Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Star Trek: Borg – Star Trek ғаламшарындағы интерактивті фильм түріндегі компьютерлік ойын және аудиокітап. Оның авторы Хилари Бадер, режиссері Джеймс Л. Конвей, ал түпнұсқа музыкасын Дэннис Маккарти жазды. Бұл ойын 1996 жылы Simon & Schuster компаниясы PC және Macintosh платформалары үшін шығарылды.
Star Trek: Borg is an interactive movie PC game and audiobook set in the Star Trek universe. It was written by Hilary Bader, directed by James L. Conway, and featured an original score by Dennis McCarthy. It was released in 1996 by Simon & Schuster for PC and Macintosh.
Сюжеті мен ойын
Вольф 359 шайқасынан он жыл өткен соң Боргтардың шабуылы кезінде Жұлдыздық Флоттың кадеті Қайлан Фурлонгқа Q (Джон де Ланси) уақытқа кері оралып, тарихи шайқаста әкесінің қазасын болдырмау мүмкіндігін береді. Q Қайланды USS Righteous кемесіне жібереді, ол Excelsior класындағы кеме, және оның әкесі сол кемеде қызмет етеді, бұл Вольф 359 шайқасынан аз бұрын болады. Бастапқыда, кеменің қауіпсіздік офицері Корис Спринт шайқасқа төрт сағаттан астам уақыт бұрын Борг шабуылшысынан қаза тапқан. Q осы сәтте Қайланға Спринттің денесін басқару құқығын береді, осылайша тарихты өзгертуге мүмкіндік туады. Спринт биджанилықтардан (бұрын көрінбеген ғарыш халқы) болғандықтан, ол "Биджанилық Азап Трансына" ену қабілетіне ие, бұл оған қатты ауырсынуды сезінген кезде де жұмысын аяқтауға мүмкіндік береді. Бұл сюжеттік элемент кейіннен оқиғаның маңызды бөлігіне айналады. Ал Q доктор Таддеус Квинт рөлін қабылдайды, оның мінезі Q-ға ұқсас. Ойын барысында, ойыншыға (Қайланға) әртүрлі жағдайларда қандай әрекеттер жасау керектігі туралы бірнеше таңдау ұсынылады. Әрбір әрекетте дұрыс жауап пен бірнеше қате жауаптар болады. Егер дұрыс емес таңдау жасалса, ойын аяқталады (мысалы, кеме жойылса) немесе таңдау жасалған жерге қайта оралады (мысалы, қайтадан талпыну керек делінеді). Ойын аяқталған жағдайда, Q уақытты кері қайтарады және ойыншыға қайтадан талпынуға мүмкіндік береді. Көбінесе ақпарат алу үшін сәтсіздікке ұшырау (және қаза болу) қажет, содан кейін Q-ның күшін пайдаланып, сол ақпаратты қолдану үшін уақытты "қайта орнату" керек. Бірақ егер ойыншы тым көп қателік жасаса, Q жалықып, ойын аяқталады.
In the midst of a Borg invasion ten years after the Battle of Wolf 359, Starfleet Cadet Qaylan Furlong is given an opportunity by Q (John de Lancie) to go back in time and prevent his father's death in the historic battle. Q sends Qaylan to the USS Righteous, an Excelsior class ship on which his father is serving, just before the Battle of Wolf 359. Originally, the ship's security officer Coris Sprint was killed by a Borg intruder over four hours before the battle. Q gives Qaylan control of Sprint's body at this point, allowing him to change history. Since Sprint is Bijani (a heretofore unseen alien race) he has the ability to go into a "Bijani Pain Trance" which allows him to complete jobs even when feeling immense pain. This plot device later becomes an important part of the story. Meanwhile, Q takes over the role of Dr. Thaddeus Quint, whose personality is similar to Q's. At several points throughout the game, the player (Qaylan) is given multiple choices about what actions should be taken in various situations. Each action has a correct choice and several wrong choices. If the wrong choice is made the game either ends (e. g., ship destruction), or is re routed back to the choice point (e. g., told to try again). In cases where the game ends, Q will reset time and allow the player to try again. It is often necessary to fail (and die) in order to gain information and then utilize Q's power to "reset" time to put that information to use. If the player makes too many mistakes, however, Q becomes bored and the game ends.
Өндіріс
Ойынның сценариін Хилари Джей Бадер жазды; Бадер «Жұлдызды жол: Келесі буын» (TNG) 3 маусымында сценарийші-интерн ретінде жұмысын бастады, сондай-ақ «The Loss», «Hero Worship» және «Dark Page» атты TNG эпизодтарын жазды (TNG үшін барлығы 3 эпизод). Бадер көптеген балалар мультфильмдері мен комикс кітаптарына материалдар жазды, сонымен қатар «Star Trek: Klingon» компьютерлік ойыны үшін де жұмыс істеді. Ойынның түсірілімдегі нақты көріністері «Жұлдызды жол: Бірінші байланыс» фильмімен бір уақытта түсірілді. Конвей осы фильмді түсіру құқығы үшін «Жұлдызды жол: Келесі буын» актерлік құрамындағы Джонатан Фрейкспен бәсекелесіп, жеңіліп қалды. USS Righteous декорациялары көбінесе «Жұлдызды жол: Voyager» сериалынан алынған USS Voyager декорацияларының өңделген нұсқаларынан тұрады, көпірді қоспағанда, ол «Voyager» эпизодындағы «Flashback» сериясында көрсетілген USS Excelsior көпірінің өңделген түрі болды. Бұл ойынға арналған арнайы эффектілер бастапқыда «Жұлдызды жол: Deep Space Nine» (DS9) пилоттық эпизоды «Emissary» үшін жасалған, онда Wolf 359 шайқасы да бейнеленген. Мюррей Рубинштейн мен кейбір эпизодтық актерлерді қоспағанда, барлық актерлер бір немесе бірнеше «Жұлдызды жол» телесериалдарында ойнаған. Мысалы, Джефф Аллин TNG эпизодындағы «Қиялдағы дос» эпизодында жалғыз ата-ана рөлінде пайда болды; Джон Котран кіші TNG және DS9 бағдарламаларында екі түрлі клингон кейіпкерін сомдады; ал Марни МакФайл «Жұлдызды жол: Бірінші байланыс» фильмінде «Энтерпрайз Е» экипажының бір мүшесін ойнады (онда оның кейіпкері де боргтарға ассимиляцияланды). Ойынның саундтрегі 2008 жылы композитор Дэннис Маккарти өзінің жеке лейблінде жарық көрді.
The script for the game was written by Hilary J. Bader; Bader began as Star Trek: The Next Generation (TNG) season 3 writing intern, and also wrote the TNG episodes "The Loss", "Hero Worship", and "Dark Page" (3 total for TNG). Bader went on to write for many children's cartoon shows and comic books, and also wrote for the computer game Star Trek: Klingon. The filming of the live action segments of the game took place at the same time as Star Trek: First Contact. Conway had been competing to direct that film against The Next Generation cast member Jonathan Frakes but lost out. The USS Righteous sets are mostly redressed versions of the sets of the USS Voyager from the Star Trek: Voyager series, with the exception of the bridge, which was a redressed form of the bridge of the USS Excelsior as seen in the Voyager episode "Flashback". Visual effects shots for this game were originally produced for the Star Trek: Deep Space Nine (DS9) pilot episode "Emissary" which also depicts the Battle of Wolf 359. With the exception of Murray Rubinstein and some minor players, the entire cast has appeared on one or more of the Star Trek TV series. For example, Jeff Allin also guest starred as a single parent in the TNG episode "Imaginary Friend"; John Cothran Jr. has played two different Klingon characters on TNG and DS9; and Marnie McPhail played one of the Enterprise E crewmembers in Star Trek: First Contact (in which her character is also assimilated by the Borg). The soundtrack to the game was later published by composer Dennis McCarthy on his own label in 2008.
Қабылдау
Крис Худак GameSpot-қа берген шолуында ойынға 4.1/10 баға берді және Star Trek: Borg бастапқы материалдың мүмкіндіктерін толыққанды пайдалана алмады деді. Ол де Лансидің ойынындағы өнерін "тамаша" деп сипаттағанмен, "бірақ мұнда оның қадіріне жете алмады" деді. Сонымен қатар, ойынның интерактивті бейне элементтеріне байланысты, ол мүлдем ойын сияқты сезілмеді. Барбара Краснофф Computer Shopper журналында ойын интерфейсін сынап, қажетті сандарды таңдау кезінде ойынға тышқан шертуін қабылдату қиын екенін айтты. Ол жалпы алғанда, ойынның қиындығы жетіспейтінін, себебі сіз өлсеңіз де, ешқандай жазасыз тірілтетілесіз, бірақ франшиза жанкүйерлері бұл ойынды жақсы қабылдайды деп ойлады. The Boston Herald басылымының шолуында ойынның тек жанкүйерлерге ұнайтыны, ал ойын процесі "өте жай" дамитыны айтылды. Кейіннен Миннеаполис Star Tribune газетінің журналисі Джеймс Лайлекс бұл ойынды Star Trek ойындарының арасындағы "жарық нүктесі" деп атады. 2017 жылдың қыркүйегінде PC Gamer журналы Star Trek: Borg ойынын ең жақсы Star Trek ойындарының бірі деп сап бағалады.
Chris Hudak gave the game 4.1/10 in his review for GameSpot, and said that Star Trek: Borg didn't live up to the potential of the source material. While he described de Lancie's performance as "superb" but "wasted here", Furthermore, he felt that due to the interactive movie elements of the gameplay, it didn't feel much like a game at all. Barbara Krasnoff, of Computer Shopper, found fault with the game's interface, saying that it was hard to get the game to accept mouse clicks when you needed to select a series of numbers. She overall found it lacked challenge as if you were to die, then you are resurrected without penalty, but thought that it would be well received by fans of the franchise. The review in The Boston Herald made it clear that the game would only be received positively by fans, saying that the gameplay moved "incredibly slow". The game was later called a "bright spot" of Star Trek gaming by James Lileks of the Minneapolis Star Tribune. In September 2017, PC Gamer ranked Star Trek: Borg among the best Star Trek games.