Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Omega – 1962 жылы құрылған венгр рок-тобы. Олар тарихтың ең табысты венгр тобы деп есептеледі. Omega венгр және ағылшын тілдерінде 20-дан астам альбом шығарған. Топтың бірнеше алғашқы құрамы ауысқаннан кейін, 1971 жылы классикалық құрамы қалыптасып, қырық жылдан астам сақталды. Әнші Янош Кобор 1962 жылдан бастап 2021 жылы қайтыс болғанға дейін үздіксіз топпен бірге болды; клавишник және әнші Ласло Бенке 1962 жылдан 2020 жылы қайтыс болғанға дейін топта өнер көрсетті. Гитарист Дьёрдь Молнар мен басист Тамас Михай 1967 жылы, ал барабаншы Ференц Дебречени 1971 жылы қосылды. Omega венгр мәдениетіне қосқан үлесі үшін бірнеше маңызды сыйлықтарға ие болды.
Hungarian rock band
Omega was a Hungarian rock band formed in 1962, which has been described as the most successful Hungarian band in history. They have released more than 20 albums both in Hungarian and English. After several early personnel changes, their classic lineup came together in 1971 and was intact for more than forty years. Singer János Kóbor was with the band continuously from 1962 until his death in 2021; keyboardist/singer László Benkő was present from 1962 until his death in 2020. Guitarist György Molnár and bassist Tamás Mihály joined in 1967, and drummer Ferenc Debreczeni joined in 1971. Omega won several prestigious awards for their contributions to Hungarian culture.
Тарих
Омега 1962 жылы Будапештте Бенке және Кобормен, тромбоншы Гёзо Банкутимен, барабаншы Тамас Кюнстлермен, саксофоншы Петер Лангпен, гитарист Ференц Торноцкимен және басист Иштван Варсанимен құрылды. Олардың барлығы бір мектепте, бір топта ойнаған. Олардың алғашқы концерті 1962 жылдың қыркүйек айында Будапешттің Технология және экономика университетінде болды. Топ алғашқы бірнеше жылында көптеген құрамдық өзгерістерге ұшырады және көбінесе британдық рок әндерінің каверлерін орындады. Осы кезеңде топтың дыбысына психоделикалық рок эксперименттері енді. 1969 жылы шыққан "Gyöngyhajú lány" ("Жеміс шашыраған қыз") әні халықаралық хитке айналды, кейіннен Scorpions тобы оны "White Dove" деген атпен каверледі. 1971 жылы Габор Прессер және барабаншы Йозеф Лаукс (1964 жылы қосылған) Омегадан шығып, прогрессивті рок-топ Locomotiv GT құрды. (Тамас Сомло, 1964-1968 жылдары Омеганың саксофонисі болған, 1973 жылы Locomotiv GT бассисті болды.) Прессердің орны толтырылмады, ал топ жаңа барабаншы Ференц Дебречениді шақырды. Құрамында Кобор (вокал), Бенке (клавиатура/вокал), Молнар (гитара), Михай (бас/вокал) және Дебречени (барабан) болған топ 40 жылдан астам уақыт бойы, Михай 2014 жылы гастрольдік жұмысты тоқтағанға дейін өзгеріссіз сақталды. Прессердің джаз және фолк бағытындағы клавиатурасы мен әндері Омеганың дыбысында басым болды; ол кеткеннен кейін топ Бенкенин классикалық бағыттағы клавиатурасы мен Молнардың ауыр гитарасымен прогрессивті рок пен кеңістік рокқа бет бұрды. Алайда олар Шығыс Германияда гастрольде болып, сол елдегі жанкүйерлері үшін неміс тілінде әндер жазды. 1987 жылы шыққан "Babylon" альбомынан кейін Omega мүшелері қосымша жобаларға назар аудару үшін үзіліс жасады. Венгрияда коммунизм құлағаннан кейін Омеганың бұрынғыға дейін шығарылмаған көптеген альбомдары CD-де жарық көрді және 1994 жылы топтың қайтадан өнер көрсетуіне үлкен қызығушылық тудырды. Кейінгі жылдары Венгрия елі елдің музыкасы мен мәдениетіне қосқан үлесі үшін топқа көптеген марапаттар берді, соның ішінде 1986 жылы Лист Ференц сыйлығы, 1998 жылы Венгрияның Ұлттық сыйлығы. 2012 жылы 50 жылдығына орай Omega "Omega Rhapsody" деген атпен симфониялық оркестрмен гастрольдік сапарға шықты. 1967 жылдан бері топта болған басист Тамас Михайли 2014 жылы тікелей концерттерден зейнеткерлікке шықты, бірақ оның кетуі ресми түрде 2017 жылға дейін жарияланбады. Топ айналымдағы музыканттармен тұрақты түрде гастрольдік сапарларын жалғастырды және 2017 жылы "55 Volt Egyszer Egy Vadkelet" альбомы жарық көрді. Топтың негізін қалаушы клавишник/әнші Ласло Бенке 2020 жылдың 18 қарашасында 77 жасында қайтыс болды. Ол 1962 жылдан бері Омегамен бірге болды. Үш күннен кейін, 2020 жылдың 21 қарашасында, басист Тамас Михайли 73 жасында қайтыс болды. "Testamentum" альбомы бір аптадан кейін жарық көрді, бірақ оның шығарылу күні бұрын жоспарланған болатын. Альбом "қоштасу" альбомы деп сипатталды және Бенке мен Михайдың үлесі бар. Топтың негізін қалаушы әнші Янош Кобор 2021 жылдың 6 желтоқсанында COVID-19 жұқтырғаннан кейін 78 жасында қайтыс болды. Топтың менеджері қалған мүшелер болашақта Omega атауымен өнер көрсетпейтінін, бірақ әртүрлі құрамдағы құрмет концерттері болуы мүмкін екенін мәлімдеді. Топтың 60 жылдық тарихының аяқталуы ретінде және марқұм топ мүшелерінің естелігі үшін қалған музыканттар достарымен бірге 2022 жылдың 12-14 тамызында Őriszentpéter қаласында үш күндік фестивальде "Omega Testamentum Orchestra" ретінде өнер көрсетті.
Omega was formed in Budapest in 1962 by Benkő and Kóbor, with trombonist Győző Bánkúti, drummer Tamás Künsztler, saxophonist Péter Láng, guitarist Ferenc Tornóczky, and bassist István Varsányi. The members had all been in previous bands at the same grammar school. Their first concert was at Budapest's University of Technology and Economics in September 1962. The band went through many personnel changes in its first several years, and mostly played covers of British rock songs. The band's sound during this period included experiments in psychedelic rock. Their 1969 song "Gyöngyhajú lány" ("Pearls In Her Hair") was an international hit, and was later covered by the Scorpions (as "White Dove"). In 1971, Gábor Presser and drummer József Laux (who had joined in 1964) left Omega and formed the progressive rock band Locomotiv GT. (Tamás Somló, who had played saxophone for Omega from 1964 to 1968, became bassist for Locomotiv GT in 1973,) Presser was not replaced, while the band recruited new drummer Ferenc Debreczeni. The resulting lineup of Kóbor (vocals), Benkő (keyboards/vocals), Molnár (guitar), Mihály (bass/vocals), and Debreczeni (drums) remained intact for more than 40 years until Mihály retired from touring in 2014. Presser's jazz and folk oriented keyboards and songwriting had been dominant in Omega's sound; after his departure the band moved toward progressive rock and space rock with Benkő's classically oriented keyboards and Molnár's heavy guitar as the focus. However, they were able to tour in East Germany and recorded some songs in German for their fans in that country. After their thirteenth album Babylon in 1987, Omega went on hiatus so the members could focus on side projects. Following the collapse of Communism in Hungary, most of Omega's previously suppressed albums were released on CD and generated great interest in the band as it returned to performing in 1994. In later years, the nation of Hungary bestowed many awards on the band for their important contributions to the country's music and culture, including the Liszt Ferenc Prize in 1986, the Hungarian National Award in 1998, For their 50th anniversary in 2012, Omega toured with a symphony under the name "Omega Rhapsody". Longtime bassist Tamás Mihály, who had been with the band since 1967, retired from live performances in 2014, though his departure was not officially announced until 2017. The band continued to tour regularly with a rotating cast of sidemen, and the album 55 Volt Egyszer Egy Vadkelet was released in 2017. Founding keyboardist/singer László Benkő died at age 77 on 18 November 2020; he had been with Omega consistently since 1962. Just three days later, on 21 November 2020, longtime bassist Tamás Mihály died at age 73. The album Testamentum was released less than a week later, though its release date had been scheduled long in advance. The album has been described as a "farewell" record and contains contributions from both Benkő and Mihály. Founding singer János Kóbor died at age 78 on 6 December 2021 after contracting COVID 19. The band's manager has indicated that the remaining members will not perform under the Omega name in the future but tribute concerts in different formations may occur. As a finale to the band's 60 year history and in memory of the deceased band members, the remaining musicians together with friends performed as "Omega Testamentum Orchestra" at a three day festival in Őriszentpéter from August 12 to 14, 2022.