Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Teddy Boy Blues – Йоко Ишино (テディボーイ・ブルース / 石野陽子) – 1985 жылы Sega компаниясы жасаған аркадтық видео ойын. Онда қарулы жас бала басты рөлде. Әр деңгей – бірнеше текшелі, шексіз қайталанып тұратын лабиринт. Әр текшеде монстрлар болады, олар шығып келіп, ойыншы оларды кішірейту үшін атып, содан кейін жинауы керек. Егер ойыншы кішірейтілген әр монстрды жылдам жинамаса, ол уақытты жейтін жәндікке айналып, уақыт шегіне ұшып барып, оның бір бөлігін жеп қояды. Егер сіз бір монстрге тисеңіз немесе уақытыңыз бітіп қалса, сіз бір өмірден айырыласыз. Барлық өмірлер таусылса ойын аяқталады. Ойында 50 түрлі деңгей бар, олар «раундтар» деп аталады, тіпті санауыш 99-ға дейін жетеді (100-ші деңгей көрсетілмейді). Ойыншы деңгейлерді шексіз циклмен ойнай береді, оның соңы жоқ. Сондай-ақ, ара-арасында «бонус раундтар» болады; Master System нұсқасында ойыншы жүлделерді ашу және ұпайларын арттыру үшін түрлі түсті текшелерді атуға болады. Аркадалық нұсқаның аты 1985 жылы танымал болған жапондық эстрада жұлдызы Йоко Ишиноның «Teddy Boy Blues» атты хитіне сілтеме жасайды, оның аспаптық нұсқасы ойын барысында үнемі фондық музыка ретінде ойналады. Ишиноның анимациялық бейнесі титулдық экранда және бонус раундтарында пайда болады.
Teddy Boy Blues – Yohko Ishino (テディボーイ・ブルース / 石野陽子) is a 1985 arcade video game made by Sega. It stars a young boy who is armed with a gun. Each level is an infinitely repeating maze with several dice. Each die is filled with monsters which hatch out and the player must shoot to shrink, then collect them. If the player does not collect each shrunken monster quickly, it turns into a time eating bug which flies to the time limit bar and consumes a chunk of it. If you touch one monster or run out of time then you lose a life. The game ends if all lives are lost. There are 50 distinct levels, called "rounds" in the game, even though the counter goes to 99 (the 100th level does not show). The player can play through the levels loops infinitely, with no apparent end. There are also "bonus rounds" every so often; in the Master System version, the player can shoot colored dice to reveal prizes and increase their score. The name of the arcade version was a reference to a 1985 hit song entitled "Teddy Boy Blues" by then popular Japanese pop star Yōko Ishino, an instrumental version of which constantly played in the background during the game. An animated version of Ishino also appeared on the title screen and during the bonus rounds.
Консоль порты
Sega-ның консольге портталған нұсқасы Mark III-тің іске қосылған ойыны болды. Экспортталған Master System нұсқасы жай ғана Teddy Boy деп аталды және басқа фондық музыкамен, сондай-ақ Ишиноға ешқандай сілтемелерсіз шықты. Teddy Boy Бразилияда Tectoy компаниясы Geraldinho деген атпен қайта шығарылды. Басты кейіпкер бразилиялық суретші Глауконың комиксінен шыққан Джеральдиньо кейіпкерімен ауыстырылды. Бұл нұсқа ойыншыға бастапқыда бес өмір береді, ал түпнұсқа ойында тек үш өмір ғана беріледі. Ойын Sega Mega Drive-ға портталды және Жапонияда Sega Meganet қызметінде онлайн жарияланды. Кейін ол Sega Mega CD-ге Game no Kandume vol. 2 жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды, ол Meganet ойындарынан тұрады. Ол сондай-ақ SING!! SEGA ойын музыкасы CD-сінде де шықты, онда түпнұсқа музыка жапондық B. B. Queens тобы орындаған бірнеше Sega ойындарының әуендерімен ауыстырылды.
Sega's console ported version of the game became a launch title for their Mark III. The exported Master System version is simply titled Teddy Boy and featured different background music as well as no references to Ishino. Teddy Boy was re released in Brazil by Tectoy under the title Geraldinho. The hero was replaced with the character named Geraldinho, who originates from a comic strip by Brazilian cartoonist Glauco. This version gives the player five lives to start with, while the original game gives only three. The game was ported to the Sega Mega Drive, and released online on the Sega Meganet service in Japan. Later it was also released for the Sega Mega CD as part of the Game no Kandume vol. 2 collection, which consists of Meganet games. It was also released on the SING!! SEGA Game music CD, and the original music is replaced with melodies from several Sega games, performed by the Japanese band B. B. Queens.
Қабылдау
Жапонияда Game Machine журналы 1985 жылдың 1 маусымындағы санында Teddy Boy Blues ойын автоматтарын айдың екінші ең табысты үстелдік ойын құралы деп тізімдеді.
In Japan, Game Machine listed Teddy Boy Blues on their June 1, 1985 issue as being the second most successful table arcade unit of the month.