Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риобамба (rjoˈβamba, толық атауы San Pedro de Riobamba; Quechua: Rispampa) - Эквадордың орталық бөлігіндегі Чимборасо провинциясының астанасы. Ол Эквадордың астанасы Китоның оңтүстігінде орналасқан және 2754 м биіктікте орналасқан. Қала маңызды өңірлік көлік орталығы және Эквадор арқылы өтетін Панамерикан тас жолының аялдамасы болып табылады. Риобамба - Эквадордың Сьерра аймағының орталық бөлігіндегі ең ірі қалалардың бірі.
the city in Ecuador
Riobamba (rjoˈβamba, full name San Pedro de Riobamba; Quechua: Rispampa) is the capital of Chimborazo Province in central Ecuador, and is located in the Chambo River Valley of the Andes. It is located south of Ecuador's capital Quito and situated at an elevation of 2,754 m.
The city is an important regional transport center and a stop on the Pan American Highway, which runs through Ecuador. Riobamba is one of the largest cities in the central portion of Ecuador's Sierra region.
Атауы
Риобамба өз атын испан тіліндегі "рио" ("өзен") және кечуа тіліндегі "риспампа" ("жайлау") сөздерінің қосылуынан алған.
Riobamba takes its name from a combination of rio, the Spanish word for "river", and rispampa, the Quechua word for "plain."
Тарих
Риобамбаны қоршаған аймақты Пурхуа халқы мекендеген. Пурухалар инкалардың қазіргі Эквадордың солтүстігін басып алуына қатты қарсылық көрсетті. Инка Хуайна Капак Пурхуа халқының генералы Кондоразоның жағына шыққан тайпаларды тыныштандыру үшін одақ құруға мәжбүр болды. Ол Андыс тауларының солтүстігінде Кито патшалығын құрған деп есептелетін Каран Киту халқы деп те аталатын Ширис конфедерациясымен одақтасты. XVIII ғасырдағы иезуит тарихшысы Хуан де Веласко бұл конфедерацияны Дучицела әулеті билеген тайпалар тобы деп сипаттады. Хуайна Капак ханшайым Пакчаны әйеліне алды және осы жаңа субъектілердің жоғары касталарына ерекше қарауға және әлеуметтік мәртебеге ие болды. Бұл одақтың ұлы - инкалардың соңғы патшасы Атауальпа болды. Испандықтардың инкаларды басып алуынан кейін 1534 жылы 15 тамызда Сан-Мигель жазығында Риобамба қаласын Диего де Алмагро құрды. Бұл қазіргі Эквадор жерінде құрылған алғашқы қала болып саналады. 1563 жылы қала Испания империясының жаңадан құрылған Кито корольдік аудиенциясының құрамына кірді. 1797 жылы жер сілкінісі қаланы толығымен қиратса да, бірнеше жылдан кейін ол бұрынғы орнында қайтадан салынды. Екінші жер Сан-Антонио-де-Агуискате жазығындағы Каджабамба деген ауылдың маңында орналасқан. Қала әлі күнге дейін испан отарлау кезеңіндегі сәулет өнерін сақтап қалды. Эквадордың Тәуелсіздік соғысы кезінде Риобамба алғаш рет 1820 жылы 11 қарашада тәуелсіздігін жариялады, бірақ көп ұзамай патша әскерлері оны қайтадан басып алды. 1822 жылы қала Испаниядан тәуелсіздік алған Гран-Колумбияның құрамына кірді. 1830 жылы Эквадор Республикасы өз тәуелсіздігін құрды.
The region surrounding Riobamba was inhabited by the Puruhá nation before the advance of the Inca Empire during the late 15th century. The Puruha fiercely resisted the Inca efforts to conquer the north of today's Ecuador. The Inca Huayna Capac had to make an alliance in order to pacify the tribes who sided with Condorazo, the general of the Puruha nation. He allied with the Schyris confederation, also known as the Caran Quitu people, believed to have developed the Kingdom of Quito in the northern Andes. The 18th century Jesuit historian Juan de Velasco described this confederation as a group of tribes ruled by the Duchicela dynasty. Huayna Capac took the princess Paccha as his wife and gave special treatment and social status privileges to the higher castes of these new subjects. The son of this alliance was Atahualpa, who served as the last king of the Inca. Following the Spanish invasion and conquest of the Inca and their allies, Riobamba was founded on 15 August 1534 in the San Miguel plains by Diego de Almagro. It is considered the first city to be established in what is modern day Ecuador. In 1563, the city became part of the Spanish Empire's newly formed Royal Audience of Quito. Although the city was completely destroyed by an earthquake in 1797, it was rebuilt a few years later from its original location. The second site was near a village named Cajabamba on the plains of San Antonio de Aguíscate. The city still retains much architecture from the Spanish colonial period. During the Ecuadorian War of Independence, Riobamba first declared independence on November 11, 1820, but was soon retaken by Crown forces. In 1822 the city became part of Gran Colombia, which gained independence from Spain that year. In 1830 the Republic of Ecuador established its own independence as a nation.
ХХ ғасырдан бүгінгі күнге дейін
Мұнда 1952 жылы 13 000 адамға арналған "Монументаль Рауль Давалос" бұқа шабу аренасы ашылды. 2011 жылы ел референдум арқылы матадорлардың бұқаларды өлтіруіне тыйым салу туралы шешім қабылдады, бұл саясат Португалияда да қолданылады. Бұл туризмнің күрт төмендеуіне, әсіресе Кито қаласында кірістің айтарлықтай азаюына әкеп соқты. 2002 жылдың 20 қарашасында Риобамбадағы Галапагос бригадасының қару-жарақ қоймасындағы жарылыстардан жеті адам қаза тауып, жүздеген адам жарақат алды. Жарылыс соншалық күшті болды ki, көптеген тұрғындар алдымен жер сілкінісі немесе жанартаудың атқылауы болды деп ойлады. Жарылыс ошағынан 1,5 километрден астам қашықтықтағы үйлердің терезелері сынып, көптеген жарақат алғандар ұшқан шыны сынықтарынан жарақаттанды. Китодағы әскери өкіл, полковник Артуро Каденаның мәлімдемесінше, алғашқы жарылыс қойма ішінде жүргізілген жөндеу жұмыстары кезінде болған. 2003 жылдың сәуір айында әскер жарылыс бойынша соңғы тергеу қорытындысын жариялады. Онда Санта-Барбара оқ-дәрі зауыты жарылысқа тікелей кінәлі деп көрсетілді, әскер бұл оқиғаны апат ретінде жіктеді.
The Monumental Raúl Dávalos, a 13,000 person capacity bullring, opened here in 1952. In 2011 the nation voted by referendum to prohibit matadors killing the bulls in such corridas, a policy also followed by Portugal. This has resulted in a dramatic decline in related tourism, with a substantial loss in revenues, especially in Quito. On 20 November 2002, seven people were killed and hundreds wounded from a series of explosions at the munitions depot at the Galapagos Brigade arsenal in Riobamba. Such was the force of the explosion that many residents said they first thought there had been an earthquake or volcanic eruption. Windows were blown out more than 1.5 kilometres from the arsenal, and many of the injured suffered lacerations from flying shards of glass. According to Colonel Arturo Cadena, a military spokesman in Quito, the initial explosion occurred during maintenance work inside the dump. In April 2003, the army published its final investigatory report of the explosion. It concluded that the Santa Barbara munitions factory was directly responsible for the explosion, which the army classified as an accident.
География
Риобамба елдің орталығында, таулы аймақта, Чимборасо жанартауының жанында орналасқан. Эквадордың көптеген қалалары сияқты Риобамбада жыл бойы температура шамалы өзгеріп тұрады, жаңбырлы және құрғақ маусымдар кездеседі. Оның теңіз деңгейінен биіктігі (2754 м) және Чимборасоға жақындығы қалаға жыл бойы салқын климат сыйлайды, орташа температура 23°C мен 14°C аралығында болады.
Riobamba is located in the center of the country in the sierra region, in close proximity to the Chimborazo volcano. Like many cities in Ecuador, Riobamba has a near constant temperature year round, with a wet and dry season. Its altitude (2754 m) and closeness to Chimborazo give the city a cool climate year round, with temperatures averaging between 23 °C and 14 °C.
Экономика
Қаланың экономикасы айналасындағы жергілікті халықтардың ауыл шаруашылығы өндірісіне негізделген. Риобамба сонымен қатар мал шаруашылығының маңызды сауда орталығы болып табылады. Қалада ашық базар бар, онда жергілікті шеберлер өз өнімдерін көрсетеді және сатады. Олар қолмен тоқылған маталар, қолөнер бұйымдары, былғары заттар, сыра және сүт өнімдері сияқты тауарлар жасайды.
The economy of the city is based on the agricultural production of the surrounding local populations. Riobamba is also an important trade center of cattle ranching. The city has an open air market where indigenous artisans display and sell their wares. They make products such as handwoven textiles, handicrafts, leather goods, beer, and dairy products.
Білім
Университеттерге Universidad Nacional de Chimborazo, Escuela Superior Politecnica de Chimborazo (қаладағы ең жақсысы), Universidad Politécnica Salesiana, Universidad San Francisco de Quito және Instituto Tecnologico superior Isabel de Godin кіреді.
Universities include Universidad Nacional de Chimborazo, Escuela Superior Politecnica de Chimborazo which is the best in the city, Universidad Politécnica Salesiana, Universidad San Francisco de Quito, and Instituto Tecnologico superior Isabel de Godin.
Қалалық көрініс
Риобамба – Эквадордағы орташа деңгейдегі қала және халық саны бойынша он бірінші үлкен қала. Риобамба кантонының қалалық орталығы. Оның тарихи орталығында көптеген жақсы сақталған шіркеулер бар.
Riobamba is a mid level city in Ecuador, and the tenth largest in terms of population. It is the urban center of the Riobamba canton. Its historic center that has a number of well preserved churches.
Фестивальдар
Риобамбадағы басты мереке – Fiesta del Niño Rey de Reyes, ол желтоқсанда басталып, 6 қаңтардағы Эпифания күні аяқталады. Тағы бір мереке – 21 сәуірде Риобамбаның Тәуелсіздік күні.
The main celebration in Riobamba is Fiesta del Niño Rey de Reyes, which starts in December and ends on January 6, Epiphany. Another celebration is Riobamba's Independence Day on 21 April.
Спорт
Риобамба – жоғары деңгейдегі футбол клубы Centro Deportivo Olmedo-ның туған қаласы. Әдетте, әтеш шайқастарын Риобамба мерекелерінде және демалыс күндері Сан-Франциско галереясында көруге болады. Риобамба – Эквадордың треккинг пен тау шаруасының астанасы. Carihuairazo, Chimborazo, Sangay, El Altar және Пуньяйдың жоғалған пирамидасына шығу үшін бұл қала базалық пункт болып табылады. Тау велосипедімен жүру де танымал спорт түрі.
Riobamba is the home city of one top level football club, Centro Deportivo Olmedo. Cockfights are usually seen during Riobamba's festivities and on weekends at the Gallera San Francisco. Riobamba is the trekking and mountain climbing capital of Ecuador. It is the base city for climbs of Carihuairazo, Chimborazo, Sangay, El Altar, and the Lost Pyramid of Puñay. Mountain biking is another common sport.
Көрікті жерлер
Аптасына үш рет Риобамбадан шығатын әдемі пойыз (Нариз Дель Диабло) «Шайтанның мұрыны» және Алаусиге қатар-қарсы бағытта, зигзагтармен өтеді. 2009 жылға дейін жолаушыларға вагондардың үстінде отыруға рұқсат болған, бірақ қауіпсіздік үшін бұл әдет тоқтатылды.
A scenic train ride (Nariz Del Diablo) leaves Riobamba three times a week, passing the Devil's Nose and Alausí round trip, with zig zags. Before 2009 passengers were permitted to sit on the roof, but this practice has been prohibited for safety reasons.