Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг режиссері (1955–2018)
Hong Kong filmmaker (1955 2018)
Ринго Лам Линг Тунг (8 желтоқсан 1955 – 29 желтоқсан 2018) – гонконгтық кинорежиссер, продюсер және сценарийші. Ол Гонконгтың жаңа толқыны кезеңінде түсірілген әрекет және қылмыс фильмдерімен танымал болды, олардың көпшілігі қаһармандық қантөгіс жанрына жатады. Ол 1987 жылы түсірген «От үстіндегі қала» фильмі үшін алты рет Гонконг кино сыйлығына ұсынылып, «Үздік режиссер» сыйлығын жеңіп алды. Бұл фильмнен кейін ол Гонконг қоғамын қараңғы тұрғысынан бейнелейтін ұқсас фильмдер түсірді, олар «От үстіндегі» цикл деп белгілі болды. Ламның басқа да танымал фильмдері: «Aces Go Places IV» (1986), «Prison on Fire» (1987), «Undeclared War» (1990), «Twin Dragons» (1992, Цюи Харкпен бірлесіп режиссерлік еткен), және «Full Contact» (1992). Көптеген фильмдерде Чоу Юнфат түсті. Ол АҚШ-та да бірнеше фильм түсірді, бастапқысы 1996 жылғы Жан-Клод Ван Дамммен бірге түсірілген «Maximum Risk» фильмі болды. Ол 2003 жылға дейін Гонконгта және тағы екі американдық фильмде Ван Дамммен бірге жұмыс істеді. 2016 жылы ол «Жабайы қала» фильмі үшін Гонконг киносыншылары қоғамының «Үздік режиссер» сыйлығын жеңіп алды, бұл оның 8 жылдан кейінгі алғашқы фильмі болды. Оның соңғы фильмі, «Septet: The Story of Hong Kong» атты топтаманың бір бөлігі, ол қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң, 2020 жылы жарық көрді.
Ringo Lam Ling Tung (, 8 December 1955 – 29 December 2018) was a Hong Kong film director, producer, and screenwriter. He was known for his action and crime films produced during the Hong Kong New Wave, many of them comprising entries in the heroic bloodshed subgenre. He was nominated for six Hong Kong Film Awards, winning Best Director for his 1987 film City on Fire, which he followed with other similar films that shared a dark view of Hong Kong society, collectively known as the "On Fire" cycle. Lam's other notable films include Aces Go Places IV (1986), Prison on Fire (1987), Undeclared War (1990), Twin Dragons (1992, co directed with Tsui Hark), and Full Contact (1992). Many of his films starred Chow Yun fat. He also directed several films in the United States, beginning with 1996's Maximum Risk, with Jean Claude Van Damme. He would continue working on film productions in both Hong Kong and two more American productions with Damme until 2003. In 2016, he won the Hong Kong Film Critics Society Award for Best Director for his Wild City, his first film in 8 years. His final film, a segment in the omnibus Septet: The Story of Hong Kong, was released posthumously in 2020, two years after his death.
Ерте өмірі және өмірбаяны
Ринго Лам 1955 жылдың 8 желтоқсанында Британдық Гонконгта дүниеге келген. Лам 1973 жылы TVB актерлерді даярлау бағдарламасына қатысып, актерлік мансабын бастады. Бірнеше актерлік рөлдерді сомдағаннан кейін Лам Канадаға барып, Торонтодағы Йорк университетінде кино өнерін оқыды. Лам 1981 жылы Гонконгқа оралды. По Чи Леон фильмнің үштен бірін түсіргеннен кейін, фильмнің продюсері Карл Макаға арзан ауыстыру қажет болғандықтан Лам режиссерлік қызметті өз мойнына алды. Фильм 1983 жылдың 15 желтоқсанында Гонконгта көрсетілді. Ламның келесі көркем фильмі – 1984 жылдың 28 маусымында Гонконгта шыққан «Джентльменнің екінші жағы». Лам 1985 жылы романтикалық комедия «Купидон-1» фильмін түсірді. Фильмден түскен табыс 6 382 935 Гонконг долларын құрады, бұл оның алдыңғы екі фильмінен (олардың әрқайсысы он миллионнан астам Гонконг доллары тапқан) кем болды. Лам сұхбаттарында бұл фильмді Карл Макаға жасаған қызмет ретінде түсіргенін айтты, өйткені Карл Мака оның мансабын бастауына көмектескен. Фильм Гонконгта 27 012 748 Гонконг долларын жинап, кассада үлкен жетістікке жетті. «Ас-поле IV» фильмінен кейін Карл Мака Ламға қалаған фильмін жасауға рұқсат берді. Лам 1987 жылғы Гонконг кинофестивалінде «Жалынға толы қала» фильмі үшін «Үздік режиссер» сыйлығын жеңіп алды. 1988 жылы Карл Макамен бірге Лам «Сегізінші бақыт» фильмінде шағын актерлік рөл орындады. Содан кейін Лам «On Fire» сериясын «От үстіндегі мектеп» фильмімен жалғастырды, ол 1988 жылдың 20 тамызында Гонконгта көрсетілді. «От үстіндегі мектеп» Гонконг пен Тайваньда көрсетілген кезде көптеген сахналары цензураланды. Ламның 1980-ші жылдардағы соңғы фильмі – 1989 жылы шыққан «Жабайы іздеу» болды. Ол Гонконгта 15 944 333 Гонконг долларын жинады.
Ringo Lam was born in British Hong Kong in 8 December 1955. Lam started his career by enrolling in the TVB Actors Training Program in 1973. After taking a few acting roles, Lam went to Canada and studied film at York University in Toronto. Lam returned to Hong Kong in 1981. Lam took over as director for Po Chih Leong after he had finished about one third of the film Esprit d'amour as the film's producer Karl Maka needed a cheap replacement and hired him. The film was released on 15 December 1983 in Hong Kong. Lam's next feature film was The Other Side of Gentleman, which was released 28 June 1984 in Hong Kong. Lam followed this with the romantic comedy film Cupid One released 1985. The film grossed HK$6,382,935, which was less than his previous two films which both grossed over ten million Hong Kong dollars. Lam stated in interviews that he directed the film as a favor to Karl Maka, who helped give Lam his start. The film was very successful at the box office grossing HK$27,012,748 in Hong Kong. After Aces Go Places IV, Karl Maka allowed Lam to make whatever type of film he wanted. Lam won the award for Best Director award at the 1987 Hong Kong Film Awards for City on Fire. In 1988, along with Karl Maka, Lam had a brief acting role in the film The Eighth Happiness. Lam then continued his On Fire series with School on Fire which was released in Hong Kong on 20 August 1988. School on Fire was edited with many scenes censored on its release in both Hong Kong and Taiwan. Lam's final film of the 1980s was Wild Search released in 1989. It grossed a total of HK$15,944,333 in Hong Kong.
1990 жылдар
Ламның 1990-шы жылдардағы алғашқы фильмі – 1990 жылы шыққан «Жарланбаған соғыс» болды. Фильмде Оливия Хасси, Питер Лапис, Дэнни Ли және Вернон Уэллс сияқты халықаралық актерлер ойнады. Бұл фильм Ламның Гонконгтағы бұрынғы фильмдерінен гөрі аз танымал болды, ол 5,523,958 гонконг доллары жинады. Фильмде Сэммо Хун басты рөлде ойнаған комедиялық жанр болды. Лам сұхбаттарында «Touch and Go» фильмін өзін кино индустриясында ұстап тұру үшін жалданып алған жұмыс ретінде сипаттады. Фильм Гонконгта «Жарланбаған соғыс» фильмінен аз табыс әкелді. Ламның келесі фильмі «Екі ажыдаһар» фильмін Цуй Харк режиссер ретінде серіктестікте түсірді. Харк айтуынша, Лам фильмдегі көптеген әрекет көріністерін өзі басқарған. Ламның келесі «Толық байланыс» фильмі 1992 жылдың 23 шілдесінде Гонконгта көрсетілді. Ол жалпы сомада 16,793,011 гонконг долларын жинады. Лам осыған ілесіп «Көрікті жұмақ» фильмін түсірді, ол өзінің бұрынғы фильмдерінен өзгеше, қытай халық батыры Фонг Сайюк туралы тарихи фильм болды. Фильм Гонконгтағы кассада жақсы қабылданылмады, жылдың ең табысты 145-ші фильмі болды. Фильмнің бір бөлігі Филиппин мен АҚШ-та түсірілді және Гонконгта 14,839,584 гонконг долларын жинады. 1996 жылы Лам Жан-Клод Ван Даммның қатысуымен «Maximum Risk» фильмімен американдық дебютін жасады. «Тұтас дабыл» Гонконг киносыйлықтарына бес номинацияда ие болды және Гонконг киносыншылары қоғамы сыйлығында «Ең жақсы фильм» және «Ең жақсы актер» (Лау Чин Ван) сыйлықтарын жеңіп алды. Лам келесі жылы Филиппинде түсірілген «Күдікті» фильмімен «Тұтас дабылға» ілесіп түсірді. «Күдікті» фильмінің табысы «Тұтас дабыл» фильмінен кем болды, шамамен он миллион долларға аз жинады. 1998 жылы Variety журналы Ламның Кевин Эльдерспен бірге «Саймон Сез» фильмін түсіретінін хабарлады. Кейін Лам фильмге тек продюсер ретінде қатысты. Лам «Жәбірленуші» атты гонконгтық фильмді түсірді. Фильмде мистикалық сюжет болды және гонконгтағы кинотеатрларда көрсетілгенде соңы өзгертілді.
Lam's first film of the 1990s was Undeclared War released in 1990. The film contained an international cast including Olivia Hussey, Peter Lapis, Danny Lee and Vernon Wells. The film was not as popular as Lam's previous films in Hong Kong, grossing HK$5,523,958. The film was a comedy starring Sammo Hung. Lam stated in interviews that Touch and Go was an assignment took for hire in order to keep himself in the film business. The film grossed less than Undeclared War in Hong Kong. Lam's next film Twin Dragons had him partnered with Tsui Hark as a director. According to Hark, Lam handled most of the action scenes in the film. Lam's next film Full Contact was released in Hong Kong on 23 July 1992. It grossed a total of HK$16,793,011. Lam followed it up with Burning Paradise which differed from his previous films by being a period film featuring the Chinese folk hero Fong Sai yuk opposed a film set in an urban environ. The film was poorly received at the box office in Hong Kong, being the 145th highest grossing film of the year. The film was shot partially in the Philippines and the United States and grossed HK$14,839,584 in Hong Kong. In 1996, Lam made his American debut with the film Maximum Risk starring Jean Claude Van Damme. Full Alert was nominated for five awards at the Hong Kong Film Awards and won the award for best film and best actor (Lau Ching wan) at the Hong Kong Film Critics Society Awards. Lam followed up Full Alert the next year with The Suspect which was shot in the Philippines. The Suspect was not as financially successful as Full Alert, grossing around ten million less. In 1998, Variety announced that Lam would direct the film Simon Sez with Kevin Elders. Lam later only contributed to the film as a producer. Lam directed a Hong Kong production titled Victim. The film featured a supernatural storyline and had its ending changed on its Hong Kong theatrical release.
21 ғасыр
Ламның АҚШ-та түсірген екінші фильмі "Replicant" 2001 жылы шықты. Фильм 2001 жылдың 11 шілдесінде Францияда көрсетілді. АҚШ-та фильм тікелей бейнежазбаға шығарылды. "Тамаша күйеуді табу" фильмі кассада сәтсіз болғаннан кейін, Лам Гонконгтағы түсірілім ортасына наразы болып, фильм түсіруден үзіліс жасады. Лам фильмдегі оқиғасының «киноға деген көзқарасымның метафорасы екенін: бұл үнемі махаббат пен жеккөрудің арасындағы тартыс» деп түсіндірді. Фильм түсірілімі 2014 жылдың маусым айында басталды. Лам ұлы колледжді бітірген соң қайта түсірілімге кіріскенін және «өзімді көрсете алатын фильмдер түсіргім келеді» деді. Бұл мен үшін жүгімді жеңілдету, көкірегімдегіні айту құралы, сондай-ақ мен түсірген фильм арқылы өзім туралы көбірек білуге көмектесетін айна. Мен енді ақша үшін фильм түсірмеймін. Ламның соңғы фильмі "Отқа оранған аспан" 2016 жылы жарық көрді, ол оның "От үстінде" сериясының соңғы бөлігі. 2018 жылдың 29 желтоқсанында Лам 63 жасында Гонконгтағы үйінде қайтыс болды, оның әйелі төсегінде жансыз күйде тапқан. Лам Энн Хуи, Джон Ву, Цуй Харк, Патрик Там, Джонни То, Саммо Хунг және Юэн Ву Пингпен бірге "Eight and a Half" фильмі жөнінде жұмыс істеді. Әр режиссер Гонконг тарихына негізделген бір бөлім жасауы тиіс еді. Джон Вуның бөлімі болмағандықтан фильмнің атауы "Septet: Гонконгтың тарихы" деп өзгертілді және бастапқыда 2020 жылғы Канн кинофестивалінде көрсетуге жоспарланған. Фильм 2020 жылдың 21 қазанында Пусан халықаралық кинофестивалінде көрсетілді.
Lam's second U. S. based production, Replicant, was released in 2001. The film was screened theatrically in France on 11 July 2001. The film was released direct to video in the United States. Lam next took a break from filmmaking after finding dissatisfaction with the filming environment in Hong Kong after Finding Mr. Perfect did poorly in the box office. Lam stated that his story in the film represented "a metaphor of my attitude towards filmmaking: It is always a love hate process." The film began production in June 2014. Lam stated that he returned to filming after his son had graduated from college and that he would "like to make films that allow me to express myself. It's a device for me to unburden myself, to get things off my chest, and also a mirror to learn more about myself through the film I made. I don't make films for money anymore." Lam's last film, Sky on Fire, was released in 2016; it is the last installment in his "On Fire" series. On 29 December 2018, Lam was confirmed dead at his Hong Kong residence at age 63, after his wife found him unresponsive in his bed. Lam had been working on a film "Eight and a Half" with Milkyway Image with Ann Hui, John Woo, Tsui Hark, Patrick Tam, Johnnie To, Sammo Hung and Yuen Woo Ping. Each director was to create a segment based on Hong Kong history. Without Woo's segment, the film's title was changed to Septet: The Story of Hong Kong and the film was originally set for a release at the 2020 Cannes Film Festival. The film was screened at the Busan International Film Festival on 21 October 2020.
Стиль
Ламның алғашқы төрт фильмі комедиялар еді, оларды Лам өзі жазбаған.
Lam's first four films were comedies not written by Lam.