Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұрынның бұзылысы
Disorder of the nose
Мұрынның бұзылысы – мұрынның физикалық кемістігі, мұрын қыртысының орнынан жылғаюымен сипатталады. Жер ауытқуының белгілі бір деңгейі жиі кездеседі, халықтың 80% -ын құрайды, көбінесе олардың есінде болмайды. Бұрыс мұрын қыртысы – мұрын қыртысының шеміршекті бөлігі солға немесе оңға қарай еңкейіп, мұрын жолдарының бітелуіне себеп болатын жағдай. Мұрын қыртысының орта сызықтан сәл ауытқуы қалыпты жағдай, бірақ ауытқу айқын болса немесе денсаулыққа қауіп келтірсе, ол бұрыс мұрын қыртысы деп есептеледі. Тыныс алуда қиындықтар тудыратын және емдеуді қажет ететін жағдайлар тек ауыр түрлерінде ғана кездеседі.
Nasal septum deviation is a physical disorder of the nose, involving a displacement of the nasal septum. Some displacement is common, affecting 80% of people, mostly without their knowledge. A deviated septum is an abnormal condition in which the top of the cartilaginous ridge leans to the left or the right, causing obstruction of the affected nasal passage. It is common for nasal septa to depart from the exact centerline; the septum is only considered deviated if the shift is substantial or causes problems. Only more severe cases of a deviated septum will cause symptoms of difficulty breathing and require treatment.
Себептер
Көбінесе бетке соққы түсу сияқты жарақаттар салдарынан туындайды. Сонымен қатар, туа біткен кемшілік болуы мүмкін, бұл босану кезінде мұрындың қысылуынан пайда болады.
It is most frequently caused by impact trauma, such as by a blow to the face. It can also be a congenital disorder, caused by compression of the nose during childbirth.
Диагностика
Мұрынның тосқауыл болуының ең көп кездесетін себебі – мұрын қосқасының қисаюы. Мұрынға түскен жарақаттардың тарихы жиі кездеседі, оның ішінде туылған кезде немесе ұсақ жарақаттардан туындаған жарақаттар да болуы мүмкін. Операциядан кейінгі алғашқы бірнеше күнде дренаж немесе ісіну пайда болуы мүмкін. Процедурадан кейін толық жазылуға екі күннен төрт аптаға дейін уақыт қажет. Мұрын қосқасының сүйектері қайтадан өспейді. Егер белгілер қайтадан пайда болса, бұл қисаюмен байланысты емес. Белгілердің қайта пайда болуы мұрынның шырышты қабығының метаплазиясына байланысты болуы мүмкін. Кейде операция сәтсіз аяқталып, белгілердің жалғасуына әкелуі мүмкін. Рандомизацияланған бақылаулы зерттеуде септопластика жасаған адамдардың 6 айдан кейін симптомдары мен өмір сүру сапасы, мұрынның тыныс жолдарының бұзылуын мұрынға шашыратылатын спрейлермен емдеген адамдарға қарағанда жақсарғаны анықталды.
Nasal septum deviation is the most common cause of nasal obstruction. A history of trauma to the nose is often present including trauma from the process of birth or microfractures. drainage or swelling may occur within the first few days after the surgery. Recovery from the procedure may take anywhere from two days to four weeks to heal completely. Septal bones never regrow. If symptoms reappear they are not related to deviations. Reappearance of symptoms may be due to mucosal metaplasia of the nose. There are times also when the surgery also may be unsuccessful, leading to a continuation of the symptoms. A randomised controlled trial found that people who had septoplasty had a greater improvement in their symptoms and quality of life after 6 months than people who managed their nasal airway obstruction with nasal sprays.