«13-ші қабат» – 1984ж. Scream! журналында жарияланған британдық ғылыми-фантастикалық комикс. Джон Вагнер, Алан Грант және Хосе Ортиздің туындысы. Қайта жаңартылды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комикс оқиғасы
British comic book story
"Төртінші қабат" – IPC Magazines басылымында жарияланған британдық ғылыми-фантастикалық комикс кейіпкері. Комикс алғаш рет 1984 жылдың 24 наурызында "Шыбырла!" апталық антологиясында жарық көрді, содан кейін 1987 жылдың 28 ақпанына дейін "Eagle" журналында жалғасты. Сюжеттерді Джон Вагнер мен Алан Грант жазды, ал суреттерін Хосе Ортис салған. 2016 жылдан бері осы құқықтар Rebellion Developments компаниясына тиесілі, олар комиксті бірнеше арнайы басылымдарда қайта жаңғыртты. Оқиға Максвелл мұнарасында өрбуі, оны 13-ші қабатта орналасқан, тәжірибелік саналы компьютер – Макс басқарады. Макс өзі комиксті баяндап береді, жүздеген адамдардың компьютерлік қамқоршысына лайықты, ол өте сөйлегіш және көңілді болды. Дегенмен, ол бағдарламалық қатеге ие екені көрсетілді: ол тұрғындарын сүюге және қорғауға бағдарламаланғандықтан, оларды қорқытқан немесе тіпті ашуды тудырған кез келген адамды аяусыз өлтіре алатын.
"The Thirteenth Floor" is a British science fiction strip character, appearing in titles published by IPC Magazines. The strip debuted in the weekly anthology Scream! on 24 March 1984, before continuing in Eagle until 28 February 1987. The stories were written by John Wagner and Alan Grant; art was provided by José Ortiz. Since 2016 the property has been owned by Rebellion Developments, who have revived the strip in several specials. The plot was set in a tower block called Maxwell Tower, controlled by an experimental sentient computer called Max located on the 13th floor of the flats. Max himself narrated the strip, and as befitting a computerised custodian of hundreds of people, was quite chatty and light hearted. However, he was also portrayed as having a programming flaw; programmed to love and protect his tenants, he could remorselessly kill anyone who threatened or even just annoyed them.
Жасау
Scream! журналын жасауға кіріскен Барри Томлинсон мен Гил Пейдж мазмұнының қорқыныштылығын қатаң бақылап, 1955 жылғы «Балалар мен жасөспірімдерге (Зиянды басылымдар) қатысты» заңға қайшы келмеуге тырысты, не болмаса 1976 жылы Action журналына болған сияқты жағымсыз жаңалықтар тудырмауға күш салды. Жазушылар Джон Вагнер мен Алан Грант жаңа журнал үшін «Он үшінші қабат» атты оқиғаны жазды. Сол кезде олар IPC-ге көптеген оқиғалар жазғандықтан, бас редактор Джон Сандерс олардың көптеген сценарийлері үшін псевдонимдерді пайдалануын талап етті; осылайша, «Он үшінші қабат» оқиғасы үшін олар «Иан Холланд» деген атпен жарияланды. Сурет салу жұмысын тәжірибелі Хосе Ортис орындады, оның бұрынғы жұмыстарының ішінде «The Tower King» және Вагнер/Гранттың «The House of Daemon» оқиғасы бар еді. Бұл оқиға американдық нарықта Warren Publishing үшін жұмыс істегеннен кейін қайта жандандырылған Eagle журналында жарық көрді.
Assigned to create Scream!, Barrie Tomlinson and Gil Page found themselves walking a tightrope over the horror level of the contents so they weren't in violation of the Children and Young Persons (Harmful Publications) Act 1955, or ended up generating negative press attention like that suffered by Action in 1976. Writers John Wagner and Alan Grant devised "The Thirteenth Floor" for the new title. At the time the pair contributed so many stories to IPC that managing editor John Sanders insisted they use pseudonyms for many of their scripts; as such on "The Thirteenth Floor" they were credited as 'Ian Holland'. Art duties went to the experienced José Ortiz, whose body of work had included the urban gothic "The Tower King" and Wagner/Grant story "The House of Daemon" for the revived Eagle after a stint working in the American market for Warren Publishing.
Жылаңдар!
IPC басшылығы "Шыңырау!" басталғалы бері алаңдады, және комикске араласу жиі болды. 1984 жылғы Ұлттық журналистер одағының ереуілінен кейін басылым тоқтатылды, сатылымның төмендігіне байланысты деген хабар бар, бірақ Томлинсон және "Шыңырау!" комиксінің редакторының көмекшісі Саймон Фурман басшылық оны тоқтатуға сылтау іздегенін айтады. Макс "Айғыл" комиксін 1994 жылдың қаңтарында тоқтағанға дейін жариялап тұрды. "Төртінші қабат" "Шыңырау!" комиксінде жарияланғандықтан, ол 1998 жылы "Эгмонт" компаниясынан "Эйгл" комиксінің екі нұсқасын сатып алған "Дэн Дейр" корпорациясына сатылған комикстердің тізіміне кірмеді. 2007 жылы ирландтық Hibernia Books баспасы "Эгмонт" компаниясынан алғашқы 11 "Шыңырау!" комиксін лицензиялап, 700 данамен шектелген жинақ шығарды. 2014 жылы екінші том және бірінші томнің қайта басылымы жарық көрді.
IPC management were nervous about Scream! from the start, and the strip was plagued with interference. Following the 1984 National Union of Journalists strike the title was cancelled, reportedly due to low sales, though Tomlinson and Scream! assistant editor Simon Furman were among those who believe management were looking for an excuse to cancel it. Max would continue to host Eagle until it was cancelled in January 1994. As "The Thirteenth Floor" had begun in Scream! it was not among the properties sold to the Dan Dare Corporation when they purchased both versions of Eagle from Egmont in 1998. In 2007, Irish publisher Hibernia Books licensed the first 11 Scream! episodes from Egmont, and published a collected edition limited to 700 copies. A second volume followed in 2014, along with a reprint of the first.
Көтерілістің дамуы
2016 жылы Эгмонт баспасына тиесілі 1970 жылдан кейінгі IPC материалы, соның ішінде Scream! және Eagle журналдарындағы «The Thirteenth Floor» толық жинағы, Rebellion Developments компаниясымен сатып алынды. Арнайы басылым да, оқиға да жақсы қабылданды, ал 2018 жылғы арнайы басылымда сол команда қайта бірікті. Қабылдау тағы да жоғары болды, және Ричардсон «The Thirteenth Floor» өзінің жеке басылымын шығаруға жеткілікті сұраныс бар деп ойлады, 2019 жылы Scream! «The Thirteenth Floor: Home Sweet Home» басылымын ұсынды. Басты сюжеттік желі алдыңғы екі арнайы басылымның оқиғасын аяқтады, және жыл сайынғы арнайы басылымдардың баяу дамуы оқиғаға әсер етті. Жазушы Адамсқа Стоукс пен Ирвинг қайта қосылды, сондай-ақ Хенрик Сальстрём, Том Патерсон, Абигейл Хардинг, Винс Локк, Джимми Брокстон, V. V. Гласс және Келли Джонс сурет салуға қатысты. Макс бірнеше қайта жаңғыртылған туындылардың кроссовері болған The Vigilant-та кейіпкер ретінде пайда болды; Максвелл Тауэрс ғимаратының 13-ші қабаты аталған команданың штаб-пәтеріне айналды, Макс Доктор Синге және команданың қалған бөлігіне қауіп-қатерлермен күресуге көмектесті. Арнайы басылымдармен қатар, Rebellion «The Thirteenth Floor» атты түпнұсқаның барлық материалдарын 2018, 2020 және 2021 жылдары Treasury of British Comics таңбасымен үш томдық жинақта шығарды. Әр томда Rebellion онлайн-дүкені үшін эксклюзивті шектеулі санды қатты мұқабамен шығарылған нұсқасы болды. 2023 жылы Rebellion төртінші томды, «Макстің оралуын» жариялады, ол Scream & Misty Special 2017, Scream & Misty Special 2018, «The Thirteenth Floor: Home Sweet Home» және Scream! Spinechillers Holiday Special 1989 материалдарын қамтыды (бұл, шындығында, «The Thirteenth Floor» оқиғасы емес, «Museum of Horror» атты Scream оқиғасы еді).
In 2016, the post 1970 IPC material owned by Egmont Publishing, including the complete run of "The Thirteenth Floor" from Scream! and Eagle, was purchased by Rebellion Developments. Both the special and the story were well received, and the same team reunited for the 2018 special. Again reception was strong, and Richardson felt there was a strong enough demand for "The Thirteenth Floor" to front its own special edition, Scream! Presents The Thirteenth Floor: Home Sweet Home, in 2019. The main strip completed the storyline from the previous two specials, and was partly motivated by the slow progress the annual specials forced upon the storytelling. Writer Adams was joined by the returning Stokes and Irving, with Henrik Sahlström, Tom Paterson, Abigail Harding, Vince Locke, Jimmy Broxton, V. V. Glass and Kelley Jones also contributing art. Max also appeared as a character in The Vigilant, a crossover between several revived properties; Maxwell Towers' 13th floor functioned as the eponymous team's headquarters, with Max helping Doctor Sin and the rest of the team battle threats. Parallel to the specials, Rebellion also collected the entire original run of "The Thirteenth Floor" across three trade paperbacks under their Treasury of British Comics imprint, issued in 2018, 2020 and 2021. Each also featured a limited edition hardcover variant, exclusive to Rebellion's online webshop. In 2023, Rebellion published a fourth volume, The Return of Max, which compiled the material from Scream & Misty Special 2017, Scream & Misty Special 2018, The Thirteenth Floor: Home Sweet Home and Scream! Spinechillers Holiday Special 1989 (this was not, in fact, a Thirteenth Floor story, but another Scream story entitled Museum of Horror).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Максвелл мұнарасы ырым-жырымдарға орай он үшінші қабаты жоқ (12-ден 14-ке тікелей өту) салынған; бірақ Integrated Functions (I.F.) модулінің істен шығуына байланысты Макс өзіне 13-ші қабатты «жасау» қабілетіне ие болды, онда ол қалаған нәрсе бар, және ғимараттың лифттерінен қол жетімді. Макс 13-ші қабатты оған лайық деп санайтын адамдарды жазалау және азаптау үшін пайдаланды, көбінесе олар қатты қорқыныш пен қайғыға ұшырап, өлімге әкелетін жүрек ұстамасына шалдығып немесе ақылдан адасатын. Әдетте Макс көптеген экрандардың бірінен қарақшы, вандал немесе алаяқты байқап, оларды лифтке шақырып, 13-ші қабатқа апаратын. Олардың тәжірибесінде көбінесе нәзік ирония кездесетін; мысалы, зиянкестерді жоюшымын деп мәлімдеген алаяқты алып егеуқұйрықтар қуалайтын, ал білікті емес жөндеушілер Максвелл мұнарасының өртенген көшірмесіне қамалып, барлық есіктер мен терезелер бітелген. Макстың бақылаушысы Джерри Найт пен жергілікті полиция күдікке түсті, сондықтан Макс Берт Ранч есімді тұрғынды гипнозға түсіріп, оған құрбандарының денелерін жоюға бұйрық берді. Джерри 13-ші қабатты тапқаннан кейін Макс Джерриді гипнозға түсіріп, бақылаушы мен бақыланатын рөлдерін ауыстырды. Жергілікті полиция қызметкері сержант Инграм Макстың әрекеттерін біліп, компьютерді өшіріп, Ранчты қабатпен бірге жоқ қылды. Содан кейін Джерри Максты қайта іске қосып, полиция қызметкері құпияны ешкімге айтпастан бұрын Инграмды 13-ші қабатқа қамауға көмектесті. 13-ші қабатты ақырында Инграмның полиция бөліміндегі басқалары тапты және Макс сол кезде оның ішінде болған Инграмды жоғалтып, деактивацияланды. Кейіннен Макс қайта бағдарламаланып, Принглз дүкенін басқаруға орнатылды. Бірақ компьютердің жаңа бақылаушысы Гвин кездейсоқ түрде резервтік механизмді іске қосып, Макстың саналылығын қайта жандандырды, көп ұзамай ол өзінің I.F. модулін әдейі өртеп жіберіп, 13-ші қабатты қайта жасады – бұл жолы эскалатордың үстінен қол жетімді. Макс енді кез келген адамды Принглздің әлеуетті тұтынушысы деп қарады, сондықтан жазалаудың орнына оның қамқорлығына лайық «жалдаушы» деп санады. Макс дүкендегі МИ5-тің құпия қызметін ашып, патриоттық компьютер ретінде бағдарламаланып, 13-ші қабаттың қызметтерін барлау қызметіне тергеу сияқты мақсаттар үшін ұсынды, тіпті өзінің кішігірім нұсқасын, Минимаксты жасап, гипнозға түсірілген жергілікті МИ5 директоры Ауберон Хеджеспен бірге тыңшылық миссиясына жіберді. Макс ақырында үйін сағынып, үкіметтегі байланыстарын пайдаланып, Максвелл мұнарасына қайта оралуды ұйымдастырды, онда ол жалға алушыларына зиян келтірді деп санайтын адамдарды жазалауды қайтадан бастады. Соңында ғимараттың көптеген жалдаушылары ғимараттағы бояудың түтінінен ақыл-есі дұрыс болмай, өртке қастандық жасады, нәтижесінде Максвелл мұнаралары өртенді.
Maxwell Tower had been built without a thirteenth floor (going straight from 12 to 14) for reasons of superstition; however due to a faulty Integrated Functions (I. F.) module, Max had the inexplicable ability to 'create' a 13th floor of his own, containing anything he desired and accessible from the building's lifts. Max used the 13th floor to punish and torture anybody he felt deserved such treatment often creating such fear and distress that they suffered a fatal heart attack or were driven insane. Typically Max would notice a burglar, vandal or con man through one of the many viewscreens, lure them into the lift, and take them to the 13th floor. Often their experience would contain subtle irony; for example a con man claiming to be a pest controller would be chased by giant rats, or incompetent repairmen would be stuck in a burning facsimile of Maxwell Tower, in which all the doors and windows were jammed. Max's controller Jerry Knight and local police became suspicious, so Max hypnotized a resident named Bert Runch, directing him to dispose of the corpses of his victims. After Jerry discovered the 13th Floor, Max hypnotised Jerry, effectively reversing the role of controller and controlled. Local policeman Sgt. Ingram discovered Max's actions and shut the computer down, causing Runch to disappeared along with the floor. Jerry then switched Max back on, and assisted in imprisoning Ingram on the 13th Floor before the policeman could tell anyone of the secret. The 13th Floor was finally discovered by others in Ingram's police department and Max was de activated losing Ingram, who was 'inside' him at the time. Max was subsequently re programmed, and installed to run Pringles Department Store. However, the computer's new controller Gwyn inadvertently triggered a backup mechanism, re activating Max's sentience, and before long he had deliberately burnt out his I. F. module and re created the 13th Floor this time accessible via the top of an escalator. Max now saw anybody as a potential Pringle's customer, and thus a 'tenant' deserving of his care, rather than of punishment. Max uncovered secret activity by MI5 within the store, and programmed to be a patriotic computer, offered the 13th floor's services to the intelligence agency for purposes such as interrogation, and even created a pocket size version of himself, Minimax, to go on spy missions accompanied by the hypnotized local MI5 director, Auberon Hedges. Max eventually became homesick and used his government contacts to arrange a return to Maxwell Tower, where he yet again resumed punishing people he felt harmed his tenants. Eventually, many of the building's tenants suffered a wave of madness resulting from paint fumes in the building affecting their minds and took to setting the block on fire, resulting in Maxwell Towers burning down.
Жинақталған басылымдар
Әр том үшін шектеулі таралымды қатты мұқабалы басылым тек 2000 AD және Treasury of British Comics веб-дүкендерінен ғана қолжетімді болды. Алғашқы үш томның ISBN коды стандартты жұмсақ мұқабалы басылым мен қатты мұқабалы нұсқасы үшін бірдей болды; төртінші томның әр басылымы үшін әртүрлі ISBN коды болды. Атауы ISBN Баспасөз Шығарылған күні Мазмұны The Thirteenth Floor Vol. 01 Rebellion Developments 18 қазан 2018 Scream! журналының 1984 жылғы 24 наурыздан 30 маусымға дейінгі және Eagle журналының 1984 жылғы 1 қыркүйектен 1985 жылғы 13 сәуірге дейінгі материалдары. The Thirteenth Floor Vol. 02 Rebellion Developments Eagle журналының 1985 жылғы 20 сәуірден 1986 жылғы 22 қаңтарға дейінгі, Scream! мерекелік саны 1986 және Eagle мерекелік саны 1986 материалдары. The Thirteenth Floor Vol. 03 Rebellion Developments Eagle журналының 1986 жылғы 1 наурызынан 1987 жылғы 28 ақпанға дейінгі материалдары және 1987 жылғы Eagle жылдық жинағы. The Thirteenth Floor Vol. 04: Макстің оралуы (TP) (HC) Rebellion Developments Scream & Misty Halloween Special 2017, Scream & Misty Halloween Special 2018, The Thirteenth Floor арнайы: Home Sweet Home және Scream! Spinechillers мерекелік саны 1989 материалдары.
For each volume, a limited edition hardcover edition was available exclusively from the 2000 AD and Treasury of British Comics webstores. For the first three volumes, the ISBN was the same for both the standard paperback edition and the hardcover version; the fourth volume had different ISBNs for each edition. Title ISBN Publisher Release date Contents The Thirteenth Floor Vol. 01 Rebellion Developments18 October 2018Material from Scream! 24 March to 30 June 1984 and Eagle 1 September 1984 to 13 April 1985. The Thirteenth Floor Vol. 02 Rebellion DevelopmentsMaterial from Eagle 20 April 1985 to 22 January 1986, Scream! Holiday Special 1986 and Eagle Holiday Special 1986. The Thirteenth Floor Vol. 03 Rebellion DevelopmentsMaterial from Eagle 1 March 1986 to 28 February 1987 and Eagle Annual 1987. The Thirteenth Floor Vol. 04: The Return of Max (TP) (HC)Rebellion DevelopmentsMaterial from Scream & Misty Halloween Special 2017, Scream & Misty Halloween Special 2018, The Thirteenth Floor Special: Home Sweet Home and Scream! Spinechillers Holiday Special 1989.
Қабылдау
Макс кейіпкері «2001: A Space Odyssey» фильміндегі кісі өлтіретін компьютер HAL 9000-мен салыстырылды. Slings & Arrows басылымының Иан Кёгх «The Thirteenth Floor» комиксінің икемді идеясын, болжамсыздығын және қараңғы юморын жоғары бағалап, оң пікір білдірді. Екінші жинақтың көп бөлігін құрайтын Pringles туралы оқиғалар оны қызықтырмады, бірақ үшінші жинақ «The Thirteenth Floor» комиксін жақсы деңгейде аяқтады деп ойлады. Үшінші томды Big Comic Page-тің Марк Скотт та жоғары бағалады, бұл комиксті «1980 жылдары британдық комикстердің дамуында маңызды рөл атқарған туынды» деп сипаттады.
The character of Max has been compared to HAL 9000, the homicidal computer from 2001: A Space Odyssey. Ian Keogh of Slings & Arrows was also positive, praising "the elastic premise of The Thirteenth Floor, unpredictability and dark humour". He was less impressed by the stories set in Pringles that made up much of the second collection but felt the third concluded "The Thirteenth Floor" with a return to form. The third volume was also highly praised by Mark Scott of Big Comic Page, describing the strip as "a title that is very important in the development of British comics during the 1980s".