Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сиқыршы және актер (1946–2018)
American magician and actor (1946–2018)
Ричард Джей Поташ (26 маусым 1946 – 24 қараша 2018) Қол шеберлігімен қатар, карта трюктері, карта тастау, есте сақтау қабілеттері және сахналық сөздерімен танымал болды. Ол сондай-ақ сиқыр және оның тарихы туралы көп жазды. Оның актерлік жұмыстарына "Престиж", "Испан тұтқыны", "Таңқыр адамдар", "Жауын-кернеу", "Бұғыл түндер", "Ертең ешқашан келмейді", "Жүректердің сыны", "Мемлекет және басты", "Ойын үйі" және "Магнолия" фильмдері, сондай-ақ HBO телесериалы "Deadwood" кірді. 2015 жылы ол PBS арнасының "American Masters" бағдарламасындағы бір бөлімнің тақырыбы болды – бұл сериалда көрсетілген жалғыз сиқыршы.
Richard Jay Potash (June 26, 1946 – November 24, 2018) In addition to sleight of hand, he was known for his card tricks, card throwing, memory feats, and stage patter. He also wrote extensively on magic and its history. His acting credits included the films The Prestige, The Spanish Prisoner, Mystery Men, Heist, Boogie Nights, Tomorrow Never Dies, Heartbreakers, State and Main, House of Games and Magnolia, and the HBO series Deadwood. In 2015 he was the subject of an episode of PBS's American Masters, the only magician ever profiled in the series.
Ерте өмір
Джей Нью-Йорктың Бруклин ауданында Ширли (Катц) мен Сэмюэл Поташтың ұлы болып дүниеге келді. Ол ата-анасы туралы көпшілік алдында жиі айтпады, бірақ бір оқиғамен бөлісті: "Әкем шашын Brylcreem майымен майлап, тістерін Colgate тіс пастасымен тазалатын", - деп еске алды Джей. "Тіс пастасын дәрі-дәрмек шкафында, ал Brylcreem-ді шамамен тридцат сантиметр қашықтықтағы шкафта сақтап жүрді. Бір күні, мен он жаста болғанда, олардың орнын ауыстырып қойдым. Әкем туралы білуіңіз керек – ол тістерін Brylcreem-мен тазалағаннан кейін, тіс пастасын шашына жақты." Джейдің әкесі Макс Кац, аттестатталған бухгалтер және әуесқой фокусник болған, ол Джейді фокус өнерімен таныстырған.
Jay was born in the New York City borough of Brooklyn to Shirley (Katz) and Samuel Potash. He rarely spoke publicly about his parents, but did share an anecdote: "My father oiled his hair with Brylcreem and brushed his teeth with Colgate," Jay recalled. "He kept his toothpaste in the medicine cabinet and the Brylcreem in a closet about a foot away. Once, when I was ten, I switched the tubes. All you need to know about my father is that after he brushed his teeth with Brylcreem he put the toothpaste in his hair." Jay's grandfather, Max Katz, was a certified public accountant and amateur magician who introduced Jay to magic.
Сиқыршы
Джей алғаш рет 1953 жылы жеті жасында «Time for Pets» телебағдарламасында өнер көрсетіп, көпшілік назарына ілікті. Ол телеарнада толыққанды әдемі әрекеттер көрсеткен ең жас фокусник, комедиялық клубтарда өнер көрсеткен алғашқы фокусник және, мүмкін, рок-н-ролл тобының алдында өнер көрсеткен тұңғыш фокусник. 1960 жылдары Нью-Йорктегі «Электр циркінде» ол Айк пен Тина Тернер және ЛСД туралы лекция оқыған Тимоти Лиримен бірге өнер көрсетті. Ол фокус өнерін ұнататын адамдар арасында тез танымал болды және тіпті әріптестерін де таңдандыратын қолдарымен жасаған әдемі әрекеттерімен көзге түсті. 1993 жылы «Нью-Йоркер» журналында Марк Сингер драматург Дэвид Мамет пен театр режиссері Грегори Мошерден алған келесі оқиғаны баяндады:
Jay first performed in public at the age of seven, in 1953, when he appeared on the television program Time for Pets. He is most likely the youngest magician to perform a full magic act on TV, the first magician to ever play comedy clubs, and probably the first magician to open for a rock and roll band. At New York's Electric Circus in the 1960s, he performed on a bill between Ike and Tina Turner and Timothy Leary, who lectured about LSD. He quickly developed a following among magic aficionados, and a reputation for sleight of hand feats that baffled even his colleagues. In his 1993 New Yorker profile of Jay, Mark Singer related the following story from playwright David Mamet and theater director Gregory Mosher:
blockquote|Бірнеше жыл бұрын, Чикагодағы «Ритц Карлтон» қонақүйінің барында, [Джей] карталардың қомақтысымен фокус көрсетіп жатқанда, Мамет пен Мошердің досы, қонақүйдің тамақ және сусын қызметінің директоры Христ Ногулич та қатысты. Жиырма минуттық сенімсіздік пен керемет манипуляциялардан кейін Джей карталарды бардың үстеліне жайып, Ногуличтен нақты бір картаға назар аударуын, бірақ оны жасыруын сұрады. Содан кейін Джей карталарды төмен қаратып жинап, араластырып, екі қапқа бөліп, Ногуличтен біреуін көрсетіп, картасын атауын сұрады. «Үштік клубы», - деді Ногулич, содан кейін оған үстіңгі картаны ашуды бұйырды. Ол үштік клубын ашты. Мошер, бұл пассивті-агрессивті әрекет ретінде түсіндірілуі мүмкін, тыныш дауыспен: «Рикки, сен білесің бе, мен де бір картаға ойландым», - деп жариялады. Ұзақ үнсіздіктен кейін Джей: «Қызық екен, Грегори, бірақ мен мұны бір уақытта бір адам үшін ғана жасаймын», - деді. Мошер жалғастырды: «Жарайды, Рикки, мен шын мәнінде бір карта туралы ойлап едім». Джей тоқтап, қас қабаттап, Мошерге қарап: «Бұл процедурадағы ерекше өзгеріс», - деді. Ұзақ үнсіздік. «Жарайды, қандай карта?» «Қосарлы қағаз». Джей бас иіп, екінші қапқа ым жасады, және Мошер оның үстіңгі картасын ашты. Қосарлы қағаз. Ұсақ пікір-дау болды. Алғашқы маусымның соңында ол сериалдан кетіп қалды.
blockquote|Some years ago, late one night in the bar of the Ritz Carlton Hotel in Chicago, [Jay] was performing magic with a deck of cards. Also present was a friend of Mamet and Mosher's named Christ Nogulich, the director of food and beverage at the hotel. After twenty minutes of disbelief suspending manipulations, Jay spread the deck face up on the bar counter and asked Nogulich to concentrate on a specific card but not to reveal it. Jay then assembled the deck face down, shuffled, cut it into two piles, and asked Nogulich to point to one of the piles and name his card. "Three of clubs," Nogulich said, and he was then instructed to turn over the top card. He turned over the three of clubs. Mosher, in what could be interpreted as a passive aggressive act, quietly announced, "Ricky, you know, I also concentrated on a card." After an interval of silence, Jay said, "That's interesting, Gregory, but I only do this for one person at a time." Mosher persisted: "Well, Ricky, I really was thinking of a card." Jay paused, frowned, stared at Mosher, and said, "This is a distinct change of procedure." A longer pause. "All right—what was the card?" "Two of spades." Jay nodded, and gestured toward the other pile, and Mosher turned over its top card. The deuce of spades. A small riot ensued. and left the series at the end of the first season.
Консультант
Сиқыр, құмар ойындары, алаяқтықтар және ерекше ойын-сауық саласындағы сарапшы ретінде Джей көп жылдар бойы Голливуд жобаларында кеңесші болды, бұл Франсис Форд Копполаның Калеб Дешанельдің "Қашқыш суретші" фильмінің өндірісіндегі жұмысымен басталды. Оның ерте жұмыстарының ішінде Роберт Редфордқа "The Natural" фильмі үшін монеталарды қалай қолдануды үйрету және Дуглас Трамбуллдың "Showscan" жобасы – "New Magic" (1983) бойынша жұмыс істеу болды. 1990 жылдардың басында Джей мен Майкл Вебер "Арканды білімді қажеттілікке қарай ұсыну" қағидасымен кино, теледидар және сахналық өндірістерге қызмет ететін "Алаялық тәжірибелер" фирмасын құрды. Олар кең тарихи білімі мен шығармашылық ойлау қабілетін пайдалана отырып, өндіріс кезінде туындаған нақты мәселелерге таңғаларлық практикалық шешімдер тапты. Көптеген жетістіктерінің ішінде "Форрест Гамп" фильмінде Гари Синистің аяқтарын "сиқырлы түрде" жасыратын мүгедектер арбасын, "Конго" фильміндегі горилла қолданған "өзінен-өзі ішетін" стаканды және "Америкадағы періштелер: Перестройка" Бродвей қойылымы үшін "адам жарық баспалдағының басына көтеріліп, ауада жоғалып кететін" иллюзияны жасады. Олар сонымен қатар "Престиж", "Иллюзионист", "Sneakers", "Leap of Faith", "Wolf", "Ата-аналар тұзағы", "Мен қиындықтарды жақсы көремін", "Ұлы Бак Говард", "Жүректі бұзушылар" және "Океанның он үштігі" сияқты жобалармен де жұмыс істеді. Бұған қоса, ол Калифорния штатының Калвер қаласындағы Мулхолланд сиқыр кітапханасы, Одақтас өнерлер және Юра технологиясы мұражайлары сияқты кітапханалар мен мұражайлардың коллекцияларымен де жұмыс істеді.
As an expert on magic, gambling, con games and unusual entertainment, Jay was a consultant on Hollywood projects for many years, beginning with his work on Francis Ford Coppola's production of Caleb Deschanel's The Escape Artist. Other early work included teaching Robert Redford how to manipulate coins for The Natural and working with Douglas Trumbull on his Showscan project New Magic (1983). In the early 1990s, Jay and Michael Weber created a firm, Deceptive Practices, providing "Arcane Knowledge on a Need to Know Basis" to film, television and stage productions. By offering both vast historical expertise and creative invention, they were able to provide surprising practical solutions to real production challenges. Among many accomplishments, they designed the wheelchair that "magically" hid Gary Sinise's legs in Forrest Gump; the glass that "drinks itself" used by the gorilla in Congo; and an illusion "in which a man climbs to the top of a ladder of light and vanishes in midair" for the Broadway production of Angels in America: Perestroika. Other projects they worked on included The Prestige, The Illusionist, Sneakers, Leap of Faith, Wolf, The Parent Trap, I Love Trouble, The Great Buck Howard, Heartbreakers, and Ocean's Thirteen. Additionally, he worked with libraries and museums on their collections, including the Mulholland Library of Conjuring and the Allied Arts and the Museum of Jurassic Technology in Culver City, California.
Құжаттық фильм
Джей – «Алдамшы практика: Рикки Джейдің құпиялары мен ұстаздары» деректі фильмінің негізгі тақырыбы.
Jay is the subject of the feature documentary Deceptive Practice: The Mysteries and Mentors of Ricky Jay.
Өлім
2018 жылы 24 қарашада 72 жасында дүние салды. Оның адвокаты Стэн Коулман оның қазасын растады, бірақ толыққанды мәліметтер бірден жарияланбады. Кейіннен баспасөз құралдары Джей табиғи себептерден қайтыс болғанын хабарлады.
Jay died on November 24, 2018, at age 72. His attorney Stan Coleman confirmed his death but further details were not immediately released. Later press coverage reported that Jay died of natural causes.