Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"New York, New York" – американдық әнші-әндерші Райан Адамстың тұңғыш жеке синглы. Бұл оның екінші студиялық альбомы "Алтын" (2001) альбомының жетекші синглы болды. Ән 2001 жылдың 11 қыркүйегінде жарық көруге жоспарланған, бірақ террористик шабуылдардан кейін 26 қарашаға шегерілді. Сингл 2001 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияда 53-орынды, ал АҚШ-та Adult Top 40 чартында 18-орынды иеленді. Бұл ән Адамсқа "Ең үздік еркек рок-вокалдық орындау" номинациясында "Грэмми" сыйлығына ұсыныс жасады. Шабуылдардан кейін көптеген адамдар бұл әнді Нью-Йорк қаласын жаңғыртудың шабыттандыратын әнұраны деп санады. Шабуылдан екі ай өткен соң Адамс осы әнді "Saturday Night Live" телебағдарламасында орындады. 2009 жылы ән "The Guardian" газетінің "Әркім естіуі тиіс 1000 ән" тізіміне енді. Ән жас Камаси Вашингтонның саксофонмен орындаған соңғы солосымен аяқталады.
"New York, New York" is the debut solo single by American singer songwriter Ryan Adams. It was the lead single to his second studio album Gold (2001). The song was supposed to be released on September 11, 2001, but following the terrorist attacks, it was postponed to November 26. The single reached No. 53 in the UK in December 2001 and No. 18 on the Adult Top 40 chart in the US. The song earned Adams a Grammy Award nomination for Best Male Rock Vocal Performance. Following the attacks, the song was seen by many as an inspirational anthem of healing for New York City. Two months after the attack, Adams performed the song on Saturday Night Live. In 2009, the song was included in The Guardian newspaper's "1000 Songs Everyone Must Hear". It features a closing saxophone solo by a young Kamasi Washington.
Өмірбаян
Адамс бұл әнді 20 жас шамасында Нью-Йоркте болған қысқа уақытындағы бұрынғы сүйіктісі туралы жазған. Солтүстік Каролинада туған ол, ән шығар алдынан екі жыл Нью-Йоркте тұрған. Адамс онымен қарым-қатынас құру үшін Нью-Йоркке көшкен. Әннің мәтінінде Манхэттеннің оңтүстік бөлігіне қатысты бірнеше географиялық атаулар кездеседі, олардың ішінде Авеню А мен 10-шы көшенің қиылысы (Адамс пен Ломбардидің пәтері орналасқан жер), Екінші Авеню метро станциясы, Хьюстон көшесі, Авеню Б және Үстіңгі Батыс жағындағы шіркеу бар. Ән 2002 жылы "Грэмми" сыйлығының «Ең үздік еркек рок-вокалы» номинациясына ие болды, бірақ Ленни Кравицтің «Dig In» әніне есе жіберді. Әннің соңғы саксофон солоын 20 жасар Камаси Вашингтон алғашқы студиялық сессияларының бірінде орындады. Онда екі үзінді бір уақытта ойнатылған, бұл продюсерлер ұнатып, сақтап қалған ойнату қатесінен туындаған.
Adams wrote the song about an ex lover from his brief time in New York during his early 20s. A native of North Carolina, he lived in New York two years before the release of the song. Adams moved to New York in order to be in a relationship with her. The song's lyrics mention several lower Manhattan geographic references, including the intersection of Avenue A and 10th Street (where Adams and Lombardi's apartment was), the Second Avenue subway station, Houston Street, Avenue B, and an Upper West Side church. The song was nominated for the 2002 Grammy Award for Best Male Rock Vocal Performance, losing to "Dig In" by Lenny Kravitz. The closing saxophone solo was played by 20 year old Kamasi Washington in one of his first studio session appearances. It features two takes being played at the same time, which originated as a playback accident before the producers enjoyed it enough to keep it.
Музыкалық бейне
Бұл видео 2001 жылдың 7 қыркүйегінде түсірілді, 11 қыркүйекке шабуыл жасағанға дейін төрт күн бұрын. Бұл әнге түсірілген екінші видео болды. Алғашқысы таксиде түсірілді, бірақ Адамс оның жақсы шықпағанын айтып, оны пайдаланбады. Адамс "Достар" телесериалының жанкүйері болғандықтан, видеодағы Нью-Йорк көкжиегінің кадрлары сериалдың ашылу тізбегіндегідей бұрыштардан түсірілген. Видеоның көп бөлігі Бруклин көпірінің астында түсірілді, ал екі мұнара фонда маңызды орын алады. Соңғы кадрда Адамс Хадсон өзеніне қарай қарап, тікелей мұнараларға бағыттайды. Шабуылдан кейін видео 11 қыркүйектегі террористик шабуылда қаза болғандардың барлығына және қаланың құтқару қызметкерлеріне арналды.
The video was filmed on September 7, 2001, four days before the September 11 attacks. It was the second video shot for the song. The first one was shot in a taxi cab and was scrapped because Adams felt that it came out badly. As Adams is a self professed obsessive of the television series Friends, the video's shots of the New York skyline featured the same angles as the series' opening sequence. The video was mostly filmed under the Brooklyn Bridge, and the Twin Towers feature heavily in the background. The closing shot sees Adams stare across the Hudson River, looking directly at the towers. Following the attack, the video was dedicated to all those who died in the terrorist strikes of September 11 and to the rescue workers of the city.
Чарттағы өнімділік
Ән 2002 жылдың 2 ақпанында аяқталған аптада АҚШ Billboard Adult Top 40 тізімінде 18-орынға жетті. Тізім (2001–02) Ең жоғарғы көрсеткіш Нидерланды синглдар тізімі 83 Ұлыбритания синглдар тізімі 53 АҚШ Billboard Hot 100 112 АҚШ Billboard ересектер тізімі 18
The song peaked at #18 on the U. S. Billboard Adult Top 40 for the week ending February 2, 2002. Chart (2001–02)Peak positionDutch Singles Chart83UK Singles Chart53U. S. Billboard Hot 100112U. S. Billboard Adult Top 4018