Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Star Trek бұрын "M класы" планеталарына сілтеме жасаған, ал "M" вулкан тіліндегі "Миншара" сөзінің қысқартылған түрі екені алғаш рет осы жолы түсіндірілді. Келли Уэймайр Элизабет Катлер рөліне шақырылды және бұл рөл қайта ойналуы мүмкін екені айтылды. Уэймайр "Қымбат доктор" және "Екі күн мен екі түн" атты эпизодтарда тағы да пайда болды. Этан Новакович рөлін сомдаған Анри Любатти бұрын Star Trek: Away Team видео ойынындағы кейіпкерді дауыстаған.
Star Trek had previously referred to "class M" planets, this was the first time it was explained that "M" was short for Minshara, a Vulcan word. Kellie Waymire was cast as Elizabeth Cutler, and told it could be a recurring role. Waymire appeared again in the episodes "Dear Doctor" and "Two Days and Two Nights". Henri Lubatti, who plays Ethan Novakovich, previously voiced a character in the video game Star Trek: Away Team.
Қабылдау
Бұл эпизод алғаш рет 2001 жылдың 10 қазанында UPN арнасында көрсетілді. Ол Нильсен рейтингісі бойынша 5.0/8 көрсеткішін алды және орташа есеппен 7,81 миллион көрермен тамашалады. NBC арнасындағы "Эд" сериалының маусымдық премьерасымен және The WB арнасындағы "Доусон Крик" сериалымен күшті бәсекелестікке тап болды. "Армансыз жаңа әлем" эпизоды USA Today журналында осы шоудың Федерацияға дейінгі кезеңінде адамдар мен вулкандықтар арасындағы шиеленісті көрсететін қызықты эпизод ретінде аталып өтті. Олар "Жұлдыздар жолы" әлеміне жасалған жаңа көзқарас "көп көңіл көтеруге" мүмкіндік береді деп атап өтті, бұл жаңа ғарыш саяхатшысы капитан Арчер мен вулкандық Т'Поль арасындағы шиеленісті ерекшелейді. About.com сайтының Джулия Хьюстон оны "Жарқын эпизод, әсіресе Star Trek алғашқы эпизодтарында көбінесе өте жақсы болмайтынын ескерсек" деп бағалады. Ол оны "Жылаңаш уақыт" және "Жылаңаш қазір" эпизодтарымен салыстырды, онда барлығы өз ішкі қорқыныштарын ашады, бірақ Арчер үңгірде болмағандықтан, оның ойларын біле алмағанына көңілі қалды. Aint It Cool News сайты оған 5 баллдан 2,5 балл берді. IGN оны 5 баллдан 3 баллға бағалады. Tor.com сайтының Кит Декандидосы оған 10 баллдан 5 балл қойды.
This episode was first broadcast October 10, 2001 on UPN. It achieved a Nielsen rating of 5.0/8 and was watched by a total average of 7.81 million viewers. It faced strong competition from the season premiere of Ed on NBC and Dawson's Creek on The WB. "Strange New World" was noted by USA Today as an interesting episode of the franchise, pointing out the tension between humans and Vulcans in the Pre Federation setting of this show. They note the fresh take on the Star Trek universe is a "whole lot of fun" highlighting the tension between first time space explorer Captain Archer and Vulcan T'Pol. About. com's Julia Houston called it "An okay outing, particularly considering Star Trek rarely shines in the early episodes". She compared it to the episodes "The Naked Time" and "The Naked Now," where everyone goes nuts and reveals their inner fears, but was disappointed that Archer was not in the cave to reveal his thoughts. Aint It Cool News gave it 2.5 out of 5. IGN rated it three out of five. Keith DeCandido of Tor. com gave it five out of ten.
Үй медиасы
Бұл эпизод Enterprise бірінші маусымының бөлігі ретінде жарық көрді, ол 2013 жылдың 26 наурызында Blu-ray дискісінде жоғары сапада шығарылды; оның бейнесі 1080p сапасында және DTS HD Master Audio дыбыс жолы бар.
This episode was released as part of Enterprise season one, which was released in high definition on Blu ray disc on March 26, 2013; it has 1080p video and a DTS HD Master Audio sound track.