Искривление носовой перегородки: причины, симптомы и лечение.
Nasal septum deviation
Отклонение носовой перегородки: причины, симптомы и лечение. Узнайте, когда требуется коррекция, и как это влияет на дыхание. 80% людей имеют небольшое отклонение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расстройства носа
Disorder of the nose
Отклонение носовой перегородки – это физический дефект носа, связанный со смещением носовой перегородки. Некоторое смещение встречается часто, поражая 80% людей, как правило, бессознательно для них. Отклоненная перегородка – это аномальное состояние, при котором верхняя часть хрящевого гребня отклоняется влево или вправо, вызывая обструкцию соответствующего носового хода. Незначительное отклонение носовой перегородки от центральной линии является распространенным явлением; перегородка считается отклоненной только в том случае, если смещение значительно или вызывает проблемы. Симптомы затрудненного дыхания и необходимость лечения возникают только при более выраженном отклонении носовой перегородки.
Nasal septum deviation is a physical disorder of the nose, involving a displacement of the nasal septum. Some displacement is common, affecting 80% of people, mostly without their knowledge. A deviated septum is an abnormal condition in which the top of the cartilaginous ridge leans to the left or the right, causing obstruction of the affected nasal passage. It is common for nasal septa to depart from the exact centerline; the septum is only considered deviated if the shift is substantial or causes problems. Only more severe cases of a deviated septum will cause symptoms of difficulty breathing and require treatment.
Причины
Чаще всего это вызвано травмой от удара, например, ударом в лицо. Также это может быть врожденным дефектом, вызванным сдавлением носа во время родов.
It is most frequently caused by impact trauma, such as by a blow to the face. It can also be a congenital disorder, caused by compression of the nose during childbirth.
Диагноз
Отклонение носовой перегородки является наиболее частой причиной носовой непроходимости. Часто в анамнезе присутствуют травмы носа, включая травмы, полученные в процессе родов или микропереломы. В течение первых нескольких дней после операции может наблюдаться выделение или отек. Восстановление после процедуры может занять от двух дней до четырех недель для полного заживления. Кости носовой перегородки не срастаются повторно. Если симптомы возвращаются, они не связаны с отклонением перегородки. Повторное появление симптомов может быть обусловлено метаплазией слизистой оболочки носа. Также бывают случаи, когда операция оказывается неудачной, что приводит к сохранению симптомов. Рандомизированное контролируемое исследование показало, что у пациентов, перенесших септопластику, наблюдалось большее улучшение симптомов и качества жизни через 6 месяцев, чем у пациентов, которые лечили носовую обструкцию с помощью назальных спреев.
Nasal septum deviation is the most common cause of nasal obstruction. A history of trauma to the nose is often present including trauma from the process of birth or microfractures. drainage or swelling may occur within the first few days after the surgery. Recovery from the procedure may take anywhere from two days to four weeks to heal completely. Septal bones never regrow. If symptoms reappear they are not related to deviations. Reappearance of symptoms may be due to mucosal metaplasia of the nose. There are times also when the surgery also may be unsuccessful, leading to a continuation of the symptoms. A randomised controlled trial found that people who had septoplasty had a greater improvement in their symptoms and quality of life after 6 months than people who managed their nasal airway obstruction with nasal sprays.