Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Manga
Manga
Shirahime Syo: Snow Goddess Tales (白姫抄) – Сацуки Игараши, Нанасе Окава, Цубаки Некой және Моконадан құралған шығармашылық командасы – Clamp-тың табиғаттан тыс мангасы. Ол үш қысқа әңгімеден тұрады, олардың барлығы бір адамның қардағы басты кейіпкермен кездесуімен байланыстырылған. Басты кейіпкердің дизайны алғаш рет команданың хабарламаларындағы пошта карточкасында пайда болды, содан кейін 1992 жылғы наурыз айындағы Bar Pretty журналының алдын ала бетінде жарияланды, осы кезде тек концепциясы ғана аяқталған болатын. "Жылдам" кесте бойынша аяқталған манганың алдын ала плакаты 1992 жылғы наурыз айындағы Bar Pretty журналының соңғы санында, Ширахиме суретімен жарық көрді. Осы кезде кейіпкерлер мен оқиғаның жанры әлі анықталмаған, бірақ идеясы белгілі болды. Ширахиме кейіпкерінің дизайны бұрын топтың хабарламаларындағы пошта карточкасында қолданылған еді; сол кезде олар осы кейіпкерді болашақта халық ауыз әдебиетіне қатысты әңгімелерде пайдалануды жоспарлаған. Солтүстік Америкада Tokyopop «Shirahime Syo: Snow Goddess Tales» мангасын ағылшын тіліне аударуға лицензия алды. Ол 2003 жылдың 9 желтоқсанында қатты мұқабамен, ал 2004 жылдың 15 маусымында жұмсақ мұқабамен шығарылды. 2011 жылы Tokyopop Солтүстік Америкадағы баспа бөлімшесін жапқаннан кейін лицензияны қайтарғаннан кейін, Viz Media манганы 2015 жылдың 13 қаңтарында цифрлық форматта қайта басып шығарды. Ол сондай-ақ Glėnat француз тіліне, ал Egmont Manga & Anime неміс тіліне аударды. 2007 жылы Индонезияда M&C Comics лицензиясын алды.
Shirahime Syo: Snow Goddess Tales (白姫抄) is a supernatural manga by Clamp, a creative team made up by Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Tsubaki Nekoi and Mokona. It consists of three short stories, framed by a man's encounter with the titular character in the snow. The character design of the title character originated in a postcard in the team's newsletters, and later appeared in a preview page in the March 1992 issue of Bar Pretty, when only the concept had been finalized. Completed on a "tight" schedule, A preview poster for the manga appeared in the March 1992 issue of Bar Pretty, the magazine's final one, depicting Shirahime. At that point, the characters and story type were undecided, although the concept had been determined. Shirahime's character design had been used earlier on a postcard in the group's newsletter; at the time, they had considered using the character in a future story dealing with folklore. In North America, Tokyopop licensed Shirahime Syo: Snow Goddess Tales for an English language translation. It published a hardcover edition on December 9, 2003, and a softcover edition on June 15, 2004. After Tokyopop returned the license following the closure of its North America publishing branch in 2011, Viz Media republished the manga digitally on January 13, 2015. It has also been translated into French by Glėnat, and German by Egmont Manga & Anime. In 2007, it was licensed in Indonesia by M&C Comics.
Қабылдау
Клемптің туындыларына арналған ретроспективті мақаласында Animefringes-тен Лесли Смит Ширахиме Сёоның қысқа әңгімелерін "тыныс кешіредей әдемі" деп сипаттады. Sequential Tarts-тан Шина МакНил жинақтан ләззат алды, оны "тамаша да әдемі" деп бағалады; ол "ерекше" сурет өнері стилін және негізгі оқиғасын атап өтті.
In a retrospective piece on Clamp's works, Animefringes Lesley Smith described Shirahime Syos short stories as "breathtakingly beautiful". Sequential Tarts Sheena McNeil enjoyed the collection, praising it as "both brilliant and beautiful"; she highlighted the "unique" artstyle and frame story.