Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суға секіруші және жүзуші
American diver and swimmer
Айлин Мюриэл Риггин (2 мамыр 1906 – 17 қазан 2002), сондай-ақ күйеуінің атымен Айлин Суль (немесе Айлин Риггин Суль) деп танылған, американдық жарыс жүзуші және суға секіруші. Ол 1920 жылы трамплиннен секіруде Олимпиада чемпионы, ал 1923-1925 жылдары АҚШ-тың трамплиннен секіру бойынша ұлттық чемпионы атанды. Жарыстардан кейін зейнетке шыққаннан соң, ол актерлік өнер, жаттықтыру, жазу және журналистика салаларында ұзақ және алуан түрлі мансапқа қол жеткізді. Ол Гавайи және АҚШ-та жүзу спортының танымал тұлғасы болды және қарттық шағына дейін әйелдер жүзуінің белсенді жақтаушысы болды.
Aileen Muriel Riggin (May 2, 1906 – October 17, 2002), also known by her married name Aileen Soule (also Aileen Riggin Soule), was an American competition swimmer and diver. She was Olympic champion in springboard diving in 1920 and U. S. national springboard diving champion from 1923 to 1925. After retiring from competitions, she enjoyed a long and varied career in acting, coaching, writing and journalism. She was a swimming celebrity in Hawaii and the United States and an active ambassador of women's swimming well into old age.
Ерте өмір
Ньюпортта (Род-Айленд штаты) туған Риггин алты жасында суға жүзуді үйренді. Оның отбасы Нью-Йорктегі Бруклин Хайтста қоныстанды және он бір жасында ол Шарлотта Эпштейн құрған Нью-Йорктің әйгілі әйелдер жүзу қауымдастығының (WSA) құрылтайшысы болды. Оның алғашқы жүзу жаттықтырушысы Нью-Йорк Атлетика Клубының Луи де Б. Хэндли болды, ол 1904 жылы Сент-Луисте екі алтын медаль иегері болды. Риггин алғаш рет суға секіруді 1919 жылы он үш жасында бастады; ол Лонг-Айлендтегі су бассейніне жаттықты. Бұл оны ең жас әйел Олимпиада чемпионы етті (бұл рекордты 1936 жылы 13 жасар американдық суға секіруші Марджори Гестринг бұзған болатын). 1967 жылы Флорида штатының Форт-Лодердейл қаласында Халықаралық жүзу даңқы залына кірді. Оның қаржы жинау және мотивациялық презентацияларының нәтижесінде ол 1988 жылы Суару даңқы залының Гранде-Дамы болып сайланды. Ол Гавайи ересек ойындарының қауымдастығының құрылтайшы мүшесі, ересек олимпиаданың қолдаушысы болды және қартайған шақта да басқарма мүшесі болды. Суль Гавайи мен АҚШ-тағы ең көп ізделген жүзушілердің бірі болды. 1920 жылғы Антверпен Олимпиадасында АҚШ құрамасының тірі қалған мүшелерінің бірі ретінде ол 1984 жылғы Лос-Анджелес Олимпиадасының ашылу салтанатында Антверпен туы ретінде белгілі Салтанатты Олимпиадалық табыстау туын сүйемелдеу үшін таңдалды және ол 1996 жылғы Атланта Олимпиадасында АҚШ құрамасына мотивациялық спикер ретінде шақырылды. Ол қартайған шағына дейін жүзуді жалғастырды және 85 жасында өзінің жас тобындағы (85-89) әлем шеберлер чемпионатында еркін стильмен және арқамен жүзуде алты әлем рекордын жаратты. Сонымен қатар, 1996 жылдың соңына қарай ол келесі жас тобында (90-94) он бір ұлттық рекордтар мен бес әлемдік рекордты ұстады. XX ғасырдың соңында Риггин 1920 жылғы Олимпиада ойындарының соңғы тірі чемпионы болды және ол елдің ең қарт Олимпиадалық алтын жүлдегері ретінде аталып өтті.
Born in Newport, Rhode Island, Riggin learned to swim at the age of six, in Manila Bay in the Philippines where her father, a U. S. Navy paymaster, was stationed. Her family settled in Brooklyn Heights in New York and at the age of eleven she became a charter member of the celebrated Women's Swimming Association (WSA) of New York which was founded by Charlotte Epstein. Her first WSA swimming coach was Louis de B. Handley of the New York Athletic Club, double gold medalist at St. Louis in 1904. Riggin first took up diving in 1919 at the age of thirteen; she practiced in a tide pool on Long Island also making her the youngest female Olympic champion (a record that was surpassed in 1936 by 13 year old American diver Marjorie Gestring). In 1967 she was inducted into the International Swimming Hall of Fame in Fort Lauderdale, Florida. As a result of her fundraising and motivational presentations, she was selected to serve as Grande Dame of the Swimming Hall of Fame in 1988. She was a founder member of the Hawaii Senior Games Association, supporters of the Senior Olympics, and remained a board member into old age. Soule was one of the most sought after swimming celebrities in Hawaii and the USA. As one of the surviving members of the United States team at the 1920 Antwerp Olympics, she was chosen to escort the Ceremonial Olympic Handover Flag, known as the Antwerp Flag at the opening ceremony of the 1984 Los Angeles Olympics and she was invited to address Team USA at the 1996 Atlanta Olympics as a motivational speaker. She continued to swim into old age and at the age of 85 she broke six world records in freestyle and backstroke sprints in the World Masters for her age group (85–89). Furthermore, by the end of 1996 she held eleven national records and five world records in the next age group (90–94). At the end of the 20th century, Riggin was the last surviving champion from the 1920 Olympic Games and she was celebrated as the nation's oldest living female Olympic gold medalist.
Өлім
Айлин (Риггин) Суль 2002 жылдың қазан айында Гавайидің Гонолулу қаласындағы қарттар үйінде табиғи себептерден қайтыс болды. Оның өлімінен кейін достары мен туыстары оны "әйелдер спортының пионері" деп еске алды. 2002 жылдың қараша айында ол қайтыс болғаннан кейін Гавай спорттық даңқ залына енгізілді.
Aileen (Riggin) Soule died in October 2002 in a nursing home in Honolulu, Hawaii of natural causes. Following her death, she was remembered by friends and family as a "pioneer of women's sports". In November 2002, she was posthumously inducted into the Hawaii Sports Hall of Fame.