Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы Брайан Де Пальманың фильмі
1998 film by Brian De Palma
Түсірілім
"Жылан көздері" фильмінің көп бөлігі студиялық декорацияларда және Канаданың Монреаль қаласындағы Монреаль форумында түсірілді. Съемочная команда екі апта бойы АҚШ-тың Нью-Джерси штатындағы Атлантик-Ситиде түсірілімдер жүргізді, оның ішінде Трамп Тадж-Махал қонақ үйі мен казиносында (қазір Хард-Рок қонақ үйі мен казино Атлантик-Сити).
The majority of Snake Eyes was filmed on studio sets and the Montreal Forum in Montreal, Canada. The production spent two weeks on location in Atlantic City, New Jersey, filming at the Trump Taj Mahal Hotel & Casino (now the Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City).
Пайдаланылмаған аяғы
"Жылан көзінің" бастапқы соңында казиноға зор толқын шапқан. Көптеген визуалды эффектілерді қолданған бұл аяқталған эпизод кесіліп, түсірілімнен кейін қайта түсірілген жаңа эпизодпен алмастырылды, бірақ соңғы фильмде оған қатысты көптеген сілтемелер сақталған. Фильмнің соңына жақын бір кадрда мұхит жағасындағы жолмен келе жатқан жедел жәрдем машинасы көрсетіледі, фильм басқа кадрға ауысып кеткенше үлкен толқын оған шабуға дайын тұрады. Рик Санторо фильмнің өте соңында дерлік суға батып кеткені туралы әңгімелейді, ал фильм бойында дауыл туралы айтылатын сөздер осы кесілген кульминацияға дайындау мақсатында болған. Солтүстік Америкада 55,6 миллион доллар, ал әлем бойынша 103,9 миллион доллар табыс тапты.
Snake Eyes' original ending involved a huge tidal wave going through the casino. This visual effects heavy ending was cut and replaced with a reshot sequence in post production, but numerous references to it still remain in the final film. A shot near the end of the film shows an ambulance driving down an oceanside road with a wave about to crash into it before the film cuts to another shot, Rick Santoro talks about almost drowning at the very end of the film, and references to a storm are made throughout the entire film, which were all meant to build up to the cut climax. It grossed $55.6 million in North America, and $103.9 million worldwide.
Сыни жауап
Фильм Rotten Tomatoes сайтында 68 рецензияға негізделген 43% "жаман" рейтинг алды. Сыншылардың консенсусы: "Жылан көздерінде көңілді көңіл көтеруге мүмкіндік беретін бірнеше элемент бар; ақырғы нәтижесінде олар энергиялы және стильді триллерде жоғалып, мағынасыз орталыққа айналады." Metacritic-те фильм 24 сыншының рецензиялары негізінде 100-ден 52 балдық орташа рейтингке ие, бұл "аралас немесе орташа рецензиялар" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмке A+ - F шкаласы бойынша "C+" бағасы берілді. Де Пальма Марк Кузинспен сұхбатында сынға жауап беріп: "Жылан көздерінде" неліктен кінәліні осылай ерте ашамыз деген көп пікірлер айтылады. Бірақ мәселе кім кінәлі екендігінде емес. Бұл екі адамның қарым-қатынасы туралы мистика, оны білу олардың қарым-қатынасына қалай әсер етеді. Мұндай детективтік фильмдер өте жалықтырады."
The film received a 43% "rotten" score on Rotten Tomatoes based on 68 reviews with the critics' consensus: "Snake Eyes has a number of ingredients that promise a trashy fun time; unfortunately, they're lost in an energetic and stylish thriller with a frustratingly hollow core." On Metacritic, the film has a weighted average score of 52 out of 100 based on reviews from 24 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade "C+" on scale of A+ to F. De Palma himself responded to the criticisms in an interview with Mark Cousins, "There's a lot of discussion in Snake Eyes about why do we reveal who did it so soon. Well, the problem is that it isn't about who did it. It's a mystery about a relationship, two people, and how finding that out affects their relationship those kinds of procedural movies are extremely boring "