah ha Levi of Girona Baal Hamaor. The Ra'ah's mother Clara, was a granddaughter of Rabbi Aaron of Lunel who was the son of Rabbi Meshullam ben Jacob of Lunel ("Rabbenu Meshullam hagadol"). Aharon haLevi studied under his father Rabbi Joseph ha Levi and brother Rabbi Pinchas ben Joseph ha Levi, as well as Nachmanides and was a colleague of Rabbi Shlomo ben Aderet (1235–1310). He published critical notes on the Rashba's Torat HaBayith, which he entitled Bedek HaBayith. He also wrote a commentary on the Talmud, select parts of which have been published. The sixteenth century author Gedaliah ibn Yaḥyah also credited ha Levi as the author of the anonymous Sefer ha Chinuch ("Book of Education"), although this claim has been rejected by many scholars due to discrepancies between opinions expressed in Bedek HaBayith and the Chinuch. This has led to the conclusion that the true author of the Sefer ha Chinuch was a different "Aaron ha levi of Barcelona", who was a student of Shlomo ben Aderet, rather than his colleague. More recently, Professor Israel Ta Shma of the Hebrew University of Jerusalem has presented that the author of "Sefer ha Chinuch" was in fact Rabbi Aaron's brother, Pinchas ben Joseph ha Levi, who had written the work for his son, Joshua. Rabbi Yom Tov Asevilli was one of Aharon HaLevi's students.