Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stranglers тобының 1982 жылғы "Strange Little Girl" әні 1974 жылы жазылған, ал 1982 жылы Ұлыбританияда Liberty Records (EMI құрамындағы) компаниясымен жасалған келісімшарт аясында соңғы сингл ретінде қайта жазылып шығарылды. Ән шыққан кезде топ бұл лейблден Epic Records-қа өтуге шешім қабылдаған еді, ал бұл соңғы сингл, сондай-ақ The Collection 1977–1982 жинақ альбомы келісімнің бір бөлігі болды.
1982 song by the Stranglers
"Strange Little Girl" is a song by the Stranglers, originally written in 1974 and re recorded and released in the UK in 1982 as their last single while signed to Liberty Records (part of EMI). By the time of release, the band had already decided to leave the label for Epic Records, and this last single was part of the severance deal, along with the compilation album, The Collection 1977–1982.
Жазу және шығару
Топ "Strange Little Girl" әнін лейблдегі соңғы сингл ретінде шығарғанда, олардың ойын-қалжыңға бейімділігін көрсетті. Олар бұл әннің 1974 жылы жазылғанын және топтың жазба жасауға келісімшарты бар болғанға дейін жылдар бұрын EMI-ге жіберілгенін айтты. EMI осы демо жазба негізінде топты қабылдамаған болатын. "Strange Little Girl" әні 1982 жылдың тамыз айында Ұлыбритания сингл тізімінде 7-орынға дейін көтерілді. Музыкалық бейнебаянға топ және Лондон қаласындағы қыз-панктар тобы қатысты, ол Кембридж циркі мен Ливерпуль көшесінің маңында түсірілді.
The band showed their talent for mischief in releasing "Strange Little Girl" as their last single on the label when they revealed that it had originally been written in 1974, and submitted to EMI years before the band had a recording contract. EMI had rejected the band on the basis of that demo. "Strange Little Girl" went on to peak at No. 7 in the UK Singles Chart in August 1982. The music video featured the band and a group of girl punks in London, and was shot around Cambridge Circus and Liverpool Street.
Тори Амос нұсқасы
Тори Амостың нұсқасы 2001 жылы жарық көрген "Strange Little Girls" альбомынан шыққан бірінші және жалғыз сингл болды.
The version by Tori Amos, was released as the first and only single from her 2001 album Strange Little Girls.
Ән туралы ақпарат
"Strange Little Girl" синглы Германиядан тыс жерде ешқашан жарық көрмеген. Басқа, бұрын сирек табылған әндерінен өзгеше, осы синглдің екі жағы ("Only Women Bleed" және "After All") Тори Амос жинағы A Piano: The Collection-ге қосылмады және бүгінгі күнге дейін басқа Тори Амос шығармаларында пайда болған жоқ.
The single for "Strange Little Girl" was never released outside of Germany. Unlike some of her other previously rare tracks, the two B sides for the single ("Only Women Bleed" and "After All") were not included on the Tori Amos compilation A Piano: The Collection, and have yet to appear on any other Tori Amos release to date.
Музыкалық бейне
"Strange Little Girl" әніне клип түсірілді. Бірақ ол ешқашан ресми түрде жарияланбаған (бұл оның Fade to Red музыкалық видео жинағына енбеген екі клиптің бірі, екіншісі – "80-ші жылдардың даңқы"). Клип далалық егістікте түсірілген, онда жас қызды қасқыр қуады. Егістік кадрлары арасында қыз кенеттен Амосқа айналады (бейнебайда осы жас өзгерісі қайта-қайта орын алады). Қасқырдан қашқан соң, ол бір үйді табады және оған паналады. Қасқыр үйге кіруге тырысады, бірақ кіре алмайды – тіпті бір сәтте қасқыр үйдей үлкен болып көрінеді. Керісінше, видеоның соңына қарай қасқыр есік астына сыйып кіре алатындай кішірейеді. Содан кейін Амос қасқырды қолына алады.
A music video was filmed for "Strange Little Girl". However, it has never been released officially (this is one of two videos that were excluded from her music video collection, Fade to Red, the other being "Glory of the '80s"). The video takes place in a sort of crop field, with a young girl being chased by a wolf. Between the shots of the crops, the girl suddenly becomes Amos (this age shift goes back and forth throughout the video). After running, she discovers a house, in which she takes refuge. The wolf tries to get inside, but it cannot—in fact, at one point, the wolf is almost as large as the house. Conversely, near the end of the video, the wolf shrinks enough to be able to squeeze under the door. Amos then takes the wolf in her hand.