Детройттың Belle Isle аквариумы – Солтүстік Америкадағы ең көне аквариумдардың бірі. 1904 ж. ашылған, тарихымен және сәулетімен танымал. Қазір Belle Isle Conservancy басқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Детройттегі аквариум
Aquarium in Detroit
Белл-Айл аквариумы – Мичиган штатының Детройт қаласындағы Белл-Айл саябағында орналасқан қоғамдық аквариум. Белгілі сәулетшілер Джордж Д. Мейсон және Альберт Кан жобалаған бұл аквариум 1904 жылғы 18 тамызда ашылды және 2005 жылғы 3 сәуірде жабылған кезде Солтүстік Америкадағы үздіксіз жұмыс істеген ең көне қоғамдық аквариум еді. Тарихи ғимаратта жасыл шыны плиткамен жабылған аркалы төбесі бар, бір үлкен галереясы бар, ол су астындағы сезімді тудырады. 2005 жылы жабылуға дейін аквариумды Детройт зоологиялық қоғамы басқарды. Қазіргі уақытта оны Белл-Айл консервациясы басқарады.
The Belle Isle Aquarium is a public aquarium located in Belle Isle Park in Detroit, Michigan. Designed by noted architects George D. Mason and Albert Kahn, it opened on August 18, 1904, and was the oldest continually operating public aquarium in North America when it closed on April 3, 2005. The historic building features a single large gallery with an arched ceiling covered in green glass tile to evoke an underwater feeling. The aquarium was operated by the Detroit Zoological Society prior to the 2005 closure. It is currently operated by the Belle Isle Conservancy.
Тарих
Белл-Айл аквариумы 1904 жылдың 18 тамызында ашылды. Ашылу салтанатында айтылғандай, ол ашылған кезде әлемдегі үшінші ірі аквариум болды. Ашылғанда оның көлемі сумен толық болды. Аквариумның жертөлесі құрғақ заң кезінде жасырын іс-әрекеттер орыны ретінде пайдаланылды, ал кейін Белл-Айл зообағының көрме аквариумдарына сыймай қалған ірі балықтарды ұстауға қолданылды. Бұл балықтарды жабық телеарна арқылы қашықтан қарауға мүмкіндік болды. 1950 жылдары аквариумда шағын жөндеу жұмыстары жүргізілді. Бірінші ашылғаннан кейінгі соңғы он жылдықта келушілер саны азайды: 1995 жылы аквариумды 113 000 адам аралады, ал 2004 жылы бұл көрсеткіш 56 000 адамға дейін төмендеді. Белл-Айл аквариумының достарына қаржы жинау жоспарын жасау үшін қосымша уақыт берілгенімен, аквариум 2005 жылдың 3 сәуірінде жабылды. Бірақ, дауыс беру міндетті болғандықтан, аквариум жабық күйінде қалды. 2010 жылы аквариумды қолдаушылар ғимаратты күтіп ұстауға қажетті қаржыны табу үшін демеушілер іздеуді жалғастырды. Қазір аквариум қоғамдық қаржыландыру мен Белл-Айл Консервациясының күш-жігерінің арқасында тегін кіруге мүмкіндік береді және жұма, сенбі және жексенбі күндері сағат 10:00-ден 16:00-ге дейін келушілерді қабылдайды.
The Belle Isle Aquarium opened on 18 August 1904. According to the address given at the opening ceremony, when it opened it was the third largest aquarium in the world. When it opened it held a total of of water. The aquarium basement served as a speakeasy during Prohibition and later held large fish which no longer fit the Belle Isle Zoo's gallery tanks. Closed circuit television allowed remote viewing of these fish. The aquarium was slightly remodeled in the 1950s. Attendance was on a declining trend in the final decade of its first run: 113,000 visitors toured the aquarium in 1995, but only 56,000 in 2004. Although an extension was granted to the Friends of Belle Isle Aquarium to come up with a fund raising plan, the aquarium was closed on April 3, 2005. However, the vote was non binding and the aquarium remained closed. In 2010, supporters of the aquarium were still trying to find donors to help defray the building's operating costs. The Aquarium now operates with free public admission, welcoming visitors Friday Sunday from 10am 4pm, thanks to community funding and the efforts of Belle Isle Conservancy.
Қорғау
Аквариумда табиғатта жойылып кеткен немесе құрып кету қаупі төнген бірнеше түр өкілдері бар. Белл-Айл аквариумы су және қоршаған ортаны қорғауға бағытталған, бастауыш мектептен университет деңгейіне дейінгі оқушылар мен оқытушыларға арналған түрлі білім беру бағдарламаларын ұсынады. Аквариум Мичиган Табиғи ресурстар департаментімен Детройт өзеніндегі есек балықтарының қалпына келтірілуіне көмектесу үшін ресми серіктестікке ие. Сонымен қатар, аквариум қызметкерлері аралдағы бақалар мен балшық құстарды зерттейді, бұл оның экожүйелерінің жағдайы туралы мәлімет береді. "Белл-Айл-Белл" қоқысқа қарсы науқаны да аквариумнан бастау алады.
There are several species at the Aquarium that are critically endangered or extinct in the wild. The Belle Isle Aquarium offers various education programs focused on water and environmental conservation that serve both students and educators from the elementary to university levels. The Aquarium has a formal partnership with the Michigan Department of Natural Resources to assist with repopulating sturgeon in the Detroit River. Additionally, Aquarium staff administers frog and mudpuppy studies on the island which help indicate the health of its ecosystems. The Keep Belle Isle Beautiful anti litter initiative also launches from the Aquarium.