Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нова-Скотия таулы жаяу әскер полкі (сонымен қатар North Novies, North Novas деп те аталады) – Канада армиясының бірінші резервіндегі жаяу әскер полкі. Ол 36-шы Канада бригадалық тобының, 5-ші Канада дивизиясының құрамына кіреді.
The Nova Scotia Highlanders (also known as North Novies, North Novas) is an infantry regiment in the primary reserve of the Canadian Army. It is part of 36 Canadian Brigade Group, 5th Canadian Division.
Жасау
Полк 1954 жылы Солтүстік Новая Шотландия жоғарғы таулы полкі, Кейп-Бретон жоғарғы таулы полкі, Пиктоу жоғарғы таулы полкі және 189-шы жеңіл зениттік артиллериялық батареясының бірігуімен құрылды. Полк екі жеке бөлімнен тұрды, ресми түрде 1-ші батальон, Новая Шотландия жоғарғы таулы полкі (Солтүстік) және 2-ші батальон, Новая Шотландия жоғарғы таулы полкі (Кейп-Бретон) деп аталды, екеуі де 5-ші канадтық дивизияның 36-шы канадтық бригадалық тобының құрамына кірді. 1-ші батальонның штаб-пәтері Трурода орналасқан, ал жеке роталары Амхерст, Пиктоу, Нью-Глазго, Спрингхилл және Трурода дислокацияланған. 2-ші батальонның штаб-пәтері Сиднейде болды, ал 2011 жылы ол 1954 жылға дейінгі атауына – Кейп-Бретон жоғарғы таулы полкіне қайта аталды. Осылайша, Новая Шотландия жоғарғы таулы полкі бір батальондық полк ретінде қалды.
The regiment was formed in 1954 by the amalgamation of The North Nova Scotia Highlanders, The Cape Breton Highlanders, and The Pictou Highlanders and 189th Light Anti Aircraft Battery, Royal Canadian Artillery. The regiment was composed of two separate units, officially designated as the 1st Battalion, The Nova Scotia Highlanders (North), and 2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton), both of which were part of 5th Canadian Division's 36 Canadian Brigade Group. The 1st Battalion is headquartered in Truro with individual companies in Amherst, Pictou, New Glasgow, Springhill, and Truro. The 2nd Battalion was headquartered in Sydney, and in 2011 it was renamed back to its pre 1954 designation, the Cape Breton Highlanders. This leaves The Nova Scotia Highlanders as a one battalion regiment.
Бас киім
2-ші батальон полктің дәстүрлі бас киімі – бальморал кию дәстүрін сақтап келсе, 1-ші батальон олай істемеді. Бірлік ішіндегі көптеген сарбаздар баретті бальморалға қайта алмастыруды қалады, себебі бұл бас киім полкті таулы әскер екенін анық көрсететін және полктің тарихымен байланысын, осы арқылы оның корпустық рухына үлес қосатын еді. 2011 жылдың 1 қаңтарынан бастап бальморал 1-ші батальон үшін де ресми бас киім ретінде бекітілді. Жауынгерлік киіммен қақи там о'Шантер киіледі.
Although the 2nd Battalion continued the proud tradition of wearing balmorals, the traditional headdress of the regiment, the 1st Battalion did not. There was a strong movement within the unit by the majority of the troops to replace the beret with the balmoral once again as it marked out the highland unit as distinctive and showed the ties with the unit's heritage that contributed to its ésprit de corps. As of January 1, 2011, the balmoral once again became the official headdress of the 1st Battalion as well. The khaki tam o' shanter is worn in combat dress.
Жауынгерлік марапаттар
Жаңа Шотландия жоғарғы таулы жаяу әскерлері бөлімі құрылғаннан бері 47 шайқас құрметі мен 1 арнаулы құрметті марапатқа ие болды. Төмендегі тізімде үлкен әріптермен жазылған шайқас құрметтері ірі операциялар мен науқандарға қатысқандығы үшін берілсе, кіші әріптермен жазылғандары нақты шайқастар үшін берілген құрметтерді көрсетеді.
The Nova Scotia Highlanders have received 47 battle honours and 1 honorary distinction since the unit's inception. In the list below, battle honours in small capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles.
Қару-жарақ қоймалары
Сайт күні (күндері) Белгіленген орны Сурет Полковник Уэлсфорд Макдональд Армори 31 Юнион-стрит, Пиктоу, Новая Шотландия *Новая Шотландия жоғарғы сарбаздарына жайғастырылған, орталықта орналасқан бұл ғимараттың жалпақ шатыры бар. Жаңа Глазго Армори 1940-шы жылдар 10 Риверсайд Парквей, Нью-Глазго, Новая Шотландия *1960-шы жылдары сатып алынып, Новая Шотландия жоғарғы сарбаздарына жайғастырылған, орталықта орналасқан бұл ғимараттың жалпақ шатыры бар. Жаңа ғимарат салынып жатыр. Полковник Джеймс Лейтон Ралстон Армори 1914 1915 Дэвид Эварт Канаданың тарихи орындарының тізілімі; 1990 жылы Канада үкіметінің мұралық ғимараттарының тізіліміне енгізілді 36 Акадия көшесі, Амхерст, Новая Шотландия **Новая Шотландия жоғарғы сарбаздарына жайғастырылған, бұл үлкен, орталықта орналасқан тас және кірпіштен салынған Барондық стильдегі ғимарат екі мықты мұнараны, үш доғалы кіреберіс жолын және үлкен жаттығу залын қамтиды. Подполковник Дэниел Дж. Мюррей Армори 72 Солтүстік көшесі, Спрингхилл, Новая Шотландия *Новая Шотландия жоғарғы сарбаздарына жайғастырылған, орталықта орналасқан бұл ғимараттың жалпақ шатыры бар. Трюро Армори 1874 Томас Ситон Скотт Канаданың тарихи орындарының тізілімі; 1991 жылы Канада үкіметінің мұралық ғимараттарының тізіліміне енгізілді 126 Уиллоу көшесі, Трюро, Новая Шотландия *Новая Шотландия жоғарғы сарбаздарының 1-ші батальонына жайғастырылған, орталықта орналасқан бұл Доминион стиліндегі, нео-готикалық элементтері бар ғимараттың шатыры классикалық үлгіде жасалған.
Site Date(s) Designated Location Description Image Colonel Welsford MacDonald Armoury 31 Union Street, Pictou, Nova Scotia *Housing The Nova Scotia Highlanders, this centrally located building has a flat roof New Glasgow Armoury 1940s 10 Riverside Parkway, New Glasgow, Nova Scotia *Acquired in 1960s and housing The Nova Scotia Highlanders, this centrally located building has a flat roof. Being replaced by a new building to be built. Colonel James Layton Ralston Armoury 1914 1915 David Ewart Canada's Register of Historic Places; Recognized 1990 Register of the Government of Canada Heritage Buildings 36 Acadia Street, Amherst, Nova Scotia **Housing The Nova Scotia Highlanders, this large, centrally located stone and brick Baronial style building features two sturdy towers, a triple arched entrance way and a large drill hall Lieutenant Colonel Daniel J Murray Armoury 72 North Street, Springhill, Nova Scotia *Housing The Nova Scotia Highlanders, this centrally located building has a flat roof Truro Armoury 1874 Thomas Seaton Scott Canada's Register of Historic Places; Recognized 1991 Register of the Government of Canada Heritage Buildings 126 Willow Street, Truro, Nova Scotia *Housing 1st Battalion, The Nova Scotia Highlanders, this centrally located box like Dominion style Neo Gothic style building with a flat roof was designed with classical inspiration.