Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бөтелкедегі су компаниясы
American bottled water company
Poland Spring – Польша, Мэн штатында өндірілетін бөтелкедегі су бренді. Оның аты Мэн штатының Польша қаласындағы бастапқы табиғи бұлақтың атына байланысты, одан су алынған. Бүгінде бұл BlueTriton Brands компаниясының еншілес кәсіпорны, бұрын Nestlé Waters North America деп аталған, және АҚШ-та сатылады. Бұл бұлақ алғаш рет 1859 жылы жақын жердегі қонақүй иесі Хайрам У. Рикер тарапынан коммерциялық мақсатта пайдаланылды. Қазіргі сұраныс соншалықты үлкен болғандықтан, брендтің суы Мэн штатындағы бірнеше көздерден алынады, оның ішінде Польшадағы Poland Spring және Garden Spring, Холлистегі Clear Spring, Фрайбургтегі Evergreen Spring, Пирс Понд қалашығындағы Spruce Spring, Даллас плантациясындағы White Cedar Spring, Кингфилдтегі Bradbury Spring және Даниядағы Cold Springs. 2006 жылы Poland Spring Америкадағы ең көп сатылатын бұлақ су бренді болды.
Poland Spring is a brand of bottled water, produced in Poland, Maine. It is named after the original natural spring in the town of Poland, Maine it was drawn from. Today it is a subsidiary of BlueTriton Brands, formerly Nestlé Waters North America, and sold in the United States. The spring was first exploited commercially in 1859 by Hiram W. Ricker, owner of a nearby inn. Contemporary demand is so great the brand's water is derived from multiple sources in the state of Maine including Poland Spring and Garden Spring in Poland, Maine, Clear Spring in Hollis, Evergreen Spring in Fryeburg, Spruce Spring in Pierce Pond Township, White Cedar Spring in Dallas Plantation, and Bradbury Spring in Kingfield, and Cold Springs in Denmark. Poland Spring was the top selling spring water brand in America in 2006.
Тарих
Бұл бұлақ 18 ғасырдың соңына таман пайда болған. 1797 жылы Ябес Рикердің үйі орналасқан жерде "Вентворт Рикер" қонақ үйі ашылды. 1844 жылы Ябестің немересі Хирам В. Рикер осы жердің бұлақ суының арқасында созылмалы диспепсиядан айыққандарын мәлімдеді. 1861 жылы қонақ үй кеңейтіліп, "The Mansion House" деп аталды. Қонақ үй курортқа айналып, ол қонақтармен сөйлескенде, олар да судың сапасын жоғары бағалады. Осы кезеңде барлық ауруға "су ішу" әдеті өте танымал болды, бұл бизнестің өсуіне әкелді. Рикерлер жақын арада суды бөтелкеге құюды бастады. Жергілікті тұрғындар "Рикердің қателесуі" деп атаған, әсем курортқа қайтадан кеңейтілді, қонақ үй "Poland Spring House" деп аталды және 1876 жылдың 4 шілдесінде ашылды. Қонақ үй 20 ғасырдың басына дейін маңызды курорт болып қала берді, бірақ Рикер отбасы 1930 жылдары компанияның бақылауын жоғалтты. Бүгінгі таңға дейін сол жерде курорт жұмыс істеп келеді. Poland Spring 1980 жылы "Perrier Water Company" сатып алғанға дейін дербес жұмыс істеді. 1992 жылы "Nestle" компаниясы "Perrier" компаниясын сатып алғанда, "Poland Spring" компаниясын да иеленді. 2021 жылдың наурызында "Nestle" компаниясы Солтүстік Америкадағы бөтелкедегі су брендтерін, оның ішінде "Poland Spring" брендін екі жеке инвестициялық компанияға 4,3 миллиард долларға сату туралы келісімді аяқтады.
The spring dates back to the late 18th century. In 1797, The Wentworth Ricker Inn opened at the homestead of Jabez Ricker. In 1844, Jabez's grandson, Hiram W. Ricker claimed that spring water from the property cured him of chronic dyspepsia. In 1861, the inn was enlarged and renamed The Mansion House. The inn had grown to a resort, and his discussions with guests led them to also praise the drinking water. In this period, it was quite fashionable to "take the waters" for almost all illnesses, causing an uptick in business. The Rickers soon began bottling the water. Expanded again into an extravagant resort that locals dubbed "Ricker's Folly", the inn was renamed the Poland Spring House and opened On July 4, 1876. The inn remained a significant resort into the early 20th century, but the Ricker family lost control of the company during the 1930s. A resort still operates on the site. Poland Spring operated independently since its inception until it was purchased by the Perrier Water Company in 1980. In 1992 Nestle acquired Poland Spring when it took over the Perrier company. In March 2021, Nestle completed a $4.3 billion deal selling its North American bottled water brands, including Poland Spring, to two private equity firms.
Суды сату
Бүгінде Poland Spring суын 8, 12 және 20 унциялық портативті бөтелкелерде; 500 мл, 700 мл, 1 л және 1,5 л бөтелкелерде, сондай-ақ кеңседе немесе үйдегі су диспенсерлерінде қолдануға болатын 5 галлондық бөтелкелерде сатады. Көптеген супермаркеттерде 3 л, 1 галлондық және 2,5 галлондық бөтелкелер де сатылады және АҚШ-тың солтүстік-шығысында үйге жеткізіледі. Poland Spring-тің басқа түрлеріне газдалған, лимон, лайм және дистилленген су жатады. Олар сондай-ақ Aquapod өнімдерінің өндірушілері. Poland Spring өнімдерінің барлығы қауіпсіздік және экономикалық себептерге байланысты пластикалық бөтелкелерде сатылады. Бүгінде Poland Spring-тің портативті бөтелкелері Бисфенол А (BPA) қосқан "7" нөмірлі поликарбонат пластигінен жасалмайды. 2013 жылдан бастап BPA-сыз PETE пластигінен жасалған бөтелкелер (төменгі жағында "1", "2" немесе "4" нөмірі бар) пайда бола бастады; кейбір аймақтарда тек осы бөтелкелер ғана болуы мүмкін. Оларды тұтқасының ерекше дизайнынан (бір бөлік пластиктен жасалған, қалыптан бірге шыққан емес) тануға болады. 2005 жылдың жазында Poland Spring 1 галлондық бөтелке қақпағының түсін қара жасылдан мөлдір түске өзгертті. Түс өзгертуінің себебі – қақпақтан бояуды алып тастап, оны қайта өңдеуге ыңғайлы ету болды. Кейін Poland Spring 30%-ға аз пластик қолданылатын Eco Shape деп аталатын жеңіл бөтелкеге көшті.
Today Poland Spring sells the majority of its water in portable 8, 12, and 20 oz bottles; 500 ml, 700 ml, 1 L, and 1.5 L bottles, and also larger 5 gallon bottles usable in office or in home water dispensers. Smaller 3 L, 1 gallon and 2.5 gallon bottles are also available for sale in most supermarkets, and for home delivery in the Northeastern United States. Other varieties of Poland Spring include sparkling, lemon, lime, and distilled. They are also the producers of the Aquapod line of products. All Poland Spring products are sold in plastic bottles, for both safety and economic reasons. Today, no portable Poland Spring bottles are made from the number "7" polycarbonate plastic that contains Bisphenol A (BPA). Bottles made of PETE, which do not contain BPA (number "1" or "2" or "4" on bottom), started to appear in 2013; in some areas one may have only these bottles. They can be recognized by the different handle design (separate piece of plastic rather than a continuous molded element). In the summer of 2005, Poland Spring changed the color of its 1 gallon bottle cap from dark green to clear. The reason for the color change was to remove the dye from the cap, which is more suitable for the recycling stream. Poland Spring later changed to a lighter bottle called the Eco Shape which uses 30 percent less plastic.
Даулар
Мэн штатының бірнеше қалалары Poland Spring және оның бас компаниясы Nestlé-нің бизнес-әрекеттеріне наразылық білдірді. Мысалы, Фрайбург қаласында (Мэн штаты) Poland Spring суды басқа компаниядан, Fryeburg Water Co. компаниясынан сатып алады (жылына Фрайбургтен 110 миллион галлон су) және оны Poland Spring-тегі бөтелкелеу зауытына жібереді. Бірақ Fryeburg Water Co. сонымен қатар Fryeburg қаласына да су сатады. Фрайбург қаласы компанияның Poland Spring-ке сатқан су мөлшеріне күдікпен қарады. 2004 жылы қаладағы су тоқтатылды, себебі сорғы істен шықты, бірақ Poland Spring жұмысын жалғастыра берді. 2003 жылдың маусымында Poland Spring жалған жарнама жасады деген айыппен сотқа берілді. Топтық сотта олардың суы бұлақтан келгені туралы мәлімдеме, шындығында, судың ауыр түрде тазартылған жер асты суы екеніне байланысты болды. Сондай-ақ, Nestlé жалдаған гидрогеологтар анықтағандай, бастапқы орналасқан жерге жақын Poland Spring суының тағы бір көзі бұрынғы қоқыс және қалдықтар полигонының үстінде және көп жылдар бойы тыңайтқыш ретінде адам қалдықтары шашырылған заңсыз полигонның астында орналасқан. Nestlé дәл сол Мэн суын Poland Spring деген атпен сатуын жалғастыруда. 2017 жылдың тамызында Коннектикут штатында топтық сот процесі басталды, онда «Poland Spring суының бір тамшысы да Азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасының «бұлақ суы» деген анықтамасына сәйкес келетін су көзінен шықпайды» делінген. Сондай-ақ, «Польшадағы атақты бұлақ, Мэн штатының Польша қаласындағы, күні кеше 50 жыл бұрын құрғап қалған» деген мәлімдеме жасалды. Poland Spring өкілі: «Poland Spring – 100% бұлақ су. Сотта айтылған талаптар негізсіз және заң жүйесін жеке пайда үшін манипуляциялауға жасалған әрекет». Ғалым Питер Глейк: «Nestlé-нің көптеген сулары жер астынан сорғыланады, бірақ бұлақ суының нақты анықтамасының нашарлығы үлкен мәселе. Бөтелкеленген су компанияларын бақылап отыратын ешкім жоқ». 2019 жылдың наурыз айында округ соты судьясы Вермонт штатындағы топтық сот ісін Nestlé пайдасына шешті, бұл шешім солтүстік-шығыстағы он бір штатқа қатысты.
Several towns in Maine have objected to the business practices of Poland Spring and its parent company Nestlé. In some towns, such as Fryeburg, Maine, Poland Spring actually buys the water (110 million gallons of water from Fryeburg a year) from another company, the Fryeburg Water Co., and ships it to the Poland Spring bottling plant in Poland Spring. However, Fryeburg Water Co. also sells water to the town of Fryeburg. The town of Fryeburg began to question the amount of water the company was selling to Poland Spring. In 2004, the town's water stopped temporarily because of a pump failure, but Poland Spring's operations were able to continue. In June 2003, Poland Spring was sued for false advertising in a class action lawsuit charging that their water that supposedly comes from springs, is in fact heavily treated common ground water. The suit also states, hydro geologists hired by Nestlé found that another current source for Poland Spring water near the original site stands over a former trash and refuse dump, and below an illegal disposal site where human sewage was sprayed as fertilizer for many years. Nestlé continues to sell the same Maine water under the Poland Spring name. In August 2017, a class action lawsuit was filed in Connecticut alleging that "Not one drop of Poland Spring Water emanates from a water source that complies with the Food and Drug Administration definition of 'spring water'. The famous Poland Spring in Poland Spring, Maine, which defendant's labels claim is a source of Poland Spring Water, ran dry nearly 50 years ago." A Poland Spring spokeswoman responded that "Poland Spring is 100 percent spring water. The claims made in the lawsuit are without merit and an obvious attempt to manipulate the legal system for personal gain." Scientist Peter Gleick said that "Most of Nestle's waters are pumped from the ground, but the bigger issue that the regulatory definition of what really counts as spring water is really weak. No one is really looking over the shoulders of the bottled water companies." In March 2019, the district court judge dismissed the claims in the class action lawsuit in Vermont out of the eleven northeastern states in favor of Nestle.