Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уингем - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Mid North Coast аймағындағы Сиднейдің солтүстігіндегі Mid Coast Council аймағындағы қала. "Азаматтар" газетінің мәліметінше , Уингемнің халқы 5 395 адам . Уингем 1889 жылы муниципалитет болып жарияланды. 1909 жылы Уингем 285 үйден тұрады және 900 адам тұрады, бірақ мемлекеттік қызметтер 269 үйде 1300 адам тұратын Тариге ауыстырылды. Муниципалитеттер бір-бірімен және Маннинг Вэлли Шайрмен 1981 жылы біріктіріліп, Үлкен Тари қаласы құрылды.
Wingham is a town in the Mid North Coast region of New South Wales, Australia in the Mid Coast Council area north of Sydney. According to the , Wingham had a population of 5,395. Wingham was proclaimed a municipality in 1889. By 1909, Wingham consisted of 285 houses and had a population of 900, but government services had been transferred to Taree, which had a population of 1300 in 269 houses. The municipalities were merged with each other and the Manning Valley Shire in 1981 to form the City of Greater Taree.
Климат
Уингемде ылғалды субтропикалық климат басым, ол мұхиттық климатқа жақын және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының жағалау аймағындағы көптеген жерлерге тән, жауын-шашын жыл бойына біркелкі таралады, шілде мен қазан айлары арасында ғана қысқа құрғақшылық байқалады. Уингем сирек кездесетін, шағын субтропикалық жаңбырлы ормандар экожүйесіне жатады.
Wingham has a humid subtropical climate, bordering on oceanic climate and in keeping with most coastal NSW locations, receives fairly even distribution of rainfall, with only a short dry season between July and October. Wingham supports a small and rare subtropical rainforest ecosystem.
Қала
Вингемнің басты көшесі – Изабелла көшесі шығыстан батысқа қарай созылып, әдеттегі ағылшын стиліндегі қалалық алаң – Орталық паркке беткейлей орналасқан. Орталық парктің шығыс жағында Уингхэм Бруш мемлекеттік мектебі, 1907 жылы салынған Виктория стиліндегі Өнер мектебі (қазір кітапханасы бар кеңес ғимараты), 1884 жылы салынған және мемлекеттік мұра тізіміне енген пошта кеңсесі мен телефон станциясы орналасқан. Парктің оңтүстік жағымен Фаркхар көшесі өтеді, онда жеке тұрғын үй, 1934 жылы салынған грузиндық жаңарту стиліндегі сот үйі, 1909 жылғы Федерация стиліндегі полиция бөлімі, католиктік пасторлық үй, Сент-Джозеф католик мектебі, Мәңгілік жәрдем шіркеуі, Маннинг аңғары тарихи қоғамының кеңсесі мен мұражайы және стоматологиялық кабинет орналасқан. Бент және Фаркхар көшелерінің қиылысында 1911 жылы салынған ескі Гибсон мен Скиннер ет дүкені тұр. Бент көшесі Орталық парктің батыс жағымен өтеді және Австралия қонақ үйіне (жергілікті тұрғындардың арасында "Жоғарғы паб" деп аталады), Уингхэм аудандық естелік қызмет клубына (бұрынғы Қайта оралған әскерилер лигасының әлеуметтік клубы) және түрлі дүкендерге үй иесі. Парктің солтүстік жағында да дүкендер басым. Солтүстік-шығыс бұрышы 1926 жылдан бастап 2010 жылдың 5 шілдесінде өртенгенге дейін Уингхэм қонақ үйімен ("Төменгі паб") қамтылған. Орталық парктің өзінде "Журба" орналасқан – айналағы ауылдарда кесілген алып ағаш, ол аймақтың ағаш өңдеу (және сүт өнімдері) тарихын қала тұрғындарына еске салады, де Гавилленд Вампир истребителі (RSL клубының қарама-қарсысында), крикет алаңы (Фил Тафнелл Вингемде көрсету ойынында ойнаған, бірінші иннингте Гленн Левиннен қазға түсірілген, бірақ екінші иннингте жақсы ойын көрсеткен), балалар ойын құралдары, қалаға су құбырларын жүргізуді еске түсіретін су көзі, кішкентай декоративтік сарқырама (қазір бақшамен толтырылған) және парктің солтүстік жағының екі шетінде орналасқан екі ту тіреуі бар.
Wingham's main street, Isabella Street runs east west and fronts the typically English town square, Central Park. Around the eastern end Central Park are the Wingham Brush Public School, the Victorian style School of Arts, built in 1907 and now a council building with Library at the rear, the state heritage listed Post Office, built in 1884, and a telephone exchange. Along the southern side of the park runs Farquhar Street which has a private residence, the Georgian Revival style Courthouse, built in 1934, the 1909 Federation style police station, Catholic Presbytery, St. Joseph's Catholic School, Our Lady of Perpetual Succour Catholic Church, the Manning Valley Historical Society rooms and Museum and a dental surgery. On the corner of Bent and Farquhar Streets stands the old Gibson and Skinner Butchery, built in 1911. Bent Street runs along the western side of Central Park and is home to the Australian Hotel (the Top Pub to the locals), the Wingham District Memorial Services Club, formerly a Returned Services League Social Club and various shops. Shops also dominate the northern side of the park. The Northeast corner was occupied by the Wingham Hotel or Bottom Pub from 1926 until it burned down on 5 July 2010. Central Park itself is home to "The Log," a massive log felled in the surrounding countryside which serves to remind the townsfolk of the timber (and dairy) driven history of the area, a de Havilland Vampire fighter plane (opposite the RSL Club), a cricket pitch (Phil Tufnell played an exhibition match in Wingham in which he was bowled for a duck in the first innings, by Glenn Levine, but made a good fist of it in the second), some children's play equipment, a drinking fountain commemorating the installation of mains water in the town, a small ornamental waterfall (which has been filled in with a garden), and two flag poles at opposite ends of the northern side of the park.
Білім
Уингемде бес мектеп бар. Уингем мемлекеттік мектебі Мюррей жолында орналасқан, ал жергілікті тұрғындар оны Мюррей жолы мемлекеттік мектебі деп атайды. Сент-Джозеф католик мектебі Орталық саябақтың оңтүстік жағында, католик шіркеуі мен пасторлық үйдің арасында орналасқан. Уингемдегі ерекше білім беруге арналған бастауыш мектеп, жас және зиякерлік қабілеттері шектеулі балаларға арналған. Уингем щеткасы мемлекеттік мектебі, Орталық саябақтың шығыс жағы мен Уингем щеткасының арасында, бұрышта орналасқан. Уингем орта мектебі Орталық саябақтың солтүстік-шығысына қарай үш блок қашықтықта орналасқан және үш жер телімі мен мал азырату алаңына ие кең ауыл шаруашылығы ғылымдары бөлімі бар. WHS ауыл шаруашылығы көрмесінің командасы барлық малды табиғи және жасанды ұрықтандыру арқылы өсіреді. Олар коммерциялық етті мал өндіруге маманданған және Хоф және иек, тұқымдық байқаулар, сондай-ақ жас төрешілер мен шерулер сияқты жарыстарда, мысалы, Корольдік Сидней көрмесінде, Корольдік Брисбен көрмесінде және Тамворт көрмесінде бірінші орындарды жеңіп алған.
There are five schools in Wingham. Wingham Public School is located in Murray Road, and is known to the locals as Murray Road Public School. St Joseph's Catholic School is located between the Catholic Church and Presbytery on the southern side of Central Park, Wingham Special Education primary school for young mentally challenged children, located in the north end of Richardson Street and Wingham Brush Public School is around the corner between the eastern side of Central Park and Wingham Brush. Wingham High School is located three blocks northeast of Central Park, and has an extensive agricultural science department, owning three properties and a feedlot. The WHS Agricultural Show Team breeds all their own cattle through both natural mating and artificial insemination. They specialize in commercial beef animals, and have won first ribbons for hoof and hook, steer competitions, as well as junior judging and parading, in such shows as the Royal Sydney Show, Royal Brisbane Show and Tamworth Show.
Туризм
Маннинг өзенінің бойында Уингхэм Браш, су тасқынынан қалған төменгі тропикалық орманның аймағы, оның ішінде керемет Моретон шығанағының інжір ағаштары және сұр басты ұшқыр түлкілер колониясының мекені. Уингем Браштың егістікті арам шөппен зақымдалған мемлекеттік жерлерден қалпына келтіру тарихы - бұл регенерация доктринасымен, бәсекелесетін мүдделермен, бюрократиямен және қоғамдық пікірмен күресетін еріктілердің шағын тобы туралы эпикалық әңгіме. Шүкірлік, еріктілер мен жергілікті тұрғындар қалай жеңіп шыққанын біледі және Уингем Браш тропикалық жаңбырлы ормандардың керемет қалдықтары болып табылады, ол әлемнің түкпір-түкпірінен туристерді жаңбырлы ормандарды және ұшқан түлкілерді көруге әкеледі. Көп жылдар бойы ұшқыр түлкілер зиянкестер ретінде қарастырылды және оларды жою үшін әртүрлі бастамалар жасалды, соның ішінде оларды атуға дайын адамдарға тегін оқ-дәрілер ұсынылды. Бұл әрекеттер нәтижесіз болып шықты, ал соңғы жылдары ұшушы түлкілерді қорғау үшін шаралар қабылданды, олар туристердің қызығушылығына айналды. Уингем - бұл Балга жазығындағы Эленборо шарлауығына кіретін қақпа, ол Оңтүстік жарты шардағы екінші ең ұзын бір тамшы су тасқыны. Банк қонақүйі, бұрын Westpac банкі жергілікті филиалы, 1999 жылы Seven Network-тің Сидней апталығы Майк Уитнимен бірге.
Along the Manning River is Wingham Brush, an area of lowland tropical rainforest remnant on a floodplain, including spectacular Moreton Bay Fig trees and home to a colony of Grey Headed flying foxes. The story of the restoration of Wingham Brush from a weed infested area of public land is an epic tale of a small band of dedicated volunteers battling entrenched regeneration doctrine, competing interests, bureaucracy and public opinion. Thankfully the volunteers and local know how prevailed and Wingham Brush remains a fantastic tropical rainforest remnant that brings tourists from around the world to view the rainforest and the flying foxes nightly exit over the Manning River at Wingham Riverside Reserve (WRR) overnight camping area. For many years the flying foxes were considered pests and various initiatives were taken to remove them, including offering free ammunition to those willing to shoot them. These efforts proved ineffective and, in more recent years, moves have been taken to protect the flying foxes, which have become a tourist attraction. Wingham is the gateway to the Ellenborough Falls on the Bulga Plateau, the second longest single drop waterfall in the Southern Hemisphere. The Bank Guesthouse, formerly the local branch of the Westpac Bank, featured on the Seven Network's Sydney Weekender with Mike Whitney in 1999.
Джимми Губернатор
Айқын қылмыскер және қашқын Джимми Губернатор қамалғаннан кейін дереу Уингемде қамалды. Ол тұтқындалған камера Мэннинг тарихи қоғамының мұражайында орналасқан. Губернаторға арналған ескерткіш оның тұтқындалған жерінде, Вингем Эландс жолының батысына қарай 30 минут қашықтықта, Бобин кішкентай қалашығының сыртында орналасқан.
The infamous murderer and fugitive Jimmy Governor was incarcerated in Wingham immediately after his capture. The cell in which he was imprisoned is on display at the Manning Historical Society Museum. A memorial to Governor is located at the site of his capture, a 30 minute drive west along the Wingham Elands road, outside the small town of Bobin.
Байланыс
Уингемде жергілікті газет, Уингем Хроникасы және Rhema FM Manning Great Lakes радиостанциясы бар. Ди Моррисси, Австралияның ең табысты романдар жазушыларының бірі, 23 бестселлер романы және екі балалар кітабы бар, 1948 жылы 18 наурызда Уингхемде дүниеге келді. Сиднейдегі тәуелсіз The Maladies, Love Parade, Purple Sheep және Overdrive топтарының мүшелері осы аймақта өсті және Уингем мемлекеттік мектебі мен Уингем орта мектебінде оқыды.
Wingham has a local newspaper, the Wingham Chronicle, and the Rhema FM Manning Great Lakes radio station. Di Morrissey, one of Australia's most successful novelists with 23 best selling novels and two children's books, was born in Wingham on 18 March 1948. Members of Sydney based independent bands The Maladies, Love Parade, Purple Sheep and Overdrive grew up in the area and attended Wingham Public School and Wingham High School.
Көлік
Уингемге NSW TrainLink Grafton, Casino және Brisbane XPT қызметтерімен Солтүстік жағалау темір жолы желісінде, сонымен қатар Broadmeadow және Ньюкасл алмастыруына қатынайтын автобустармен Сиднейге және одан басқа бағыттармен жалғасады. Wingham-та алты XPT қызметі тоқтайды (әр бағыт бойынша үш). Түнгі уақытта XPT қызметтері Уингемге 1990 жылдардың басынан бастап 2011 жылға дейін тоқтады. Уингемде түнгі уақытта тоқтаған қызметтер 1990 жылдардың басында станция қараусыз қалған кезде тоқтады. Вингем станциясы 1913 жылы 5 ақпанда ашылды және бір платформаны және 780 метрлік өтпелі бұрышты қамтиды, ол негізінен Солтүстік жағалау темір жолы бойымен жүретін жүк тасымалы үшін қолданылады.
Wingham is served by the NSW TrainLink Grafton, Casino and Brisbane XPT services on the North Coast railway line with complementing bus services which travel to Broadmeadow and Newcastle Interchange connecting with services to and from Sydney. Six XPT services stop at Wingham (three in each direction). Night time XPT services ceased calling at Wingham from the early 1990s until around 2011. Night time services stopping in Wingham ended in the early 1990s when the station became unattended. Wingham station opened on 5 February 1913 and features single platform and a 780 metre crossing loop which is predominantly used for freight cargo traveling along the North Coast railway line.
Адамдар
"Азаматтар" газетінің мәліметінше, Уингемнің халқы 5 395 адамды құрайды. Демографиялық есептемелерге сәйкес, Уингем тұрғындарының жас орташасы көбінесе жоғары, 47 жас, ал ұлттық орташа жас 38 жасқа тең. Тұрғындардың 86,4%-ы Австралияда туған, бұл көрсеткіш ұлттық деңгейдегі 66,9%-дан асып түседі. Содан кейін ең көп кездесетін туған елдер – Англия (2,2%) және Жаңа Зеландия (0,8%). 7,3% аборигендер және/немесе Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары екенін көрсетті. Дін туралы сұраққа жауап беру міндетті емес, сондықтан 7,6% адам жауап бермеген. Ең көп таралған жауап – "Дін жоқ" (38,6%), одан кейін англикандық (25,0%) және католик (13,7%) жауаптары келді. Wingham Campdraft Wingham Showgrounds-та қараша айының бірінші аптасында өтеді. Вингем музыкалық фестивалі, бұрын Вингем Акоостик фестивалі деп аталған, әр қазан айының үшінші демалыс күндері Вингем шоу-граундта ұйымдастырылады. 2007 жылы Вингем орталық саябағында басталып, 2015 жылы көлемдірек аренаға көшкен фестиваль, соңғы он жылда Kasey Chambers, Diesel, Shannon Noll, The Waifs сияқты әртістердің қатысуымен акустикалық, рок, кантри, регги және басқа да баламалы музыка жанрларын ұсынады.
According to the , Wingham had a population of 5,395. The demographic breakdown shows that people in Wingham are generally older, with a median age of 47 compared to the national median of 38 years. 86.4% were born in Australia, higher than the national figure of 66.9%. The next most common countries of birth were England (2.2%) and New Zealand (0.8%). 7.3% identified as Aboriginal and/or Torres Strait Islander. The question about religion is optional, and 7.6% did not answer it. The most common response was "No Religion" (38.6%), followed by Anglican (25.0%) and Catholic (13.7%). Wingham Campdraft at Wingham Showgrounds, first week in November. Wingham Music Festival, formerly known as Wingham Akoostik Festival is held in Wingham Showground every third weekend in October. Originally in 2007, it started in Wingham Central Park before moving to a larger venue in 2015 and still presents various genres of music such as Acoustic, Rock, Country, Reggae & everything alternative from Kasey Chambers, Diesel, Shannon Noll, The Waifs, in the last decade.