Монте-Карло: простая карточная игра на память (пасьянс) с поиском пар. Расклад 5x5, колода 52 карты. Без казино! Альтернативные названия: Good Neighbours, Weddings.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монте-Карло — это карточная игра на терпение или пасьянс, использующая колоду из 52 игральных карт, цель которой — убирать пары с расклада. Несмотря на название, игра не имеет отношения ни к городу Монте-Карло, ни к каким-либо азартным играм в казино. Другие названия этой игры — «Хорошие соседи» и «Свадьбы».
Monte Carlo is a pair matching patience or card solitaire game using a pack of 52 playing cards where the object is to remove pairs from the tableau. Despite its name, it has no relation to the city with the same name nor to any casino related game. Alternative names for this game include Good Neighbours and Weddings.
Правила
Игра начинается с раскладки 25 карт в сетку 5x5. Оставшаяся колода откладывается в запас. Карты, составляющие пару (например, две дамы или две шестерки), убираются, если они находятся непосредственно рядом друг с другом по горизонтали, вертикали или диагонали. После удаления некоторых или всех таких пар карты уплотняются, то есть сдвигаются влево, как бы к верхнему левому углу, чтобы заполнить пробелы, образовавшиеся после убранных пар. Затем из запаса выкладываются новые карты, формируя новую раскладку из 25 карт. Этот процесс повторяется до тех пор, пока не станет возможно убрать пары (например, в конце игры можно оказаться в ситуации "4 6 4 6"). Игра считается выигранной, если все карты успешно убраны. Хотя в Монте-Карло многое зависит от удачи, стратегия тоже может иметь значение. Например, можно намеренно не убирать пару, чтобы помочь освободить разрозненную пару (например, две дамы, оставленные для того, чтобы открыть Q 7 Q).
The game is set up by laying out 25 cards so that they form a 5x5 grid. The rest of the pack is set aside as the stock. Cards that make up a pair (such as two Kings or two Sixes) are removed when they are immediately next to each other horizontally, vertically, or diagonally. Once some or all such pairs have been removed, the cards are consolidated, i. e. moving cards to the left as if towards the upper left corner to fill any gaps left behind by the discarded pairs. New cards are then laid out from the stock to form a fresh layout of 25 cards. This process is repeated continues until it is no longer possible to remove pairs (e. g. in the finishing stages of the game one might be stuck with "4 6 4 6."). The game is out if all cards are successfully discarded. Although luck is a large part of Monte Carlo, strategy can sometimes play a part. For example, one could leave a pair alone to be used to aid freeing a separated pair (e. g. two Queens that are left alone to unlock a Q 7 Q).
Варианты
В варианте под названием Монте-Карло Тринадцать, вместо пар карт одинакового достоинства, короли и пары карт с общей суммой 13 удаляются в процессе игры. Монте-Карло Четырнадцать – это вариант, в котором удаляются пары с общей суммой 14. Тот же макет используется в варианте под названием Fourteens, но пары должны находиться в одной строке или столбце, а не быть расположенными рядом. Aces Square еще больше упрощает правила, позволяя удалять пары карт, совпадающих по масти (а не по достоинству), которые находятся в одной строке или столбце. В менее распространенной версии Монте-Карло начальные 20 карт раздаются, образуя сетку 5x4.
In a variant called Monte Carlo Thirteens, instead of pairs of cards with the same rank, kings and pairs of cards with values totalling 13 are removed during game play. Monte Carlo Fourteens is a variant where pairs totalling 14 are removed. The same layout is used for a variant called Fourteens, but instead of being adjacent, the pairs need to be in the same row or column. Aces Square simplifies this further by allowing removal of pairs of cards that match in suit (rather than in rank) and that are in the same row or column. A less common version of Monte Carlo has the initial 20 cards dealt to form a 5x4 grid.