Гилдоне: Оңтүстік Италиядан эмиграция тарихы және қазіргі жағдайы
Gildone
Гилдоне, Италия: тарихи қала, халық азаю, эмиграция. Молизе аймағындағы шағын қаланың географиясы, тарихы және американдықтарға көші-қон туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гилдоне – Оңтүстік Италиядағы Молизе аймағындағы Кампобассо провинциясындағы төбедегі қала және коммуна. Өркендеген шағында қала 3000 тұрғыннан тұрған, бірақ қазір халық саны шамамен 750 адамды құрайды. Қала зәйтүн ағаштары мен қойлары бар шаруашылықтармен қоршалған ауылдық жерде орналасқан және Кампобассо қаласының оңтүстік-шығысына қарай 15 шақырымдай қашықтықта жатыр.
Gildone is a hill town and comune in the province of Campobasso, in the Molise region (southern Italy). At its peak, the town consisted of 3,000 inhabitants, but the population now numbers about 750. The town is in a rural area surrounded by farms dotted with olive trees and sheep, and is located about 15 minutes southeast of the city of Campobasso.
Көшіп кету
Италиялықтардың кең ауқымды көшіп кетуінің бір бөлігі ретінде, Гилдоне тұрғындарының көпшілігі экономикалық жағдайды жақсарту үшін қаладан кетіп қалды. Алғашқы көшіп келушілер 20-шы ғасырдың басында көшіп, негізінен Бруклинге (Нью-Йорк) және Кливлендке (Огайо), сондай-ақ Колорадоға, АҚШ-та қоныстанды. (Гилдондағы бас шіркеуде, Әйіп Сабинода, 1923 жылы шіркеуді қалпына келтіруге Кливлендтегі Гилдоне эмигрант қауымының қаржылық үлесін еске салатын тақта орнатылған.) Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, АҚШ-қа иммиграция заңдары қатаң болғандықтан, Гилдонези эмигранттары жаңа өмірді басқа жерде іздеді. Көптеген адамдар Монреальге (Квебек, Канада) көшті, шындығында, Гилдонезилер мен олардың ұрпақтарының саны қазіргі қала халқынан асып түседі. Гилдоне дәстүрлері Монреальдегі эмигрант қауымында сақталып келеді, мысалы, тамыз айындағы бұрыш фестивалі және Санта-Мария-делле-Грацие мерейтойы, оларды жергілікті Associazione Gildonese ұйымдастырады. Басқа ірі Гилдонези қауымдастықтары Нью-Йорк, Мельбурн, Торонто, Бельгия, Буэнос-Айрес, Сан-Паулу және Каракаста бар, ал шағын қауымдастықтар Батыс Австралияда, Ұлыбританияда, Германияда және Швейцарияда кездеседі.
As part of the wider Italian mass emigration, many of Gildone's inhabitants left the town in search of economic betterment. The first emigrants left around the turn of the 20th century and mainly settled in Brooklyn, New York, and Cleveland, Ohio, also Colorado, in the United States. (There is a plaque in Gildone's main church St. Sabino, commemorating the financial contribution of the Gildonese émigré community of Cleveland towards the church's restoration in 1923.) Following the Second World War, in light of stricter immigration laws into the United States, Gildonesi emigrants sought new lives elsewhere. A vast amount relocated to Montreal, Quebec, Canada, where in fact, the number of Gildonesi and their descendants exceeds the current population of the town itself. The traditions of Gildone continue to survive in the émigré community of Montreal, such as the August pepper feast and anniversary of Santa Maria delle Grazie, which are maintained by the local Associazione Gildonese. Other major Gildonese communities exist in New York, Melbourne, Toronto, Belgium, Buenos Aires, São Paulo and Caracas, with minor communities in Western Australia, the United Kingdom, Germany and Switzerland
Көрнекті орындар
Гилдонның бас шіркеуінде ғасырларға созған өнер туындылары сақталған, ал қаладағы тағы бір шіркеу 2006 жылдың көктемінде қоғамдық орталыққа айналдырылды. Алдағы ғасырларға барып бұрылсақ, қаланың жанында ежелгі Самниттердің зираттарының қалдықтары табылады.
Gildone's main church contains art dating back centuries and one of the other churches in town was converted to a community hall in Spring 2006. Dating further back in time, located near the town are the remains of an ancient Samnite necropolis.
Жергілікті экономика
Оңтүстік Италияның көп бөлігі сияқты, Гилдоне төңірегіндегі аймақ негізінен шағын, отбасылық шаруашылықтардан құралған. Маңызды өнеркәсіп саласының дамуы шектеулі. Жергілікті экономикадағы ерекше жаңалық – Моцарелла ди Буфала (Бұқа моцарелласы) өндірісі үшін сүт алу мақсатында су бұқаларын өсіру. Бұл мекеме 2006 жылы ашылды.
As with much of Southern Italy, the area surrounding Gildone consists mainly of small scale, family run farms. There is little in the way of significant industry. A notable development in the local economy is the farming of water buffalo to produce milk for the production of Mozzarella di Bufala (Buffalo Mozzarella). The facility opened in 2006.