Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Уэсли Кэмерон (31 қазан 1927 – 7 қаңтар 2001) – ерекше сиқыр деп аталатын стильде маманданған кәсіби сиқыршы. Ол Шотландияның Эдинбург қаласында дүниеге келген, және кіші інісі бар. Ол сиқыршы болған, көбінесе оны "Ерекше сиқырдың әкесі" деп атаған.
Charles Wesley Cameron (31 October 1927 – 7 January 2001) was a professional magician who specialised in a style known as bizarre magic. He was born in Edinburgh, Scotland, and has a younger brother. He was a magician, and commonly dubbed as the Godfather of Bizarre Magic.
Ерте өмір
1927 жылы 31 қазанда дүниеге келген Чарльз өмірінің ерте кезеңдерінен бастап сиқырға үлкен қызығушылық танытып, жеті жасында өз тәжірибелерін жүргізе бастады. Ол Эдинбургтегі Корольдік жоғары мектепте білім алды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Таяу Шығыста Корольдік әуе күштері қатарында қызмет етті. Оның дәстүрлі жолға бет бұруы бір рет болды – ол бухгалтер болып, Эдинбургтегі түрлі коммерциялық ұйымдарда, оның ішінде Спорт кеңесінде жұмыс істеді. Оның інісі Джордж сақтандыру саласында жоғары білікті маман болды және жарияланған фотограф және карикатурист. Чарльздің сан алуан мансабының бір кезеңінде ол психологияны оқыды, бірақ медицинаны оқу қажеттілігі және осы салаға тән анатомиялық кесулерге байланысты оқуын аяқтамады.
Born on Halloween, 31 October 1927, Charles took a keen interest in magic from very early on in his life, and started conducting his own experiments at age seven. He was educated at Edinburgh's Royal High School and served with the Royal Air Force in the Middle East during World War II. His only leaning to convention was when he became an accountant and worked with different commercial outlets throughout Edinburgh including the Sports Council. His brother George became highly qualified in the insurance field and is a published photographer and cartoonist. At one stage in Charles' varied career he studied psychology, but this was not completed due to the need to study medicine and the dissections that this route entailed.
Сиқыршылық мансап
1947 жылы Чарльз Эдинбург сиқыр шеңберінің негіс қалаушы мүшелерінің бірі болды. Рой Скотт пен Гарри Бернсайдпен бірлесіп жұмыс істеп, ментализм, тікелей сиқыр, жақын қашықтықтағы сиқыр және тағы басқалармен айналысты. Ол кем дегенде үш рет Эдинбург сиқыр шеңберінің президенті болып сайланды. Бастапқыда ол клубтарда өз сиқыр шоуларын, ел ішінде және шетелде кабареде, таро оқуларымен, телешоуларда, газет-журналдарда және көптеген сұхбаттарда өнер көрсетті. Жақын досы және ұстазы Тони Андруццидің трагикалық оқиғада қаза болуы оны қатты күйзелді. Чарльз бен Тони көп нәрсені ұнататын: әйгілі "Famous Grouse" вискиі, темекі шегу және ерекше нәрселерге деген қызығушылық, мысалы. Әрқашан қызықты, табиғаттан тыс және құпия нәрселерге қызығушылық танытып, оккультизмді зерттеуші болған ол Radio Forth радиосында күнделікті болжамдар мен әуесқойларға арбақ туралы әңгімелер айтуға арналған тұрақты уақытқа ие болды. Оның Хэддингтондағы үйінде ерекше артефактілер мен кітаптардың үлкен жинағы сақталған.
In 1947, Charles became one of the founding members of the Edinburgh Magic Circle Working in tandem with Roy Scott and Harry Burnside, he took part in mentalism, straight magic, close up magic etc. He has been elected President of the Edinburgh Magic Circle at least three times. In the early days he performed on the club circuit with his own magic shows, cabaret spots at home and abroad, tarot readings, TV shows, newspaper and magazine features and numerous interviews. He was devastated when his close friend and mentor, Tony Andruzzi, died in tragic circumstances. Charles and Tony shared many likings – Famous Grouse whisky, smoking, and a deep interest in the bizarre to name a few. Always interested in the weird, supernatural and mysterious, and a keen student of the occult, he had a regular slot on Radio Forth doing daily predictions and ghost stories. His home in Haddington housed his great collection of unusual artefacts and books.
Эдинбургтің балауыз мұражайы
Чарльз 1976 жылдан 1989 жылға дейін Корольдік мильдегі Эдинбург балауыз музейінің иесі және кураторы болды. Осы жерде ол өзінің толыққанды дамуына жетті, достарын және туыстарын көмекші әртістер ретінде шақырып алды. Түнде музейдің жоғарғы қабаты Дракула сарайы театрына айналды, және Чарльз өмірінің ең бақытты күндерін осында өткізді. Күндіз музейде жұмыс істеп, келіп тұратын қонақтар мен сахна және экран жұлдыздарын көңілдірсе, түнде Чарльз "Граф Дракула" рөлін сомдады – жеке сандығы мен плащымен бірге. Ойды оқу және әдемі әуесқойлық сеанстарды ұйымдастырып, театр 1980 жылдардың ортасында үш жылға жуық уақыт бойы жұмыс істеді. 1989 жылы балауыз музейі жабылып, барлық балауыз моделдері таратылды. Музей Эдинбургтің туристік маршрутындағы ең маңызды орындардың бірі болған.
Charles was owner and Curator of the Edinburgh Wax Museum on the Royal Mile from 1976 to 1989. Here, he really came into his own, bringing in friends and family as supporting artistes. At night, the top floor of the museum was turned into Castle Dracula Theatre and Charles enjoyed some of the happiest days of his life. Working in the museum and entertaining visiting dignitaries and stars of stage and screen by day, Charles took on the mantle of "Count Dracula" – complete with his own coffin and cloak – by night. Performing mind reading and mock ghostly seances, the theatre ran for almost three years in the mid 1980s. The Wax Museum closed in 1989 and all the wax models were disposed of. The museum had been one of the highlights of the Edinburgh tourist trail.
Радио және теледидар
Чарльз өзінің апта сайынғы "Friday Frighteners" атты бағдарламасының сценарийін жазып, оны Radio Forth радиосында өзі баяндады. Сонымен қатар, ол бірнеше жыл бойы Radio Forth үшін күнделікті және апталық гороскоптар дайындады және астрология тақырыбында апта сайын бір сағаттық телефон арқылы сұрақ-жауап шоуын жүргізді. Ол Radio Forth және BBC үшін табиғаттан тыс құбылыстар туралы көптеген бағдарламалардың сценарийін жазып, оларды баяндады. Radio Forth радиосында оның "Беймәлімнің шегінен тыс" ("Beyond the Unknown") атты жеке бағдарламасы болды. "Беймәлімнің шегінен тыс" төрт маусымға созылды. Алғашқы үш маусымда жиырма бес бағдарламадан, ал төртінші маусымда әртүрлі әуесқой оқиғалар жинағынан тұрды. Чарльз шотланд теледидарында көптеген рет, сондай-ақ француз, неміс, итальян және американдық кейбір телешоуларда пайда болды. Ол "Лотян ойыншылары" ("Lothian Players") әуесқой театр тобының мүшесі болды, онда ол әртүрлі пантомималар мен музыкалық қойылымдарда басты рөлдерді ойнады. Сонымен қатар, "От күймелері" ("Chariots of Fire"), "Люсия" ("Lucia"), "Оңтүстік полюсті жаулап алу" ("Conquest of The South Pole") және "Жо-Жоға қарау" ("Looking After Jo Jo") фильмдерінде эпизодтық рөлдерде ойнаған.
Charles scripted and narrated his own weekly show, titled "Friday Frighteners" on Radio Forth. In addition, he prepared daily and weekly horoscopes for Radio Forth for several years and did a weekly hour long phone in show on astrology. He scripted and narrated numerous programs on the supernatural for Radio Forth and the BBC. On Radio Forth he also had his own show "Beyond the Unknown". "Beyond the Unknown" lasted for four series. The first three series consisted of twenty five programs and the fourth was a collection of ghost stories. Charles appeared on Scottish television on numerous occasions and also on some French, German, Italian and American shows. He was a member of the Lothian Players, an amateur theatrical group, in which he took lead roles in various pantomimes and musical reviews. He had also been an extra in the films, 'Chariots of Fire', 'Lucia', 'Conquest of The South Pole' and 'Looking After Jo Jo'.
Жеке өмір
Чарльз Нан Сандилендспен танысып, үйленді. Жұбайлар Шығыс Лотиандағы Хэддингтон қаласына қоныстанды және екі қызын – Фиона мен Леслиді өсірді. Олар Чарльзге екі немере берді: Ханна мен Якоб. Өкінішке орай, Нан 1993 жылы қатерлі ісік ауруынан көз жұмды. Чарльз 1997 жылы Эдинбургке қайта оралды. Ол айқын дикциясы мен дұрыс айту қабілетімен Хэддингтонда тұрғанда көзі нашар көретіндерге оқып берді, сондай-ақ қаладағы Қоғамдық күндізгі орталықтың адал қолдаушысы болды. Бос уақытында ол түрлі қайырымдылық қорындары үшін, соның ішінде "Мақ апелі" үшін ақша жинауға арналған банкаларды шалқалап толтырды.
Charles met and married Nan Sandilands. The couple settled in Haddington, East Lothian and raised two daughters Fiona and Lesley who, between them, gave Charles two grandchildren, Hannah and Jacob. Sadly Nan died of cancer in 1993. Charles subsequently moved back to Edinburgh in 1997. With his clear diction and enunciation, he did readings for the blind while he lived in Haddington and was also a firm supporter of the Community Day Centre in the town. In any spare time available, he rattled collecting cans for various charities including the Poppy Appeal.
Өлім
Чарльз 2001 жылғы 7 қаңтарда сағат 10:45 шамасында асқазан аневризмасы салдарынан қайтыс болды.
Charles died at around 10:45 on 7 January 2001, due to a stomach aneurysm.
Тақташа
Чарльз В. Камерон қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай оның достары Эдинбург қаласында «Ерекше сиқырдың әкесіне» құрмет ретінде тақта орнату мүмкіндігін талқылады. Тақта бұрын Эдинбург балауыз мұражайы болған ғимаратқа немесе оның кіреберісіне орнатылуы жоспарланған, онда Чарльз күндіз мұражайдың кураторы болып жұмыс істеген. Кешке ол өзінің ерекше және қорқынышты сиқыр шоуында басты рөлді ойнағанда «Дракула» кейіпіне енген. Бұл шоу балауыз мұражайындағы арнайы салынған зал ішінде өтті және көп ұзамай «Дракула қамалы» деп аталып, танымал болды. 2002 жылы тақтаның орналасатын нақты жері Эдинбург ескі қаласындағы Корольдік жолдан ажырап жатқан ауладағы, бұрынғы балауыз мұражайының кіреберіс жолында болуы керек деп шешілді. Бұл кіреберіс, 142 - Жаңа Ассамблея көшесінде орналасқан, өте ыңғайлы, себебі оны осы қыжылдаған жолмен өтетін әркім оңай көре алады. Тақта орнатуға рұқсат алу үшін қалалық кеңестің мақұлдауы қажет болды және кеңестің барлық бөлімдерімен және лауазым иелерімен байланыс орнатуға көп айлар жұмсалды. Ақыры, рұқсат берілді, бірақ ұсынылған тақтаның бірдей өлшемде және сапада болуы, ал қазіргіде орналасқан тақтаның астына тікелей орнатылуы талап етілді. Бұл тақта ғимараттың балауыз мұражайына дейінгі тарихын баяндаған. Демек, Чарльзға арналған тақта 15 дюйм ені × 12 дюйм тереңдігі × 1/2 дюйм қалыңдығы бар, қоладан жасалған үлкен бөлшек болуы керек еді. Бұл жобаның құны да жоғары болды, себебі тақтаны жасау және орнатудан басқа да көп нәрсе қажет болды. Чарльздің достары мен әлемнің түкпір-түкпірінен келген сиқыршылары осы жобаны қаржыландыру үшін қайырымдылық көмек көрсетті. Сондай-ақ, оның жергілікті достары да көмектесуге қуанды. Марқұм Чарльздың серігі, және қайырымдылық ақшаларын қабылдаған Алекс Уоллес, ақша жіберген адамдардың мейірімділігі мен жомарттығына таң қалды. Бұл таңғажайып оқиғаға айналды, себебі Чарльзбен ешқашан кездеспеген немесе байланыста болмаған адамдар да жомарттықпен көмектесті. Бұл Камеронның «Ерекше сиқыр» және «ментализм» қауымдастығында қаншалықты құрметтелгенін көрсетеді. Тақтаны соңғы рет бекіту алдында, оның артқы жағында ойық жасалды, сонда демеушілердің барлық есімдері жазылған құжатты мөрлеп қоюға болады, бұл ерекше «уақыт капсуласы». Тони Андруцци (Masklyn ye Mage) Чарльзге сыйға берілген өзінің «Masklyn ye Mage (1977)» кітабының көшірмесіне: «Бәрін бастаған адам», - деп жазды. Чарльзге сыйға берілген Энтони Рейвеннің «Август Рапптың некромантикалық гримуары» кітабында Рейвен: «Чарльз Камеронға – бірдей жолмен саяхаттайтын және оның жазбалары осы еңбекке шабыттандырған туыс жан», - деп жазды. Тақта 2003 жылдың 10 қазанында, 10, 11 және 12 қазанда Эдинбургте өткен Чарльз В. Камеронды еске алу жиналысының ашылуында ашылды.
Soon after the death of Charles W. Cameron, many of his friends discussed the possibility of having a plaque erected in the City of Edinburgh as a tribute to the Godfather of Bizarre Magic. It was hoped that the plaque would be erected on the building or in the entranceway of what had formerly been the Edinburgh Wax Museum, where Charles had been its curator during the daytime. During the evening he became 'Dracula' as he played the lead role in his own bizarre and spooky magic show. This show took place in a specially designed auditorium at the Wax Museum and it soon became famous as 'Castle Dracula'. In 2002, it was decided that the actual site of the plaque should be in the entrance passage to the building, formerly the Wax Museum, which lies within a courtyard off the Royal Mile in Edinburgh Old Town. This entranceway at 142 New Assembly Close is perfect as it can easily be seen by all who pass by on this very busy road. Permission to erect a plaque had to meet with City Council approval and many months were spent in contacting all possible departments and officers within the Council. Finally, permissions were received on the understanding that the proposed plaque was to be of an equal size and quality and placed directly below one already on the site. That existing plaque only gave the history of the building prior to the Wax Museum taking over. That meant the plaque to Charles had to be a hefty piece of cast bronze measuring 15" wide × 12" deep × 1/2" thick. Equally hefty was the price of this whole project as far more was involved in it than just the making and security fixing the plaque on site. Many of Charles' friends and associates in magic, throughout the world, sent in donations to fund this project. Also, many of his local 'lay people' friends were only to happy to contribute too. Alex Wallace, partner of the late Charles and to whom donations were sent, was taken aback by the sheer kindness and generosity of people sending in money. This turned to amazement and emotional times when people who never met or had any contact with Charles generously came forward with donations. This shows just how much Cameron is regarded within the brotherhood of Bizarre Magic and mentalism. Before its final fixing, a recess was made at the rear of the plaque so that a document containing all the names of the sponsors could be sealed behind it, a 'time capsule' with a difference. In part of a dedication, Tony Andruzzi (Masklyn ye Mage) wrote in a gift copy of his "The Negromicon of Masklyn ye Mage (1977)" to Charles, "the one who started all this". In a copy of Anthony Raven's "The Necromantic Grimoire of Augustus Rapp" gifted to Charles, Raven wrote: "To Charles Cameron a kindred soul who travels the same paths and whose writings inspired this work". The plaque was unveiled on 10 October 2003, at the launch of the Charles W. Cameron Memorial Gathering, which was held during the weekend of 10, 11 and 12 October in Edinburgh.