Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мартиннің шығанағы – Вайоминг штатындағы тарихи орын. 933 акр (3,8 км²) аумақты құрайтын шығанақ Каспер қаласының оңтүстік-батысында 89 шақырым қашықтықта, Вайоминг штатының Натрона округінде орналасқан. Ол Мормон жолында және Орегон жолының Солтүстік Платте Свитуотер бөлігінде жатыр. Шығанақ 1977 жылғы 8 наурызда Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Martin's Cove is a historic site in Wyoming. The 933 acre (3.8 km2) cove is located 55 miles (89 km) southwest of Casper, Wyoming, in Natrona County. It is located on the Mormon Trail and is also part of the North Platte Sweetwater segment of the Oregon Trail. The Cove was listed in the National Register of Historic Places on March 8, 1977.
Тарих
Құрлықаралық темір жол іске қосылғанға дейін шамамен 70 000 мормон Мормон жолымен сапар шекті, ал жол бойында 6 000-ға жуық адам қаза тапты. 1856 жылдың қараша айында, Иса Мәсіхтің Әулиелер шіркеуінің (LDS шіркеуі) Мартин қол арба компаниясымен көшіп бара жатқан 600-ге жуық мүшесі Солт-Лейк-Ситиге жол тартқанда, шығанақта қар мен суықтан бес күнге тоқтады. Мартин қол арба компаниясы 1856 жылдың 28 шілдесінде сапарын бастады, бұл маусымның өте қауіпті уақыты болды және соңынан апатқа әкелді. Шығанақта қанша адам қаза болғаны белгісіз, бірақ Мартин компаниясының 145-тен астам мүшесі Солт-Лейк-Ситиге жеткенге дейін қайтыс болды. Мартинс-Коувке келгенге дейін бірнеше күн бұрын, компанияға шіркеу президенті Бригам Янгтың Солт-Лейк-Ситиден (Юта штаты) жіберген азық-түлік, жабдықтар және арбалары бар шағын құтқару тобы кездесті. 4 қарашада компания мен құтқарушылар мұздай суық Суитвотер өзенін өтіп, шығанақта паналады. Сол күні кешке қатты солтүстік жел соғып, шатырларды құлатты. Шатырлар қайта орнатылды, бірақ қыраулы боран қатты қар әкелді. Компания бес күн бойы лагерде қалды, қар мен суықтан кейінге жылжу мүмкін болмады. Компанияның бірнеше малдары сол жерде өлді және мұздатылған күйде сақталды. 9 қарашада ауа райы жақсарғанда, компания Ютаға қарай жолға шықты. Алғашқы құтқару тобының және жол бойында кездескен қосымша құтқару топтарының көмегімен аман қалғандар 30 қарашада Солт-Лейк-Ситиге жетті.
Before the cross country railroad was operational, about 70,000 Mormons traveled the Mormon Trail with almost 6,000 dying along the way. In November 1856, about 600 members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) emigrating in the Martin Handcart Company were halted for five days in the Cove by snow and cold while on their way to Salt Lake City. The Martin Handcart company had begun its journey on July 28, 1856 which was dangerously late in the season and would ultimately lead to the disaster. Although the number who died in the Cove is unknown, more than 145 members of the Martin Company died before reaching Salt Lake City. A few days prior to their arrival at Martin's Cove, the company was met by a small rescue party with food, supplies, and wagons that Brigham Young, the church president, had sent from Salt Lake City, Utah. On November 4 the company and rescuers forded the bitterly cold Sweetwater River and sought shelter in the cove. That evening a powerful north wind blew the tents to the ground. The tents were set up again, but a blizzard brought heavy snow. The company remained in the camp for five days, unable to proceed due to the snow and cold. A number of the company's cattle died there and were preserved in a frozen state. When the weather warmed, on November 9, the company was able to move on toward Utah. With assistance from the original rescue party and from additional rescue parties that met them along the way, the survivors finally reached Salt Lake City on November 30.
Меншік
1990 жылдары LDS шіркеуінің жақын маңдағы Sun Ranch сатып алуынан кейін, Мартиннің Cove мүлкін сатып алып, оны тарихи орын ретінде пайдалануға тырысты. 2002 жылы Конгресс мүлікті сатуға қатысты заң жобасын қабылдады, бірақ Сенатта тоқтап қалды, себебі мемлекеттік жерді діни ұйымға сату мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылықтар туды. Бұл алаңдаушылықтың басты себебі – жердің құрамында эмигранттардың керуендері, Пони Экспресі және Devil's Gate сияқты тарихи орындармен қатар, лагерь құруға жиі пайдаланылатын аймақтардың болуы еді. Осының салдарынан, Ішкі істер министрлігінің бөлімшесі – Жерді басқару бюросы (BLM) шіркеумен ұзақ мерзімді жалға алу шарты бойынша келіссөздер жүргізуге мәжбүр болды. Бұл келісім 2004 жылы қол қойылды, ол шіркеуге 25 жылға мүлікті басқаруға және күтуге мүмкіндік берді. 2006 жылы Америка Азаматтық Бостандықтар Одағының сотқа берген ісі аясындағы келісімге сәйкес, орынның басқарылу тәсілі өзгертілді. BLM-нің орыннан діни сілтемелерді алып тастауы және шіркеудің келушілер орталығынан тәуелсіз, өз жері арқылы шығанаққа қоғамдық кіруді қамтамасыз етуі талап етілді. Шіркеудің ерікті қызметкерлері келушілерге жай ғана сұрақтарға жауап беруге міндетті болды, оларды дінге шақыруға ұқсас әрекеттерге жол берілмеді. Жыл сайын мыңдаған шіркеу жастары Мартиннің Cove маңындағы аймақта "Қол арбасымен саяхат" іс-шарасына қатысады. Бұл саяхаттарға кезеңдік киім кию және бірнеше күн бойы қол арбаларын тарту, Мормон жолы бойында лагерь құру кіреді. Саяхаттың ең басты бөлігі – Мартиннің Cove және жақын маңдағы Devil's Gate, сондай-ақ LDS келушілер орталығына бару болып табылады.
Following the LDS Church's purchase of nearby Sun Ranch in the 1990s it tried to purchase the Martin's Cove property; to operate it as a historic site. In 2002, a congressional bill for the sale of the property passed the House, but then stalled in the Senate, due to worries about the sale of public land to a religious group. The concerns were mainly the result of the land including areas commonly used as campgrounds by emigrant trains, the Pony Express, and other landmarks such as Devil's Gate. As a result, the Bureau of Land Management (BLM), part of the Interior Department, had to negotiate a long term lease with the church. This lease was signed in 2004, and allowed the church to manage and maintain the property for 25 years. In 2006, a settlement following a lawsuit by the American Civil Liberties Union, modified the way the site is administered, and required that the BLM remove religious references from the site and that the church provide a public entrance to the cove through their property, but independent of the Visitors' Center. The church's volunteers at the site were also required to simply answer questions rather than approach visitors with anything that could be interpreted as proselytizing. Every year thousands of the church's youth participate in "Handcart Treks" through the area near Martin's Cove. These Treks involve dressing up in period clothing while spending several days pulling handcarts and camping out along the Mormon Trail. The highlight of their Trek is visiting Martin's Cove and nearby Devil's Gate, along with the LDS Visitors' Center.