Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хейфилд – Австралияның Виктория штатындағы 1993 адам тұратын қалашық. Жақын орналасқан Хейфилд станциясының атауын көрсете беру үшін қала атауы өзгертілген болуы мүмкін. 1866 жылы Макфарлейнге тиесілі жерді Квинсленд заң шығару кеңесінің бұрынғы мүшесі, мал өсіруші Джеймс Тайсон иеленді. Ол Австралияның алғашқы өзінен-өзі миллионер атанған адамы саналады. Қала Гиппсленд алтын кендеріне жол ашатын қазушылардың тоқтау орны ретінде дамыды, ал пошта бөлімі 1870 жылдың 24 қыркүйегінде ашылды. Хейфилд әкімшілік соты 1983 жылдың 1 қаңтарында жабылды, соңғы рет 1970 жылдан бері судья келген жоқ. Бүгінде бұл аймақ ауыл шаруашылығы және ағаш өнімдерімен мәшһүр. Виктория штатындағы қатты ағаштардың басты көзі осы қала, ал Оңтүстік жарты шардағы ең ірі ағаш өңдеу зауыты – «Австралиялық тұрақты қатты ағаштар» да осында орналасқан. Ауданды суаруға Гленмагги көлінен су тартылады. 2006 жылғы желтоқсан мен 2007 жылғы қаңтардағы Гиппсленд орман өрттері кезінде қала Тұрақтылық және қоршаған орта департаменті (DSE), Өлкелік өрт сөндіру қызметі (CFA), Виктория полициясы және Виктория мемлекеттік төтенше жағдайлар қызметі (SES) сияқты өрт сөндіру ұйымдарының штаб-пәтері ретінде пайдаланылды. 2005 жылғы желтоқсан айында Хейфилдте скейтпарк салынды. 2007 жылғы қыс және көктем айларында Хейфилд және оның төңірегінде екі рет су тасқыны болды. Томсон өзені арнасынан асып, Хейфилдтен шығатын жолды жабық қалдырды. Қала Солтүстік Гиппсленд футбол лигасының ойындарына қатысатын Австралиялық футбол командасына ие. Гольфшылар Голфлинкс жолындағы Хейфилд гольф клубының алаңында ойнайды.
Heyfield is a town in Victoria, Australia, with a population of 1,993. It may have been renamed to reflect the spelling of the nearby Heyfield Station. In 1866, McFarlane's property was taken over by James Tyson, a former member of the Queensland Legislative Council, a pastoralist, and considered Australia's first self made millionaire. The town grew up as a stopping point for diggers on their way to the Gippsland goldfields, and the Post Office opened on 24 September 1870. The Heyfield Magistrates' Court closed on 1 January 1983, not having been visited by a Magistrate since 1970. It is today known for its agriculture and timber production. It is the principal source of hardwood in Victoria, and the largest timber mill in the Southern Hemisphere, Australian Sustainable Hardwoods, is located there. The district's irrigation water comes from Lake Glenmaggie. During the Gippsland bushfires in December 2006 and January 2007, the town was used as a staging area by the networked fire agencies, being, the Department of Sustainability and Environment (DSE), Country Fire Authority (CFA), Victoria Police, and the Victorian State Emergency Service (SES). A skatepark was built in Heyfield in December 2005. Heyfield and its surroundings were also victims of severe flash floods twice during winter and spring in 2007. The Thomson River burst its banks and rendered the road out of Heyfield impassable. The town has an Australian Rules football team competing in the North Gippsland Football League. Golfers play at the course of the Heyfield Golf Club on Golflinks Road.
Мәдениет белгілері
Автор Мэри Грант Брюс 1910 жылы Джеймс Тайсонның бұрынғы үйінде болғанда "Биллабонг" кітаптар сериясын жазуды бастады. Ақын Шоу Нилсон 1920 жылдары Хейфилд аймағында біраз уақыт өткізіп, бірнеше өлең жазып, сондай-ақ Гленмагги көлінің тоғанының қабырғасын салуға көмектесті.
The author Mary Grant Bruce started writing her Billabong series of books in 1910 while staying at James Tyson's former house. The poet Shaw Neilson spent some time in the Heyfield area in the 1920s, where he wrote several poems and helped in the construction of the Lake Glenmaggie weir wall.