Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Джеймс Жерард Рош (16 желтоқсан 1939 жылы туған) – американдық саясаткер. Ол 2001 жылдың 20 қаңтарынан 2005 жылдың 20 қаңтарына дейін Әуе күштерінің 20-шы хатшысы болып қызмет етті. Хатшылық қызметіне дейін Рош 23 жыл АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет етті, сондай-ақ Northrop Grumman компаниясында басшылық қызметте болды.
American politician
James Gerard Roche (born December 16, 1939) is an American politician. He served as the 20th Secretary of the Air Force, serving from January 20, 2001 to January 20, 2005. Prior to serving as secretary, Roche served in the United States Navy for 23 years, and as an executive with Northrop Grumman.
Өмірбаян
Рош Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында дүниеге келген. Ол 1983 жылы капитан шенімен зейнеткерлікке шыққанға дейін 23 жыл АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет етті. Теңіз офицері ретінде оның қызметтеріне Мемлекеттік департаменттің саясатты жоспарлау басқармасының бас директор орынбасары; Сенаттың барлау комитетінің аға маман қызметкері; және Қорғаныс министрлігінің стратегиялық бағалау кеңсесінің директорының көмекшісі кірді. Ол басқарылатын зымырандармен жабдықталған "Бьюкенен" эсминецінің командирі болды және 1974 жылы Тынық мұхитындағы Әскери-теңіз күштерінің ең жақсарған жауынгерлік бөлімшесі үшін Арли Берк флотының кубогымен марапатталды. Бұл тағайындалудан бұрын, Рош мырза Northrop Grumman Corp. компаниясында бірнеше басшылық лауазымдарды атқарды, оның ішінде корпоративтік вице-президент және Электрондық сенсорлар мен жүйелер секторының президенті болды. 1984 жылы Northrop Grumman компаниясына келгенге дейін ол АҚШ Сенатының Қарулы Күштер комитетінің демократтар штабының директоры болды.
Roche was born in Brooklyn, New York. He served for 23 years in the United States Navy before retiring with the rank of Captain in 1983. As a naval officer, his assignments included Principal Deputy Director of the State Department's Policy Planning Staff; Senior Professional Staff Member of the Senate Select Committee on Intelligence; and assistant director for the Defense Department's Office of Net Assessment. He commanded USS Buchanan, a guided missile destroyer, and was awarded the Arleigh Burke Fleet Trophy for the Navy's most improved combat unit in the Pacific in 1974. Prior to this appointment, Secretary Roche held several executive positions with Northrop Grumman Corp., including corporate vice president and president, Electronic Sensors and Systems Sector. Prior to joining Northrop Grumman in 1984, he was Democratic Staff Director of the U. S. Senate Armed Services Committee.
Әуе күштері министрі
Мемлекеттік хатшы Рош Қорғаныс министрінің саяси кеңесінің мүшесі болды және Сыртқы қатынастар кеңесі мен Халықаралық стратегиялық зерттеулер институтында мүшелік етті. Рош түрлі шайқас ленталарымен және әскери медальдармен марапатталды.
Secretary Roche served as a member of the Secretary of Defense's Policy Board and was a member of the Council of Foreign Relations and the International Institute of Strategic Studies. Roche was awarded various campaign ribbons and military medals.
Этиканы зерттеу
Roche компаниясы сонымен қатар Әуе күштерінің KC-767 танкерлік ұшақтарын жалға алу шешіміне қатысты этикалық нормаларды бұзғаны үшін де айыпталды. 2003 жылы Әуе күштері KC-135 ұшақтарын ауыстыру мәселесін қарастырып жатқанда, Ұлттық қауіпсіздік бағдарламаларының директорының орынбасары Робин Кливленд доктор Роштан, ол үкіметтік қызметтен кеткеннен кейін Northrop Grumman Corporation компаниясында (ол бұрын жоғары басшылық қызметте болған) жұмысқа орналасуына көмектесуді сұрады. Доктор Рош оның өтінішін орындады және Кливлендке жауап берді. Бұл Қорғаныс министрлігінің этикалық ережелерін бұзу болды. Тергеу көрсеткендей, Рош өзінің лауазымын жеке пайдаға қолданды және осы мақсатта мемлекеттік байланыс құралдарын пайдаланды, бірақ ешқандай шара қолдану туралы ұсыным жасалмады. Қорғаныс министрі Дональд Рамсфелд бұл мәселені одан әрі қарастырудың қажеті жоқ деп шешті.
Roche was also cited for ethics violations regarding the Air Force's decision to lease KC 767 tanker aircraft. In 2003, during the Air Force's deliberations concerning the replacement of KC 135 aircraft, Ms. Robin Cleveland, Associate Director of National Security Programs, OMB, emailed Dr. Roche asking his assistance in gaining employment with Northrop Grumman Corporation (for which he had once been a senior executive) after she left her position with the government. Dr. Roche did so and replied to Ms. Cleveland telling her so. This was a DoD ethics violation. The investigation found that Roche had 'misused his office for public gain' and used government communications to do so, but made no recommendations for action. Secretary of Defense Donald Rumsfeld saw no reason to pursue the matter.