Монте-Карло – 52 картадан тұратын, жұптарды табуға негізделген карточкалық ойын. Ережесі оңай, мақсаты – карталарды жұптап алып тастау. Толық нұсқаулық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монте-Карло – 52 картадан тұратын колоданы пайдаланатын, карталарды жұптастыруға немесе жеке ойнауға арналған шыдамдылық ойыны, мақсаты – ашық жатқан карталардың арасынан жұптарды алып тастау. Атымен қарамастан, бұл ойын сол аттас қаламен де, казино ойындарымен де ешқандай қатысы жоқ. Осы ойынның басқаша атаулары: «Жақсы көршілер» және «Тойлар».
Monte Carlo is a pair matching patience or card solitaire game using a pack of 52 playing cards where the object is to remove pairs from the tableau. Despite its name, it has no relation to the city with the same name nor to any casino related game. Alternative names for this game include Good Neighbours and Weddings.
Ережелер
Ойын 25 картаны 5х5 торға түзу арқылы басталады. Қалған карталар қосымша жиын ретінде бөлек отырады. Бір-біріне жұп болатын карталар (мысалы, екі король немесе екі алтылық) көлденең, тік немесе диагональ бойынша жанында тұрғанда алынып тасталады. Мұндай жұптардың біразы немесе барлығы алынып тасталғаннан кейін, карталар жинақталады, яғни тасталған жұптардың қалдырған бос орындарын толтыру үшін сол жаққа қарай, сол үстіңгі бұрышқа жылжытылады. Содан кейін қосымша жиыннан жаңа карталар тартылып, 25 картадан тұратын жаңа түзілім жасалады. Бұл процесс жұптарды алып тастау мүмкін болмай қалғанша қайталанады (мысалы, ойынның соңғы кезеңдерінде "4 6 4 6" сияқты жағдайға түсіп қалу мүмкін). Егер барлық карталар сәтті тасталса, ойын жеңіліп аяқталады. Монте-Карло ойынында сәттілік маңызды болғанымен, кейде стратегия да қолданылуы мүмкін. Мысалы, бір жұпты бөлек қалдырып, бөлініп кеткен жұпты ашуға көмектесуге болады (мысалы, Q 7 Q жұбын ашу үшін екі королеваны жалғыз қалдыру).
The game is set up by laying out 25 cards so that they form a 5x5 grid. The rest of the pack is set aside as the stock. Cards that make up a pair (such as two Kings or two Sixes) are removed when they are immediately next to each other horizontally, vertically, or diagonally. Once some or all such pairs have been removed, the cards are consolidated, i. e. moving cards to the left as if towards the upper left corner to fill any gaps left behind by the discarded pairs. New cards are then laid out from the stock to form a fresh layout of 25 cards. This process is repeated continues until it is no longer possible to remove pairs (e. g. in the finishing stages of the game one might be stuck with "4 6 4 6."). The game is out if all cards are successfully discarded. Although luck is a large part of Monte Carlo, strategy can sometimes play a part. For example, one could leave a pair alone to be used to aid freeing a separated pair (e. g. two Queens that are left alone to unlock a Q 7 Q).
Нұсқалар
Монте-Карлоның он үшіншісі деп аталатын нұсқасында, бірдей номиналдағы карталардың жұптарының орнына, ойын барысында корольдер мен 13-ке тең болатын карталардың жұптары алынып тасталады. Монте-Карло Он төрттігі – бұл 14-ке тең болатын жұптардың алынып тасталатын нұсқасы. Дәл осындай схема Fourteens деп аталатын нұсқада да қолданылады, бірақ жұптар қатар тұрудың орнына бір қатарда немесе бағанда болуы керек. Aces Square осыны одан да жеңілдетеді, бір түске (номиналға емес) сәйкес келетін және бір қатарда немесе бағанда орналасқан карталардың жұптарын алып тастауға рұқсат береді. Монте-Карлоның сирек кездесетін нұсқасында бастапқы 20 карта 5x4 тор құру үшін беріледі.
In a variant called Monte Carlo Thirteens, instead of pairs of cards with the same rank, kings and pairs of cards with values totalling 13 are removed during game play. Monte Carlo Fourteens is a variant where pairs totalling 14 are removed. The same layout is used for a variant called Fourteens, but instead of being adjacent, the pairs need to be in the same row or column. Aces Square simplifies this further by allowing removal of pairs of cards that match in suit (rather than in rank) and that are in the same row or column. A less common version of Monte Carlo has the initial 20 cards dealt to form a 5x4 grid.