Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконг әншісі (1945–2002)
Hong Kong singer (1945–2002)
Роман Там Пак Син (12 ақпан 1945 – 18 қазан 2002), сахналық атымен Ло Мэн, Гонконг әншісі. Ол "Кантпоптың ұлы тəтісі" деп есептеледі.
Roman Tam Pak sin (; 12 February 1945– 18 October 2002), known professionally by his stage name Law Man , was a Hong Kong singer. He is regarded as the "Grand Godfather of Cantopop".
Мансап
Қытайдың Гуанси провинциясындағы Байсе қаласында туған, Гүйпин қаласындағы әулетінің тамыры бар. 1947 жылы 2 жасында Гуанчжоуға (Кантон) көшіп келді. Кейін 1962 жылы 17 жасында анасы ауырғандықтан және Гонконгта ғана жақсы медициналық көмек алу мүмкіндігі болғандықтан Гонконгқа эмиграциялады. Ол кедейлікте өсті, банк ғимаратының еденінде ұйықтайтын, тек ұйықтайтын қапшығы мен радиосы болды. Оның музыкаға деген қызығушылығы радио тыңдаудан бастау алды. The Beatles-ке еліктеу үшін "Roman and the Four Steps" деп аталатын қысқа ғұмырлы топ құрғаннан кейін және Жапонияда өткен таланттар байқауында жеңіске жеткеннен кейін, ол TVB студиясымен келісімшартқа отырды. 1990 жылдардың басында қысқа мерзімге Азия теледидарына ауысты. Оның сахналық есімі – ағылшын тіліндегі "Roman" есімінің транслитерациясы еді. 1990 жылдары көптеген жас әншілерді шәкірттері ретінде қабылдады, олардың ішінде Ширли Кван, Джой Юнг және Экин Ченг танымал болды. Ол "Арыстан жартасынан төмен" және 1983 жылғы танымал TVB телесериалы "The Legend of the Condor Heroes" басты тақырыбына Дженни Цзенгпен дуэттерде орындалған көптеген танымал соло әндерді орындады. Там гендерлік нормаларды бұзғанымен және сахнадағы "әсем" бейнесімен де танымал болды. Ол Гонконг поп-жұлдыздарының арасында трансвестит киімдерін киіп өнер көрсеткен алғашқысы болды және жалаңаш суретімен журналға шықты. Бұл мәселе сол кезде дау тудырса да, Там "сахнадағы сән-салтанатымен сахнадан тыс сақтығының арқасында ақталды және гомосексуализм заңсыз болған кезде қытай мәдениетінде қабылданды". Ол ешқашан үйленбеді және жеке өмірінде жоғары деңгейде құпиялылықты сақтады.
Born in Baise, Guangxi, China, with family roots in Guiping, Guangxi. He moved to Guangzhou (Canton) in 1947 at the age of 2. He later emigrated to Hong Kong in 1962 at the age of 17 because his mother fell ill and was only able to get better medical treatment in Hong Kong. He was poor and was only able to sleep with a sleeping bag and a radio on the floor of a banking building. His musical interests started from listening to the radio. After forming a short lived band known as Roman and the Four Steps to emulate The Beatles and winning a talent contest in Japan, he became a contract singer under studios term at TVB. He briefly switched to Asia Television in the early 1990s. His stage name was actually a transliteration of his English name, Roman. During the 1990s, he accepted many budding singers as his students. Some of whom that became famous included Shirley Kwan, Joey Yung and Ekin Cheng. He had sung many well known solos and duets for various TV series including Below the Lion Rock, and the famous 1983 TVB TV series The Legend of the Condor Heroes main theme duet with Jenny Tseng. Tam was also known for bending and breaking gender norms, with a "flamboyant" on stage persona. He was the first Hong Kong pop star to perform in drag and was featured in a magazine while posing in the nude. Although the latter was controversial at the time, Tam "'got away with his on stage flamboyance because of his off stage discretion' and was accepted 'in mainstream Chinese culture at a time when homosexuality was outlawed'". He never married and maintained a high degree of privacy in his personal life.