Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Криль Террасас отбасы - Мексиканың Чиуауа штатынан шыққан күшті және бай мексикалық саяси отбасы.
The Creel Terrazas family is a powerful and wealthy Mexican political family from the Mexican state of Chihuahua.
Тарих
Президент Порфирио Диас пен Мексика революциясы кезінде бұл отбасы científico фракциясының құрамына кірді. Ғылыми қызметкерлер консервативті азаматтық технократтар және президент Диаздың кеңесшілері болды. Отбасы Диаздың биліктегі орнын алмастыруға дайын болды, бірақ Революция басталғанға дейінгі уақыттағы экономикалық құлдыраудан кейін көбіне беделсіз болды. ХХ ғасырдың басында отбасы бүкіл штатта 7 миллион акрдан астам (28 000 км2) жалпы аумақты қамтитын 50 гасиенда мен ранчоны басқаратын. Олардың қолында 500 мың ірі қара, 225 мың қой, 25 мың жылқы және 5 мың қашыр болды. Чиуауа штатының астанасынан солтүстікке қарай орналасқан Энсинильяс - ең үлкен хасиенда, оның аумағы 1300000 акр (5300 км2). Онда 2000-ға жуық жұмысшы жұмыс істеді. Отбасының байлығы 1910 жылы революция басталғанда Чиуауа қаласындағы кланға тиесілі болған әртүрлі мүліктерді қарастырғанда айқын көрінеді: Алдамадағы Каса Криль, Колон мен Хуарес бұрышындағы Резиденсия Террасас және бұрын коллекцияның асыл тасы, қаланың солтүстігіндегі Колония Номбре де Диос қаласындағы Квинта Каролина. Бұл үй Дон Луис Террасас пен оның отбасының жазғы қонысы болды. Қазір жартылай қираған күйде болса да, Чихуахуа қаласының және штатының үкіметтері мүлікті қалпына келтіру мен қалпына келтіруді бастайды. Ол кезде егіндік қаладан мүлдем тыс жерде болды, ал қазір үйлер бар жерде тек ранчо, егін егілетін жерлер және егіндік үйді, шіркеуді және ғимараттарды қоршап тұрған бау-бақшалар болды.
During the rule of President Porfirio Díaz and the Mexican Revolution, this family was part of the científico faction. The científicos were conservative civilian technocrats and advisors of President Díaz. The family was poised to succeed Díaz in power, but it was largely discredited because of the economic decline at the time before the outbreak of the Revolution. By the early 20th century, the family controlled 50 haciendas and ranches throughout the state with a total extension in excess of 7 million acres (28,000 km2). They owned 500,000 head of cattle, 225,000 sheep, 25,000 horses and 5,000 mules. Encinillas, north of the state capital of Chihuahua, was the largest hacienda occupying an area of 1,300,000 acres (5,300 km2). It employed some 2,000 peons. The wealth of the family is evident by simply examining the various properties in the city of Chihuahua that were owned by the clan at the outbreak of the revolution in 1910: the Casa Creel on Aldama, the Residencia Terrazas at the corner of Colón and Juárez and, formerly, the gem of the collection, the Quinta Carolina in Colonia Nombre de Dios in the north of the city. This last was the summer estate of Don Luis Terrazas and his family. Though now in a semi ruined state, the governments of the city and state of Chihuahua are beginning an extensive rehabilitation and restoration of the property. The estate was completely outside the city at the time, and where there are now houses, once only ranchland, cultivated farmland and gardens surrounded the estate house, chapel and outbuildings.
Медиа
Марк Вассерманның кітабында отбасының "революциядан кейін өз билігін сақтап қалу үшін жасаған күш-жігері, оның ішінде жаңа, революциялық элитамен серіктестік орнату үшін экономикалық ресурстарды және аралас некелерді пайдалану" туралы айтылған. Революциядан кейін Криль Террасас отбасы Чили, Аргентина және Польшадан көшіп келген басқа отбасыларды қамтиды.
A book by Mark Wasserman discusses the family's "efforts to maintain its power after the Revolution, including its use of economic resources and intermarriage to forge partnerships with the new, revolutionary elite." After the Revolution, the Creel Terrazas family extended to include other families that immigrated from Chile, Argentina, and Poland.