Сицилияның дәстүрлі музыкасы

Кіріспе

Италияның Сицилиядағы дәстүрлі музыкасы – Сицилия аралындағы халықтар жасаған музыка. Ол аралдың 2500 жылдық тарихымен қалыптасқан, Магна Грецияның бір бөлігі болғаннан бастап, Рим империясының құрамындағы әртүрлі кезеңдерден, содан кейін Сицилия әмірлігі ретінде тәуелсіз мемлекетке, одан кейін Сицилия Корольдігінің және Екі Сицилия Корольдігінің ажырамас бөлігіне, және, соңында, қазіргі Италияның автономды аймағына дейін өзгеріп дамыды.

Жалпы ескертулер

Сицилияда діни музыканың көптеген түрлері бар, оның ішінде Монтедородан келген а капелла діни әндері және Banda Ionica сияқты көптеген мыс оркестрлері, олар әртүрлі репертуардан әндер орындайды. Орақ және еңбек әндері де "Италияның астық қоймасы" деп аталатын шаруашылық аймағының тумасы болып табылады. Фрискалетто деп аталатын сицилиялық флейта музыкасы, Мессинаның ерлер хоры және аралдың "чиарамэдди" (сыбызғы) дәстүрлі сицилиялықтардың арасында да танымал. Франко Баттиато, Кармен Консоли, Fratelli Mancuso және Чиччо Бусакка – Сицилияның ең танымал музыканттары. Бусакка, көптеген итальяндық музыканттар сияқты, Дарио Фомен жұмыс істеді, бірақ ол сицилиялық тілінде жазған ақын Игнацио Буттиттаның өлеңдерін музыкаға қоюымен әйгілі. Fratelli Mancuso (Энцо және Лоренцо Манкузо бауырлар) дәстүрлі сицилиялық шаруа әндерін (lamentazioni), монодиялық әндерді (alla carrettiera) және басқа да жергілікті формаларды біріктіріп, бірегей сицилиялық заманауи ән стилін жасады. Сицилия Италиядағы ең жарқын джаз орталығына ие, ол Палермода орналасқан және американдық джазға сицилиялық және араб әсерін қосқан Энцо Рао және оның Shamal тобын қамтиды. Сицилияда сонымен қатар Франко Баттиато да тұрады, ол рок-н-роллды дәстүрлі және классикалық әсерлермен біріктірген танымал музыкант және композитор, 1979 жылғы L'era del cinghiale bianco альбомымен басталады. Поп-классикалық кроссовер саундтректерінің патшайымы Ромина Арена Сицилиядан шыққан. Ол тек сицилиялық/итальян тілдерінде ғана емес, сонымен қатар көптеген басқа тілдерде жазып, шығарды. Сицилиялықтардың 1800 жылдардың соңы мен 1900 жылдардың басында АҚШ-тағы Нью-Орлеанға көшіп кетуі джаздың пайда болуына да көмектескен деп есептеледі. Бұл көші-қон кезінде сицилиялық музыка жергілікті афроамерикандық және креол қауымдастықтарының музыкасымен бірікті, нәтижесінде джаз бен испан музыка стильдерінің дамуына әкелді. Нәтижесінде аралдағы әртүрлі және бірегей музыкалық элементтердің қосылуы болды. Америкалық музыкатанушы Алан Ломакс 20 ғасырда сицилиялық дәстүрлі музыканың тарихи жазбаларын жасады, оның ішінде жұбату әндері, би музыкасы, фестиваль музыкасы, эпикалық әңгімелер және діни музыка бар. Сицилиана – итальяндық музыканың баяу және әуезді стилі, үш өлшемде, 1600 жылдан бері Сицилиямен байланысты емес. Сицилияда халық музыкасының әртүрлі аспаптары бар, олардың көпшілігі Оңтүстік Италияның басқа бөліктерінде де кездеседі. Сицилиялық чиарамэдда – итальяндық сампоньяның (сыбызғының) бір түрі, оның екі бірдей ұзындығы бар және екі-үш сыбызғысы бар. Барлық құбырларда Арундо донакстан жасалған бір қамыстың қанаты қолданылады. Сондай-ақ, Арундо донакстан фрискалетто немесе фрискалетту деп аталатын кішкентай флейта жасалады. Сицилияда "marranzanu" деп аталатын жақ арфасы сицилиялық халық музыкасымен тығыз байланысты. 19 ғасырдың басында ойлап табылған Organetto диатоникалық халық аккордеоны дәстүрлі сицилиялық музыкада кең таралған. Соққы аспаптарына домбыралар мен басқа да барабандар, сондай-ақ ерекше дыбысты ырғақ барабан "купа-купа" жатады.

Sicily is home to a great variety of religious music, including a cappella devotional songs from Montedoro and many brass bands like Banda Ionica, who play songs from a diverse repertoire. Harvest songs and work songs are also indigenous to the agricultural island, known as "Italy's granary". Sicilian flute music, called friscaletto, is also popular among traditionalist Sicilians, as are Messina's male choirs and the island's "ciarameddi" (bagpipes). Franco Battiato, Carmen Consoli, Fratelli Mancuso and Ciccio Busacca are among the most popular musicians from Sicily. Busacca has worked with Dario Fo, like many Italian musicians, but is perhaps best known for his setting the poems of Ignazio Buttitta, a poet who wrote in Sicilian. Fratelli Mancuso (with brothers Enzo and Lorenzo Mancuso) have fused traditional Sicilian peasant songs (lamentazioni), monodic chants (alla carrettiera) and other indigenous forms to create a uniquely Sicilian modern song style. Sicily has the most vibrant jazz scene in Italy, based in Palermo and including Enzo Rao and his group Shamal, who have added native Sicilian and Arab influences to American jazz. Sicily is also home to Franco Battiato, a popular musician and composer who fused rock and roll with traditional and classical influences, beginning with 1979's L'era del cinghiale bianco, a popular landmark album. Pop classical crossover soundtrack queen Romina Arena hails from Sicily. She has not only recorded in her Sicilian/Italian languages but recorded and released recordings in many other languages including English, Japanese, Spanish and French worldwide. The vast migration of Sicilians to New Orleans in the United States between the late 1800s and early 1900s is also credited for aiding the creation of jazz as well. During this migration, Sicilian music integrated with music from the local African American and Creole communities, which resulted in the development of jazz. and Spanish music styles. The result has been a diverse and unique fusion of musical elements on the island. American musicologist Alan Lomax made some historic recordings of Sicilian traditional music in the 20th century, including lullabies, dance music, festival music, epic storytelling and religious music. The Siciliana, a slow and lilting Italian style of music in triple meter, is loosely but not definitively associated with Sicily since the 1600s. Sicily is home to several different types of folk music instruments, many of which can also be found in other parts of Southern Italy. The Sicilian ciaramedda is a type of Italian Zampogna (Bagpipe) that has two equal length chanters and from two to three drones. All the pipes use single cane reeds made from Arundo donax. Also made out of Arundo donax is a small end blown flute called a friscaletto or friscalettu. The jaw harp, known in Sicilian as "marranzanu" is heavily associated with Sicilian folk music. Since its invention in the early 19th century, the Organetto, a diatonic folk accordion, also has been prevalent in traditional Sicilian music. Percussion instruments include tambourines and other frame drums as well as the "cupa cupa", a unique sounding friction drum.

Музыкалық және театр орындары

Сицилияда 9 провинция бар. Олар Палермо, Агридженто, Кальтанисетта, Катания, Энна, Мессина, Рагуза, Сиракуза және Трапани (әрқайсысы провинцияның ең ірі қаласы мен астанасының атымен аталады). Провинциялар бойынша ұсынылатын орындар мен шаралар:

Sicily has 9 provinces. They are Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa, and Trapani, (each named for the largest city and capital of the province). By province they offer these venues and activities:

Palermo: the theatrical tradition in Palermo goes back the 16th century and the visit of Charles V. Currently, there are about a dozen theaters in the city of Palermo that feature live music. Among these are the Teatro Massimo, the Teatro di Verdura a Villa Castelnuovo (an ex Bourbon hunting lodge for the royal family of Naples on the frequent trips to Sicily), the Teatro Politeama Garibaldi, the Teatro Biondo (specializing in modern and contemporary music), the Teatro Santa Cecilia, the auditorium of the Alessandro Scarlatti Music Conservatory (formerly the Vincenzo Bellini Music Conservatory), and the Salone dello Steri (seat of the Inquisition in the 17th and 18th centuries and currently home to the Antonio Il Verso Association for Ancient Music). The town of Monreal in the province hosts a Sacred Music Week on the premises of the cathedral;
Agrigento: the site of an important folk festival, the Sagro del Mandorlo in Fiore. The city also has the Teatro Luigi Pirandello and an archaeological museum that hosts concerts amidst ancient ruins. Caltanissetta: the recently reopened Teatro Regina Margherita sponsors the concerts of the Friends of Music Association as well as the "finals" of the Vincenzo Bellini music competition. Catania: the city is the site of the splendid Teatro Massimo Bellini, built in 1890 and still decorated with the original architectural allegories to the works of this "favorite son" composer. Enna: the cathedral of Enna (from the early 14th century) is the occasional site of music performances; so it is the medieval castle (13th century), one of the biggest fortresses in Sicily, which has hosted for decades the so called "Closest theater to stars", name due to the altitude of the castle and town of Enna (more than 950 m on the sea level). Messina: the Teatro Vittorio Emanuele in Messina hosts concerts sponsored by the Laudamo Philharmonic Association. The Cathedral of Messina was heavily damaged both in the 1908 Messina earthquake and by the bombings of WW2; it has been restored to its original Norman style and is the frequent site of classical music concerts. Messina is the site of the Arcangelo Corelli music conservatory. Moreover, in Taormina there is one of the most charming music venues of Italy, the well preserved Greek theatre which regularly hosts a season of concerts every summer. Ragusa: the cathedral of San Giovanni Battista hosts classical music concerts; in the town of Modica, there is a library and center for popular arts and traditions, including music. Siracusa: the greatest of all sites of ancient Magna Grecia. The city of Siracusa has the San Pietro al Carmine auditorium as well as a large ancient Roman amphitheater (within an even earlier Greek setting) that hosts concerts. Trapani: spread around various sites in the region are the July Music Festival and the International Opera and Youth Festival (both in the city of Trapani), the International Week of Medieval and Renaissance Music (in Erice), the International Opera Festival (in Alcamo), and the International Piano Competition and the Mario del Monaco Opera Competition (in Marsala). The Friends of Music in Trapani sponsors a very active concert season (see "external link," below).

Палермо: Палермодағы театр дәстүрі 16 ғасырға дейін, Карл V сапарымен байланысты. Қазіргі уақытта Палермо қаласында тікелей музыка орындалатын оншақты театр бар. Олардың ішінде Массимо театры, Вердура театры (Вилла Кастельнуово, Неаполь патшасының Бурбон әулеті Сицилияға жиі сапарлаған кездегі аң аулау резиденциясы), Политеама Гарибальди театры, Биондо театры (қазіргі заманғы және заманауи музыкаға маманданған), Санта-Чечилия театры, Алессандро Скарлатти атындағы музыка консерваториясының аудиториясы (бұрын Винченцо Беллини атындағы музыка консерваториясы), және Салоне-делло-Стери (17-18 ғасырларда инквизицияның кеңсесі, қазіргі уақытта Антонио Иль Версо ежелгі музыка қауымдастығының орны) бар. Провинциядағы Монреаль қаласында собор ғимаратында қасиетті музыка апталығы өтеді;

Агридженто: маңызды халықтық фестивальдің орны – Фиоредегі Сагро-дель-Мандорло. Қалада сондай-ақ Луиджи Пиранделло атындағы театр және көне қираған орындар арасында концерттер өткізілетін археологиялық музей бар.

Калтаниссетта: жақында қайта ашылған Регина Маргарита театры Музыка достары қауымдастығының концерттерін және Винченцо Беллини атындағы музыкалық байқаудың «финалдық» кезеңін демеушілік етеді.

Катания: қалада 1890 жылы салынған және әлі күнге дейін осы «сүйікті ұлы» композитордың туындыларына арналған түпнұсқа сәулеттік аллегориялармен безендірілген тамаша Массимо Беллини театры орналасқан.

Энна: Энна соборы (14 ғасырдың басында) кейде музыкалық қойылымдарға арналған орын болады; сондай-ақ, Сицилиядағы ең үлкен бекіністердің бірі – ортағасырлық қамал (13 ғасыр), онжылдықтар бойы «Жұлдыздарға ең жақын театр» деп аталады, себебі қамал мен Энна қаласының биіктігі (теңіз деңгейінен 950 метрден жоғары) ерекше.

Мессина: Мессинадағы Витторио Эмануэле театрында Лаудамо филармониялық қауымдастығы демеушілік ететін концерттер өтеді. Мессина соборы 1908 жылғы Мессина жер сілкінісінде де, Екінші дүниежүзілік соғыстағы бомбалаудан да қираған, бастапқы Норман стилінде қайта жаңартылған және классикалық музыка концерттерінің жиі өткізілетін орны болып табылады. Мессинада Архангело Корелли атындағы музыка консерваториясы орналасқан. Сонымен қатар, Таорминада Италияның ең тартымды музыкалық орындарының бірі – жақсы сақталған грек театры бар, онда әр жазда концерттер маусымы өткізіледі.

Рагуза: Сан-Джованни-Баттиста соборында классикалық музыка концерттері өтеді; Модика қаласында кітапхана және музыканы қоса алғанда, халықтық өнер мен дәстүрлер орталығы бар.

Сиракуза: ежелгі Грекияның ең ірі қаласы. Сиракуза қаласында Сан-Пьетро-аль-Кармин аудиториясы және үлкен ежелгі рим амфитеатры (одан да ертерек гректердің орналасқан жерінде) бар.

Трапани: аймақтағы әртүрлі орындарда шілде айындағы Музыка фестивалі және Халықаралық опера және жастар фестивалі (екеуі де Трапани қаласында), Халықаралық ортағасырлық және Ренессанс музыкасы апталығы (Эричеде), Халықаралық опера фестивалі (Алькамода), Халықаралық фортепиано конкурсы және Марио дель Монако опера конкурсы (Марсалада) өтеді. Трапанидегі Музыка достары өте белсенді концерт маусымын демеушілік етеді («сыртқы сілтеме» төменде қараңыз).