American jazz guitarist (1925–1999)
the Irish journalist
Чарли Ли Берд (16 қыркүйек 1925 – 2 желтоқсан 1999) – американдық джаз гитарисі. Берд ең көп бразилиялық музыкамен, әсіресе босса-новамен байланысы үшін танымал болды. 1962 жылы ол Стен Гетцпен бірлесіп «Джаз самба» альбомын жазды, бұл жазба босса-нованы Солтүстік Америка музыкасының бағытына енгізді. Берд классикалық гитарада фингерстайлде орындады.
Charlie Lee Byrd (September 16, 1925 – December 2, 1999) was an American jazz guitarist. Byrd was best known for his association with Brazilian music, especially bossa nova. In 1962, he collaborated with Stan Getz on the album Jazz Samba, a recording which brought bossa nova into the mainstream of North American music. Byrd played fingerstyle on a classical guitar.
Ерте өмір
Чарли Бёрд 1925 жылы Вирджиния штатының Саффолк қаласында дүниеге келді және Чактаук ауданында өсті. Әкесі мандолина мен гитара ойнайтын, оны 10 жасында акустикалық сталь гитарада ойнауға үйреткен. Бёрдтің үш ағасы болды: Оскар, Джек және бас гитарашы Джин "Джо" Бёрд. 1942 жылы Бёрд Вирджиния политехникалық институтына түсіп, мектеп оркестрінде ойнады. 1943 жылы ол АҚШ армиясына шақырылды, Екінші дүниежүзілік соғыста қатысты және 1945 жылы Парижде орналасты. Ол жерде ол Армияның арнайы қызметтері тобында ойнады және оккупацияланған Еуропаны "G. I. Carmen" атты әскери өндіріс аясында гастрольдеді. Соғыстан кейін Бёрд АҚШ-қа оралып, Нью-Йорк қаласындағы Манхэттендегі Харнетт ұлттық музыка мектебінде композиция және джаз теориясын оқыды. Осы кезеңде ол классикалық гитарада ойнай бастады. 1950 жылы Вашингтонға көшкеннен кейін, ол бірнеше жыл бойы Софокл Папастан классикалық гитара сабақтарын алды. 1954 жылы ол испандық классикалық гитарист Андрес Сеговияның шәкірті болды және Италияда онымен бірге оқыды. Бёрдке ең алғашқы және үлкен әсер еткен гитарист – цыган гитарисі Джанго Рейнхардт, оны Парижде өнер көрсеткенін көрген.
Charlie Byrd was born in 1925 in Suffolk, Virginia, and grew up in the borough of Chuckatuck. His father, a mandolinist and guitarist, taught him how to play the acoustic steel guitar at age 10. Byrd had three brothers, Oscar, Jack, and Gene "Joe" Byrd, who was a bass player. In 1942, Byrd entered the Virginia Polytechnic Institute and played in the school orchestra. In 1943, he was drafted into the United States Army, saw combat in World War II, and was stationed in Paris in 1945. There he played in an Army Special Services band and toured occupied Europe in the all soldier production G. I. Carmen. After the war, Byrd returned to the United States and studied composition and jazz theory at the Harnett National Music School in Manhattan, New York City. During this time, he began playing a classical guitar. After moving to Washington, D. C., in 1950, he studied classical guitar with Sophocles Papas for several years. In 1954, he became a pupil of the Spanish classical guitarist Andrés Segovia and spent time studying with him in Italy. Byrd's earliest and greatest influence was the gypsy guitarist Django Reinhardt, whom he saw perform in Paris.
Мансап
1957 жылы Бёрд Вашингтондағы Vineyard клубында контрабасшы Кетер Беттспен танысты. Екеуі бірге концерттер беріп жүрді, ал қазан айында Showboat клубында жиі өнер көрсетті. 1959 жылы олар Вуди Херманның тобына қосылып, Мемлекеттік департаменттің демеушілігімен үш апталық Еуропа турына шықты. Топтың басқа мүшелері – Винс Гуаралди, Билл Харрис, Нат Аддерли және барабаншы Джимми Кэмпбелл. Бёрд кейде ағасы Джоны да қатыстыратын жеке топтарды басқарды. 1950-ші жылдардың соңында Бёрд мұғалім ретінде де белсенді болды; ол Вашингтондағы үйінде гитара сабақтарын берді, әрбір оқушы мұғалім болуға келісуден бұрын сынақтан өтуі тиіс болды. Бёрдті бразилиялық музыкамен Феликс Грант таныстырды, ол оның досы және радио жүргізушісі болды. 1950-ші жылдардың соңында ол Бразилияда байланыстары болды, ал 1960 жылы бразилиялық радио хабаршысы Пауло Сантостың күш-жігерінің арқасында онда танымал болды. 1961 жылдың көктемінде Оңтүстік Америкаға (Бразилияны қоса) Мемлекеттік департамент үшін дипломатиялық сапардан оралғаннан кейін Бёрд үйге келді және Showboat Lounge-де Стэн Гетцпен кездесті. Бёрд Гетцті үйіне шақырып, Жоао Гилберто мен Антонио Карлос Жобимнің босса-нова жазбаларын тыңдады. Гетц естігеніне риза болды және олар бірге әндерден альбом жасағысы келетінін айтты. Дегенмен, шынайы дыбысты жасау күткеннен қиын болды. Гетц Verve Records-тегі Крид Тейлорды альбомды өндіруге көндірді. Тейлор мен Бёрд өзара таныс музыканттардан топ құрды. Бірақ бұл алғашқы жазбалар екеуінің де көңілінен шықпады, сондықтан Бёрд бұрын Бразилияға бірге барған музыканттар тобын жинап, Вашингтонда олармен репетиция жасады, олар жазбаға дайын деп санағанша. Топқа оның ағасы Джин ("Джо") Бёрд, сондай-ақ Кетер Беттс, Билл Райхенбах және Бадди Деппеншмидт кірді. Райхенбах пен Деппеншмидт барабаншылар болды, бұл комбинация самба ырғағын орындауды жеңілдетті. Соңында топ дайын деп танылды, ал Гетц пен Тейлор 1962 жылдың 13 ақпанында Вашингтонға келді. Олар ғимараттың тамаша акустикасы болғандықтан All Souls Unitarian Church-ке жақын ғимаратта жазды. 1963 жылдың 13, 14, 15, 16 наурызында Бёрд Вашингтонан оңтүстікке қарай екі сағаттық жердегі Шарлоттсвиллдегі Вирджиния университетіне барып, "Гитараға айтылатын зар және екі ғашық" атты музыкалық қойылымға музыка жазды. Пьеса авторы – Ува драма факультетінің Ли Девин, ал 10 құралдан тұратын ансамбль үшін музыканы Ува музыка факультетінің Сидни Ходкинсон жазды. Екі күннен кейін, 18 наурызда, Бёрд триосы университеттің акустикалық залы Кэбелл залында "Гитараға айтылатын зар" және "Екі ғашық" концертін өткізді. Концерттегі жеке биші – Джоселин Анкер Мосс. 1963 жылы Бёрд Лес Макканн мен Зот Симспен бірге Еуропаға гастрольдік сапар жасады. 1964-1965 жылдары ол Ньюпорт джаз фестивалінде епископ Малкольм Бойдпен бірге өнер көрсетті, оның "Сен менімен бірге жүгіресің бе, Иса?" кітабынан дұғаларды гитарамен сүйемелдеді. 1967 жылы Бёрд Стэн Гетц пен MGM-ге қарсы сотқа жүгінді, ол 1962 жылғы "Джаз Самба" альбомына қосқан үлесі үшін әділетсіз төленгенін мәлімдеді. Төрешілер алқасы Бёрдпен келісіп, альбомнан түскен авторлық құқықтардың жартысын оған берді. 1973 жылы Бёрд Мэриленд штатының Аннаполис қаласына көшіп барды. Сол жылдың қыркүйек айында ол Кал Тхадермен бірге "Тамбу" альбомын жазды, бұл екеуінің бірлескен жалғыз жазбасы болды. Сол жылы Бёрд гитаристер Херб Эллис пен Барни Кесселге қосылып, Great Guitars тобын құрды, оның құрамына барабаншы Джонни Рей де кірді. Бёрд венесуэлалық пианист және композитор Алдемаро Ромеромен "Onda Nueva/The New Wave" альбомында жұмыс істеді. 1980 жылдан 1996 жылға дейін ол өзінің бірнеше аранжировкаларын джаз және классикалық гитара қауымдастығына Guitarist's Forum (gfmusic. com) арқылы ұсынды, оның ішінде Чарли Бёрдтің Рождестволық гитаралық сололары, Моцарт: Классикалық гитара үшін жеті вальс және Джордж Гершвин мен Ирвинг Берлиннің музыкасын қамтитын Чарли Бёрд кітапханасы. Ол сондай-ақ 1980-ші жылдардың соңында Анаполис қола квинтетімен бірлесіп жұмыс істеді, олармен бірге АҚШ-та 50-ден астам концертте өнер көрсетіп, екі альбом шығарды. Бёрд бірнеше жыл Мэриленд штатының Сильвер-Спринг қаласындағы The Showboat II джаз клубында ойнады, ол оның менеджері Питер Ламбросқа тиесілі және басқарылды. Ол 1973 жылдан 1999 жылы қайтыс болғанға дейін Аннаполистегі Мэриленд қонақүйіндегі Франция патшасы тавернасының түнгі клубында тұрақты түрде өнер көрсетті. 1992 жылы Стюарт, Тэбори және Чанг баспасынан шыққан "Джаз шефтері" кітабында Бёрдтің бірнеше рецептілері жарияланды. Ол сондай-ақ 1973 жылы жарық көрген Charlie Byrd's Melodic Method for Guitar кітабының авторы болды.
In 1957, Byrd met double bassist Keter Betts in a Washington, D. C., club called the Vineyard. The two men began performing gigs together, and by October were frequently performing at a club called the Showboat. In 1959, they joined Woody Herman's band and toured Europe for three weeks as part of a State Department sponsored goodwill tour. The other members of the band were Vince Guaraldi, Bill Harris, Nat Adderley and drummer Jimmy Campbell. Byrd led his own groups that sometimes featured his brother Joe. Byrd was also active as a teacher in the late 1950s; he trained guitar students at his home in Washington, D. C., each being required to audition before he agreed to be their teacher. Byrd was introduced to Brazilian music by Felix Grant, a friend and radio host who had contacts in Brazil in the late 1950s, and who was well known there by 1960 due to the efforts of Brazilian radio broadcaster Paulo Santos. Following a spring 1961 diplomatic tour of South America (including Brazil) for the State Department, Byrd returned home and met with Stan Getz at the Showboat Lounge. Byrd invited Getz back to his home to listen to some bossa nova recordings by João Gilberto and Antonio Carlos Jobim which he had brought back. Getz liked what he heard and the two decided that they wanted to make an album of the songs. The task of creating an authentic sound, however, proved much more challenging than either had anticipated. Getz convinced Creed Taylor at Verve Records to produce the album. Taylor and Byrd assembled a group of musicians they knew. These early sessions did not turn out to either man's liking, so Byrd gathered a group of musicians that had been to Brazil with him previously and practiced with them in Washington, D. C., until he felt they were ready to record. The group included his brother Gene ("Joe") Byrd, as well as Keter Betts, Bill Reichenbach and Buddy Deppenschmidt. Reichenbach and Deppenschmidt were drummers, and the combination made it easier to achieve samba rhythm. Finally the group was deemed ready and Getz and Taylor arrived in Washington, D. C., on February 13, 1962. They recorded in a building adjacent to All Souls Unitarian Church because of the building's excellent acoustics. On March 13, 14, 15, 16, 1963, Byrd travelled two hours south of Washington, DC to the University of Virginia in Charlottesville to provide music for an original musical, Lament For Guitar and Two Lovers. The play was by Lee Devin of the UVa drama department, with music for 10 piece ensemble by Sidney Hodkinson of the UVa music department. Two nights later on March 18, the Byrd trio played a concert featuring “Lament for Guitar and Two Lovers” at Cabell Hall, the university’s acoustic auditorium. The solo dancer for the concert was Jocelyn Anker Moss. In 1963, Byrd toured Europe with Les McCann and Zoot Sims. Between 1964 and 1965, he appeared at the Newport Jazz Festival with Episcopal priest Malcolm Boyd, accompanying prayers from his book Are You Running With Me Jesus? with guitar. In 1967, Byrd brought a lawsuit against Stan Getz and MGM, contending that he was unfairly paid for his contributions to the 1962 album Jazz Samba. The jury agreed with Byrd and awarded him half the royalties from the album. In 1973, Byrd moved to Annapolis, Maryland, and in September of that year he recorded an album with Cal Tjader titled Tambú, the only recording the two would make together. That same year, Byrd joined guitarists Herb Ellis and Barney Kessel and formed the Great Guitars group, which also included drummer Johnny Rae. Byrd collaborated with Venezuelan pianist and composer Aldemaro Romero on the album Onda Nueva/The New Wave. From 1980 through 1996, he released several of his arrangements to the jazz and classical guitar community through Guitarist's Forum (gfmusic. com), including Charlie Byrd's Christmas Guitar Solos, Mozart: Seven Waltzes For Classical Guitar, and The Charlie Byrd Library featuring the music of George Gershwin and Irving Berlin. He also collaborated with the Annapolis Brass Quintet in the late 1980s, appearing with them in over 50 concerts across the United States and releasing two albums. Byrd played for several years at a jazz club in Silver Spring, Maryland, called The Showboat II which was owned and managed by his manager, Peter Lambros. He was also home based at the King of France Tavern nightclub at the Maryland Inn in Annapolis from 1973 until his death in 1999. In 1992, the book Jazz Cooks—by Bob Young and Al Stankus—was published by Stewart, Tabori & Chang, a compilation of recipes that include a few recipes from Byrd. He also authored the 1973 publication Charlie Byrd's Melodic Method for Guitar.
Жеке өмір
Бёрд үш рет үйленген. Оның алғашқы әйелі әнші Вирджиния "Джинни" Мари Бёрд болды, ол оның ерте жазбаларының бірнешесінде вокал орындады және 1974 жылы қайтыс болды. Олардың екі баласы болды: Кэрол М. Роуз және Джеффри. Джеффри 1973 жылы автокөлік апатынан көз жұмды. Оның екінші некесі Мэгги Бёрдпен ажырасып бітті; олардың бір қызы, Шарлотта Э. Бёрд болды. Қайтыс болған кезде Бёрд Аннаполистегі Ребекка Бёрдқа бір жыл бұрын үйленген еді. Одан соң оның әйелі, бірінші және екінші некелерінен туған қыздары, екі бауыры: Вирджиния штатының Саффолк қаласынан Джек Р. Бёрд және Эджвотерден Джин Х. "Джо" Бёрд, сондай-ақ бір немересі қалды.
Byrd was married 3 times. His first wife was singer Virginia "Ginny" Marie Byrd, who performed vocals on a number of his early recordings and who died in 1974. They had two children: Carol M. Rose and Jeffrey. Jeffrey, died in 1973 after a car accident. His second marriage to Maggie Byrd ended in divorce; they had one daughter, Charlotte E. Byrd. At the time of his death, Byrd had been married to Rebecca Byrd, of Annapolis, for one year. He was survived by his wife, his daughters from his first and second marriage, two brothers: Jack R. Byrd of Suffolk, Va., and Gene H. "Joe" Byrd of Edgewater, and a granddaughter.
Басшы ретінде
Жазылған Атауы Лейбл Жарыққа шыққан жылы Ескертулер 1957 Жаз концерті Savoy 1957 1957 Түндегі адамдарға арналған блюз Savoy 1957 1960 Барлығы босса нова билейді Riverside 1960 1960 Людовико Ронкаллидің төрт сюитасы Washington Records 1960 1962 Латындық әсерлер Riverside 1962 1962 Джаз Самба Verve 1962 Стэн Гетцпен бірлесіп жетекшілік етті 1960 Мырза Гитара Riverside 1962 Алғашқыда "Jazz at the Showboat, Vol. 3" (Offbeat) ретінде шыққан 1962 Босса Нова Пелос Пассарос Riverside 1962 1958 Бердтің сөзі! Riverside 1962 Алғашқыда "Jazz at the Showboat" (Offbeat) ретінде шыққан 1960 Чарли Бердтің гитара өнері Riverside 1963 Алғашқыда "Чарлидің таңдауы" (Offbeat) ретінде шыққан 1961 Чарли Берд Виллидж Вангуардта Riverside 1963 Алғашқыда Offbeat ретінде шыққан 1961 Блюз сонатасы Riverside 1963 Алғашқыда Offbeat ретінде шыққан 1963 Тағы бір рет! Чарли Бердтің босса новасы Riverside 1963 1963 Берд қақпада Riverside 1963 1959 Берд желде Riverside 1963 Алғашқыда Offbeat ретінде шыққан 1964 Берд әні Riverside 1964 1963 Гитара/Гитара Columbia 1965 Герб Эллиспен бірлесіп жетекшілік етті 1965 Саяхатшы Columbia 1965 1965 Бразилиялық Берд Columbia 1965 1966 Бердланд Columbia 1966 1965 Алтынның тигені Columbia 1966 1966 Жеке гитараға арналған Рождество әндері Columbia 1966 1967 Голливуд Берді Columbia 1967 1965 Жеке ұшу Riverside 1967 1967 Тағы бір бразилиялық Берд Columbia 1967 1967 Бразилия эскиздері: Вилла-Лобостың музыкасы Columbia 1968 1968 Хип саяхаты Columbia 1968 1968 Жұмсақ Columbia 1968 1968 Ұлы Берд Columbia 1968 1969 Су құбылысы Columbia 1969 1969 Босаңда Columbia 1969 1969 Болсын Columbia 1970 1971 Білгенімізше Columbia 1971 1971 Даналықтың соққысы Columbia 1971 1971 Жаңа толқын Columbia 1972 Альдемаро Ромеромен бірлесіп жетекшілік етті 1973 Кристалды тыныштық Fantasy 1973 1973 Тамбу Fantasy 1974 Кал Тжадермен бірлесіп жетекшілік етті 1974 Берд теңізде Fantasy 1974 1975 Ұлы гитаралар Concord Jazz 1975 Барни Кессел, Герб Эллиспен бірлесіп жетекшілік етті 1975 Жоғарғы шляпа Fantasy 1975 1976 Чарли Берд қала орталығында Concord Jazz 1976 1976 Ұлы гитаралар 2 Concord Jazz 1976 Барни Кессел, Герб Эллиспен бірлесіп жетекшілік етті 1977 Чарли Берд Crystal Clear Records 1977 1977 Мэриленд тавернасында қосымша орындаулар SRI 1977 1979 Көк Берд Concord Jazz 1979 1979 Қант тауы сюитасы Concord Jazz 1979 1979 Шарап зауытындағы Ұлы гитаралар Concord Jazz 1980 Барни Кессел, Герб Эллиспен бірлесіп жетекшілік етті 1981 Бразилиялық жан Concord Jazz 1981 Лауриндо Алмейдамен бірлесіп жетекшілік етті 1982 Бразилвилль Concord Jazz 1982 Буд Шенкпен бірлесіп жетекшілік етті 1982 Чарли Бердтің Рождество альбомы Concord Jazz 1982 1984 Осы романтикалық емес пе? Concord Jazz 1984 1985 Танго Concord 1985 Лауриндо Алмейдамен бірлесіп жетекшілік етті 1986 Берд және латунь Concord Jazz 1986 Аннаполис латунь квинтетімен бірлесіп жетекшілік етті 1988 Әлем қандай ғажайып! 1988 1989 Бразилия шеберлерінің музыкасы Concord 1989 Лауриндо Алмейда, Карлос Барбоса Лимамен бірлесіп жетекшілік етті 1992 Вашингтон гитара квинтеті Concord Jazz 1992 1994 Мұндай сәттер Concord 1994 1993 Акварель Concord 1994 1994 Мен әлемді қолымда ұстап тұрмын Timeless 1994 1995 Конкордтың хот клубы Concord Jazz 1995 1996 Ұлы гитаралардың оралуы Concord Jazz 1996 Герб Эллис, Мунделл Лоумен бірлесіп жетекшілік етті 1997 Заманауи Concord Jazz 1998 1999 Менің шабытым Concord 1999 2000 Луиге арналған Concord 2000
Recorded Title Label Released Notes 1957 Jazz Recital Savoy 1957 1957 Blues for Night People Savoy 1957 Everybody's Doin' the Bossa Nova Riverside 1960 1960 Four Suites by Ludovico Roncalli Washington Records 1960 1962 Latin Impressions Riverside 1962 1962 Jazz Samba Verve 1962 Co led with Stan Getz 1960 Mr. Guitar Riverside 1962 Originally issued as Jazz at the Showboat, Vol. 3 (Offbeat) 1962 Bossa Nova Pelos Passaros Riverside 1962 1958 Byrd's Word! Riverside 1962 Originally issued as Jazz at the Showboat (Offbeat) 1960 The Guitar Artistry of Charlie Byrd Riverside 1963 Originally issued as Charlie's Choice (Offbeat) 1961 Charlie Byrd at the Village Vanguard Riverside 1963 Originally issued on Offbeat 1961 Blues Sonata Riverside 1963 Originally issued on Offbeat 1963 Once More! Charlie Byrd's Bossa Nova Riverside 1963 1963 Byrd at the Gate Riverside 1963 1959 Byrd in the Wind Riverside 1963 Originally issued on Offbeat 1964 Byrd Song Riverside 1964 1963 Guitar/Guitar Columbia 1965 Co led with Herb Ellis 1965 Travellin' Man Columbia 1965 1965 Brazilian Byrd Columbia 1965 Byrdland Columbia 1966 1965 The Touch of Gold Columbia 1966 1966 Christmas Carols for Solo Guitar Columbia 1966 1967 Hollywood Byrd Columbia 1967 1965 Solo Flight Riverside 1967 1967 More Brazilian Byrd Columbia 1967 1967 Sketches of Brazil: The Music of Villa Lobos Columbia 1968 1968 Hit Trip Columbia 1968 1968 Delicately Columbia 1968 The Great Byrd Columbia 1968 1969 Aquarius Columbia 1969 Let Go Columbia 1969 Let It Be Columbia 1970 1971 For All We Know Columbia 1971 1971 The Stroke of Genius Columbia 1971 Onda Nueva Columbia 1972 Co led with Aldemaro Romero 1973 Crystal Silence Fantasy 1973 1973 Tambu Fantasy 1974 Co led with Cal Tjader 1974 Byrd by the Sea Fantasy 1974 1975 Great Guitars Concord Jazz 1975 Co led with Barney Kessel, Herb Ellis 1975 Top Hat Fantasy 1975 1976 Charlie Byrd Swings Downtown Improv 1976 1976 Great Guitars 2 Concord Jazz 1976 Co led with Barney Kessel, Herb Ellis 1977 Charlie Byrd Crystal Clear Records 1977 1977 Encores At The Maryland Inn SRI 1977 1979 Blue Byrd Concord Jazz 1979 Sugarloaf Suite Concord Jazz 1979 Great Guitars at the Winery Concord Jazz 1980 Co led with Barney Kessel, Herb Ellis Brazilian Soul Concord Jazz 1981 Co led with Laurindo Almeida 1981 Brazilville Concord Jazz 1982 Co led with Bud Shank 1982 The Charlie Byrd Christmas Album Concord Jazz 1982 1984 Isn't It Romantic Concord Jazz 1984 1985 Tango Concord 1985 Co led with Laurindo Almeida 1986 Byrd and Brass Concord Jazz 1986 Co led with Annapolis Brass Quintet 1988 It's a Wonderful World 1988 Music of the Brazilian Masters Concord 1989 Co led with Laurindo Almeida, Carlos Barbosa Lima 1992 The Washington Guitar Quintet Concord Jazz 1992 1994 Moments Like This Concord 1994 1993 Aquarelle Concord 1994 1994 I've Got the World on a String Timeless 1994 1995 Du Hot Club de Concord Concord Jazz 1995 1996 The Return of the Great Guitars Concord Jazz 1996 Co led with Herb Ellis, Mundell Lowe 1997 Au Courant Concord Jazz 1998 1999 My Inspiration Concord 1999 2000 For Louis Concord 2000