Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Мэтью Картер жасаған қаріп.
1996 typeface by Matthew Carter
Джорджия – 1993 жылы Мэтью Картер жобалаған және Том Рикнер Microsoft үшін бейімдеген серифтік қаріп. Ол кішкентай өлшемде немесе төмен ажыратымды экрандарда басылғанда әдемі де оқуға ыңғайлы болып көрінетін серифтік қаріп ретінде жасалған. Қаріп 19 ғасырдағы шотланд римдік үлгілерінен шабыттандырылған және Картер Microsoft-пен байланысқа түскен кезде жұмыс істеп жатқан баспа қаріпінің дизайнына негізделген; бұл келесі жылы «Миллер» деген атпен жарыққа шығатын еді. Қаріптің атауы «Грузияда шетелдіктердің бас сүйектері табылды» деген таблоидтағы мақалаға сілтеме жасайды.
Georgia is a serif typeface designed in 1993 by Matthew Carter and hinted by Tom Rickner for Microsoft. It was intended as a serif typeface that would appear elegant but legible when printed small or on low resolution screens. The typeface is inspired by Scotch Roman designs of the 19th century and was based on designs for a print typeface on which Carter was working when contacted by Microsoft; this would be released under the name Miller the following year. The typeface's name referred to a tabloid headline, "Alien heads found in Georgia."
Дизайн
Өтпелі сериф дизайны ретінде Джорджия 19-ғасырдың басындағы «рационалды» сериф қаріптерінің көптеген дәстүрлі ерекшеліктерін көрсетеді, мысалы, қалың және жұқа штрихтардың кезектесуі, шар тәрізді ұштары және тік ось. 2013 жылы Джорджия мен Миллер қаріптерінің жасалуы туралы сөйлеген Картер: «Мен шотланд римдік қаріптерін жақсы білдім, олардың бір кезде қаншалықты танымал болғаны, кейін толығымен жоғалып кеткеніне таң қалдым». Оның сандық дизайны кіші әріптермен немесе мәтіндік сандармен жасалған, олар үздіксіз мәтінге үйлесуі тиіс; бұл сол кезде компьютерлік қаріптерде сирек кездесетін мүмкіндік болды. Джорджия қаріпі компьютерлік мониторда тіпті кішкентай өлшемдерде де анық көрінуі үшін жасалған. Онда үлкен x биіктігі (ұзын кіші әріптер) бар, ал оның жұқа штрихтары дисплейге немесе басылымға арналған қаріптердегідей жіңішке емес. Контрастының төмендеуі және қалың серифтері оны 19-ғасырдың Кларендон дизайндарына ұқсатады. Глифтер қолмен түзетілген. Джорджияның қалың қаріпі де ерекше қалың, тіпті қара түске жақын. Картер атап көрсеткендей: «Verdana және Georgia қаріптері екілік биттік карталар туралы болды: әр пиксел қосылған немесе өшірілген, қара немесе ақ. Verdana және Georgia қаріптерінің қалың нұсқалары әдеттегі қалың қаріптерден қалыңдау, себебі сол кезде, 1990 жылдардың ортасында, егер штрих бір пикселден қалың болса, оны екі пикселге дейін қана арттыруға болатын. Бұл басылымдағыдан салмағы ауырлау». Джорджия қаріпі Times New Roman-ға ұқсас, ол да өтпелі сериф дизайнының жаңаша түрі, бірақ экранға арналған дизайн ретінде оның x биіктігі үлкен және егжей-тегжейлі бөлшектері аз. 2007 жылы The New York Times газеті Times New Roman қаріпін Джорджияға ауыстырды. Джорджия – «шотланд римдік» қаріпі, бұл стиль 1810–1820 жылдар аралығында Александр Уилсон мен Уильям Миллердің шотландтық қаріп құю шеберханалары сатқан қаріптерден пайда болған. Томас Курсон Хансардтың сөзіне сәйкес, оларды лондондық перне кесуші Ричард Остин жасаған. Хансард Остин тірі кезінде бұл туралы жазған, және Остиннің өмірбаянының авторы Аластер Джонстон бұл пікірді қабылдады, бірақ тарихшы Джеймс Мосли бұл туралы күмәнді пікір білдірді.
As a transitional serif design, Georgia shows a number of traditional features of "rational" serif typefaces from around the early 19th century, such as alternating thick and thin strokes, ball terminals and a vertical axis. Speaking in 2013 about the development of Georgia and Miller, Carter said: "I was familiar with Scotch Romans, puzzled by the fact that they were once so popular and then they disappeared completely." Its figure (numeral) designs are lower case, or text figures, designed to blend into continuous text; this was at the time a rare feature in computer fonts. Georgia was designed for clarity on a computer monitor even at small sizes. It features a large x height (tall lower case letters), and its thin strokes are thicker than would be common on a typeface designed for display use or the greater sharpness possible in print. Its reduced contrast and thickened serifs make it somewhat resemble Clarendon designs from the 19th century. The glyphs were manually hinted. Georgia's bold is also unusually bold, almost black. Carter noted that "Verdana and Georgia were all about binary bitmaps: every pixel was on or off, black or white The bold versions of Verdana and Georgia are bolder than most bolds, because on the screen, at the time we were doing this in the mid 1990s, if the stem wanted to be thicker than one pixel, it could only go to two pixels. That is a bigger jump in weight than is conventional in print series." The Georgia typeface is similar to Times New Roman, another reimagination of transitional serif designs, but as a design for screen display it has a larger x height and fewer fine details. The New York Times changed its standard font from Times New Roman to Georgia in 2007. Georgia is a "Scotch Roman", a style that originated in types sold by Scottish type foundries of Alexander Wilson and William Miller in the period of 1810–1820. According to Thomas Curson Hansard, these were cut by London based punchcutter Richard Austin. Hansard was writing within Austin's lifetime, and this attribution is accepted by Austin's biographer Alastair Johnston, although historian James Mosley has expressed caution on the attribution.
Шығарылымдар
Microsoft компаниясы шрифтінің бастапқы нұсқасын 1996 жылғы 1 қарашада веб-жинаққа арналған негізгі шрифттер жинағының бір бөлігі ретінде жариялады, ал кейін оны Internet Explorer 4.0 қосымша шрифттер жинағымен бірге ұсынды: осы шығарылымдар оны Windows және Macintosh компьютерлеріне орнатуға мүмкіндік берді. Бұл шрифт веб-дизайнерлер үшін танымал таңдауға айналды, себебі Georgia шрифтін таңдаған веб-беттер, егер пайдаланушылар негізгі шрифттер жинағын (немесе кейінірек Internet Explorer) орнатса, екі түрде де бірдей көрінетін болды, бұл әзірлеу және сынақ жұмыстарын жеңілдетті. Оның авторлары сол мақсаттар үшін Verdana шрифтін де бірдей уақытта жасады, ол Microsoft компаниясының бірінші sans serif экрандық шрифті болды. Georgia шрифтінің алғашқы көпшілікке таратылған нұсқаларында Миллер шрифтімен бірге шығарылғандарға ұқсас, үлкен және кіші әріптер арасындағы сандардың дизайны болды. Microsoft компаниясының шрифтер директоры Роберт Нортон Картерден оларды мәтінге өзгертуді сұрады, және Картер бұл шешімді кейіннен жақсарту деп санады.
Microsoft publicly released the initial version of the font on 1 November 1996 as part of the core fonts for the Web collection, and later bundled it with the Internet Explorer 4.0 supplemental font pack: these releases made it available for installation on both Windows and Macintosh computers. This made it a popular choice for web designers, as pages specifying Georgia as a font choice would display identically on both types if users installed the core fonts package (or later Internet Explorer), simplifying development and testing. Its creators also produced Verdana at the same time, the first Microsoft sans serif screen font, for the same purposes. Some early public releases of Georgia included number designs between upper and lower case, similar to those later released with Miller. Carter was asked by Robert Norton, Microsoft's type director, to change these to text, a decision that Carter later considered an improvement.
Басқа нұсқалар
Microsoft бірнеше нұсқаны тапсырыс берді. Georgia Ref, Georgia қарібінің бір ғана қалыңдығы бар, бірақ қосымша әріптермен толықтырылған нұсқасы, Microsoft Bookshelf 2000, Encarta Encyclopedia Deluxe 99 және Encarta Virtual Globe 99 бағдарламаларымен бірге келді. MS Reference Serif, Georgia Ref қарібінен туындаған, қалың және курсивтік қалыңдықтары бар нұсқасы, Microsoft Encarta-ға да қосылды. Дегенмен, Microsoft-тың қаріптерді басқарушысы Билл Хилл: "Мен жеке оны кітапқа арналған қаріп ретінде толыққанды жайлы сезінбедім. Оның сезімінде ең қызыл және 'тік' бірдеңе бар", - деп жазды. Ол сондай-ақ Microsoft өзінің Microsoft Reader электрондық кітап өнімі үшін Berling және Frutiger қаріптерінің балама нұсқаларын тапсырыс бергенін атап өтті. Бұл қарамастан, Georgia бірнеше электрондық кітап қолданбаларындағы кітап оқуға арналған қаріптердің тізіміне енді.
Microsoft has commissioned a number of variants. Georgia Ref, a variant of Georgia consisting of a single weight, but with extra characters, was bundled with Microsoft Bookshelf 2000, Encarta Encyclopedia Deluxe 99 and Encarta Virtual Globe 99. MS Reference Serif, a derivative of Georgia Ref with a bold weight and italic, was also included in Microsoft Encarta. However, Microsoft's font manager Bill Hill wrote, "I for one never felt totally comfortable with it as a book face. There's something very dark and 'vertical' about the way it feels." He also noted that Microsoft had commissioned an alternative, versions of the existing typefaces Berling and Frutiger, for its Microsoft Reader e book product. Despite this, Georgia is included among the bundled book reading fonts for several e book applications.
Марапаттар
Кирилл әрпі 1999 жылы «Кириллица» фестивалінде жүлде алды.
The Cyrillic font won an award at Kyrillitsa in 1999.