Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатының Суфолк округіндегі әскери қабірстан
Veterans cemetery in Suffolk County, New York
Калвертон ұлттық қабірстаны – Нью-Йорктің Лонг-Айленд аймағының шығысындағы Суфолк округіндегі Риверхед қаласында орналасқан АҚШ ұлттық қабірстаны. Қабірстанның мекенжайы Кальвертон қаласында, бірақ жері көршілес Уэдинг Ривер ауылында. Оның ауданы кең және 2008 жылдың соңына қарай 212 000 жерлеу тіркелген. Бұл АҚШ-тағы ұлттық қабірстанның ең үлкен аумағы, сонымен қатар ең жұмысты (күнделікті жерлеулер саны бойынша) – 2011 жылғы мәліметтерге сәйкес, жыл сайын 7 000-нан астам жерлеу рәсімі өткізіледі.
Calverton National Cemetery is a United States National Cemetery in the Town of Riverhead in Suffolk County on eastern Long Island in New York. The cemetery's street address is in Calverton but the property is in the adjacent hamlet of Wading River. It encompasses and as of the end of 2008 had 212,000 interments. It has the largest area of any national cemetery in the United States, and the busiest (in terms of daily burials) conducting more than 7,000 burials each year as of 2011.
Тарих
1978 жылы Ұлттық зираттар жүйесі Кальвертон ұлттық зиратын салғанда, бұл зират Лонг-Айлендте орналасқан үшінші ұлттық зират болды. Лонг-Айлендте орналасқан басқа ұлттық зираттар – Нью-Йорк штатының Бруклин қаласындағы Сайпресс Хиллз ұлттық зираты, ол 1862 жылы құрылған, және 1936 жылы Нью-Йорк штатының Фармингдейл қаласындағы Лонг-Айленд ұлттық зираты. 1974 жылы Лонг-Айленд ұлттық зираты Лонг-Айлендтегі жерлеуге орын бар жалғыз ұлттық зират болды, бірақ оның ең жоғары сыйымдылығы тез толып қалды. Осының нәтижесінде Ұлттық зираттар жүйесі үш миллионға жуық ардагер мен олардың отбасыларына қызмет ету үшін жаңа аймақтық зират салу жоспарларын жасады. 1977 жылдың 7 желтоқсанында Кальвертондағы Әскери-теңіз қару-жарақ өндірістік резерв зауытынан жер учаскесі Ардагерлер басқармасына ұлттық зират ретінде пайдалану үшін берілді. Ұлттық зираттар жүйесі Кальвертон ұлттық зираты ең белсенді зираттарының бірі болатынын түсінді. Сондықтан олар бірнеше жерлеу рәсімін бір уақытта өткізуге мүмкіндік беретін баспаналармен жабдықталған, дөңгелек тәрізді арнайы құрылысты жобалап салды. Бас кіреберістің сол жағында, Ардагерлер шеңберінің маңында жеті баспана орналасқан. Жерлеу рәсімінен кейін табыттар дөңгелектің ортасына көшіріліп, содан кейін олардың тиісті қабірлеріне жеткізіледі. 1983 жылы баспаналардың қабырғалары күлді сақтауға арналған колумбария ретінде қайта жаңартылды.
When the National Cemetery System constructed Calverton National Cemetery in 1978, the cemetery became the third national cemetery to be located on Long Island. The other national cemeteries situated on Long Island are Cypress Hills National Cemetery, in Brooklyn, New York, which was established in 1862 and Long Island National Cemetery, in Farmingdale, New York, established in 1936. In 1974, Long Island National Cemetery was the only national cemetery on Long Island with available space for burials—but its maximum burial capacity was soon to be exhausted. As a result, plans were developed by the National Cemetery System to construct a new regional cemetery to serve the greater New York area, home then to nearly three million veterans and their dependents. On December 7, 1977, a tract of land was transferred from the Naval Weapons Industrial Reserve Plant, Calverton to the Veterans Administration for use as a national cemetery. The National Cemetery System realized that Calverton National Cemetery would become one of its more active cemeteries. For that reason, they designed and built a feature called a committal “wheel” of shelters that permits multiple burial services to be held simultaneously. To the left of the main cemetery entrance, around the Veteran’s Circle, are seven committal shelters. After the funeral service, the caskets are moved into the hub of the wheel and then transported to their respective gravesites. In 1983, the walls of the committal shelters were reconstructed to serve as columbaria for the inurnment of cremated remains.
Ерекше ескерткіштер
Калвертон ұлттық зираты Американың ардагерлерін құрметтейтін түрлі ескерткіштермен көмкерілген естелік жолға ие. 2003 жылғы мәліметтер бойынша, мұнда 18 ескерткіш болды, олардың көпшілігі 20 ғасырдағы соғыстардың әскерлерін еске алады.
Calverton National Cemetery features a memorial pathway lined with a variety of memorials that honor America’s veterans. As of 2003, there were 18 memorials here, most commemorating soldiers of 20th century wars.