Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латын католиктерінің АҚШ-тағы юрисдикциясы. Вашингтон архиепископиясы (Archidiœcesis Metropolitae Vashingtonensis) – Колумбия округі және АҚШ-тың Мэриленд штатының бірнеше округдерін қамтитын Латын шіркеуінің архиепископиясы. Вашингтон архиепископиясы Америка католик университеті мен Джорджтаун университетіне орталық. Архиепископияда Безупрекание Анасы Базиликасы да орналасқан. Архиепископияның жалғыз суфрагандық епархиясы – Сент-Томас епархиясы. Архиепископияның бас шіркеуі – Вашингтон қаласының орталығындағы Апостол Петр соборы. 2023 жылғы мәлімет бойынша, Уилтон Грегори Вашингтон архиепископы қызметін атқарады.
Latin Catholic jurisdiction in the United States
The Archdiocese of Washington (Archidiœcesis Metropolitae Vashingtonensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or archdiocese, of the Catholic Church for the District of Columbia and several Maryland counties in the United States. The Archdiocese of Washington is home to the Catholic University of America and Georgetown University. The archdiocese is also home to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception. The only suffragan diocese of the archdiocese is the Diocese of Saint Thomas. The mother church of the archdiocese is the Cathedral of St. Matthew the Apostle in downtown Washington. As of 2023, Wilton Gregory is the archbishop of Washington.
17 ғасыр
XVII ғасырда қазіргі Колумбия округі Британдық Мэриленд провинциясының құрамына кірді. Басқа американдық колониялардан өзгешелігі, Мэрилендке Ұлыбританиядан келген католик босқындарына пана беру үшін Балтимордың 2-бароны Сесил Калверт қоныстанған еді. 1634 жылдың 25 наурызында Эндрю Уайт Мэриленд штатындағы Сент-Клемент аралында ағылшын тілінде сөйлейтін колониялардағы алғашқы католик миссасын өткізді. Көші-қонға байланысты 1660 жылға қарай Мэриленд халқының көп бөлігі протестантқа айналды. Саяси билік көбінесе католик элитасының қолында қалып қойды. 1649 жылы Мэриленд штаты Мэриленд толеранттылық заңын қабылдады, ол үш бірлікке сенетін христиандарға діни толеранттылықты міндеттеді. Бұл Солтүстік Америкадағы ағылшын колонияларында діни төзімділікті талап ететін алғашқы заң болды. Пюритандар билікке келгеннен кейін колониядағы католиктерге шектеулер қойды. Католиктер мисса өткізу үшін өз үйлерінде жеке капеллалар құруға мәжбүр болды.
In the 17th century, the present day District of Columbia was part of the British Province of Maryland. Unlike the other American colonies, Maryland had been settled by Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore, as a haven for Catholic refugees from Great Britain. On March 25, 1634, the first Catholic Mass in the English speaking colonies was celebrated by Andrew White on St. Clement's Island in Maryland. Due to immigration, by 1660 the population of Maryland had gradually become predominantly Protestant. Political power remained concentrated in the hands of the largely Catholic elite. In 1649, Maryland passed the Maryland Toleration Act, mandating religious tolerance for trinitarian Christians. It was the first law requiring religious tolerance in the English North American colonies. After gaining power, the Puritans exacted restrictions on Catholics in the colony. To celebrate Mass, Catholics had to set up private chapels in their homes.
18 ғасыр
1704 жылы колониялық ассамблея католиктердің саяси лауазымдарға тағайындалуына тыйым салатын заң қабылдады. 1789 жылы АҚШ Конституциясы қабылданғаннан кейін АҚШ-тың барлық аймағында дін бостандығы кепілдік берілді. 1789 жылы Папа Пий VI Балтимор епархиясын құрды, ол Мэриленд штатын қоса алғанда, АҚШ-тың барлық аумағын қамтыды. Папа Кэрроллды Балтимордың алғашқы епископы етіп тағайындады. Қазіргі Колумбия округі келесі 150 жыл бойы осы епархия құрамында болып, содан кейін Балтимор архиепархиясына қарады. Вашингтон қаласы 1791 жылы елдің астанасы ету жоспарының аясында құрылды. Кэрролл 1792 жылы сол кездегі Джорджтаун ауылында Джорджтаун колледжін ашты. Бұл АҚШ-тағы алғашқы католик және иезуиттердің жоғары білім беру мекемесі болды. Вашингтондағы алғашқы католик шіркеуі – Сент-Патрик 1794 жылы Ақ үй мен АҚШ Капитолийін салуға келген ирланд иммигранттарына қызмет ету үшін құрылды. Сент-Патрик шіркеуі үшін кірпіштен салынған ғимарат 1809 жылы аяқталды.
In 1704, the colonial assembly passed a law prohibiting Catholics from holding political office. With the passage of the US Constitution in 1789, religious freedom was guaranteed throughout the United States. In 1789, Pope Pius VI erected the Diocese of Baltimore, covering all of the United States including the State of Maryland. The pope named Carroll as the first bishop of Baltimore. The present day District of Columbia would remain part of this diocese, followed by the Archdiocese of Baltimore, for the next 150 years. The City of Washington was founded in 1791 as part of the plan to make it the nation's capital. Carroll founded Georgetown College in what was then the village of Georgetown in 1792. It was the first Catholic and Jesuit institution of higher learning in the United States. The first Catholic Church in Washington, St. Patrick's, was established in 1794 to minister to the Irish immigrant stone masons who were constructing the White House and US Capitol Building. A brick church for St. Patrick's was completed in 1809.
19 ғасыр
1814 жылы 1812 жылғы соғыс кезінде британдық армия Вашингтон қаласына кіріп, оны өртеп жіберді. Сент-Патрик шіркеуінің пасторы Уильям Мэтьюс шіркеуді өрттен сақтап қалды, содан кейін британдық генерал-майор Роберт Россқа оны одан әрі зақымданудан қорғауға көндірді. 1889 жылы Американың католик университеті Вашингтон қаласында ашылды, ол елдегі алғашқы папалық бекітілім алған жоғары білім және ғылыми-зерттеу университеті болды. 1897 жылы Нотр-Дам де Намур қарындастары Троица колледжін құрды, ол елдегі әйелдерге арналған алғашқы католик либералды өнер колледжі еді.
In 1814, the British Army entered Washington during the War of 1812 and set the city on fire. William Matthews, pastor of St. Patrick's, saved the church from burning down, then persuaded British Major General Robert Ross to preserve it from further harm. In 1889, Catholic University of America opened in Washington, D. C., the first papally chartered graduate and research university in the country. Trinity College was founded by the Sisters of Notre Dame de Namur in 1897 as the nation's first Catholic liberal arts college for women.
21 ғасыр
Хики 2000 жылы зейнеткерлікке шыққанда, Иоанн Павел II Ньюарк архиепископтығының архиепископы Теодор МакКаррикті Вашингтонның келесі архиепископы етіп тағайындады. МакКаррик 2008 жылы архиепископ лауазымынан кетті. Питтсбург диоцезінің епископы Дональд Вюрл 2008 жылы Бенедикт XVI-ы архиепископ етіп тағайындады. 2009 жылдың соңында Колумбия округінің кеңесі гомосексуалдар мен лесбиянкаларға қатысты кемсітуге тыйым салатын заң жобасын талқылады. Вюрл «діни бостандық» деп аталатын ережелерді қолдады, ол католик шіркеуінің әлеуметтік қызметтер көрсету мүмкіндігін қорғайды, мысалы, католик неке туралы іліміне сәйкес бала асырау. Вюрл осылай айтқаннан кейін көп ұзамай «Вашингтон пост» газеті архиепископтың қалаға «ультиматум» бергенін жазды. «Нью-Йорк таймс» газеті бұл мәлімдемені «қауіп» деп сипаттады. Вюрл: «Қызметтерді тоқтату туралы ешқандай қауіп немесе ультиматум жоқ, тек қана қаланың діни ұйымдарға бір жынысты некелерді өздерінің саясатында мойындау туралы жаңа талаптары біздің қазіргідей қызмет көрсету деңгейімізді шектеуі мүмкін екенін мойындау ғана» деді. 2009 жылдың желтоқсанында Колумбия округінің кеңесі кемсітуге қарсы заң жобасын қабылдағанда, Вюрл бұл заң діни бостандықты жеткілікті түрде қорғамайтынын мәлімдеді. Алайда, архиепископтық кедейлерге қызмет етуді жалғастыратынын және «Католик шіркеуінің миссиясына сәйкес Колумбия округімен бірлесіп жұмыс істейтінін» үміттенедінін айтты. Бірақ 2010 жылдың ақпанында Вашингтон архиепископтығының «Католик қайырымдылық» ұйымы бір жынысты жұптарды асырап алушылар ретінде мақұлдамай, округте асырап алу және мемлекеттік асырап алу бағдарламаларын тоқтатты. Ұйым сондай-ақ бір жынысты жұптарға қамсыздандыруды ұзарту қажеттігін болдырмау үшін қызметкерлерінің денсаулық сақтануын өзгертті. 2011 жылы Вюрл Вашингтонда Иоанн Павел II семинариясын құрды. Архиепископтық және басқа да жергілікті католик мекемелері 2012 жылы АҚШ Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаментіне (HHS) рецепттер мен денсаулық сақтау қызметтерінің ережелеріне қатысты шағым түсірді. Шағымданушылар HHS-тің католик мекемелерінен, негізінен католиктерге қызмет ете бермейтін ауруханалар немесе университеттер сияқты, әйелдерге арналған жасанды контрацепция және аборт қызметтерін қамтамасыз ету үшін медициналық сақтандыру талап етуіне қарсы болды. 2017 жылы архиепископтық Вашингтон метрополитендік аймақтық көлік басқармасын (WMATA) сотқа берді. Архиепископтық автобустардың сыртқы жағын жабатын Рождестволық жарнамаларды сатып алуға тырысқан, бірақ WMATA діни жарнамаға қарсы саясатын келтіре отырып, бас тартқан. Архиепископтық төменгі соттарда жеңіліп, 2020 жылы АҚШ Жоғарғы Соты оны қараудан бас тартты. 2018 жылдың тамызында Вюрл Питтсбург епископы болған кезде дін қызметкерлеріне қатысты сексуалдық зұлымдық істерін қарауына байланысты сынға ұшырады. Тамыз айының соңында Вюрл Римге ұшып барып, Рим папасы Францискпен кездесті. Рим папасы Вюрлге өзінің келесі қадамдары туралы архиепископтық дін қызметкерлерімен кеңесуді тапсырды. 2018 жылдың 3 қыркүйегінде Вюрл 100-ден астам архиепископтық дін қызметкерлерімен кездесті. Ол МакКаррикке қатысты айыптаулар туралы олар жарияланғанға дейін ештеңе білмейтінін айтты. 2018 жылдың 8 қыркүйегінде Киелі Матай соборындағы рәсімдер шебері диакон Джеймс Гарсия Вюрлге сексуалдық зұлымдық жағдайларын басқаруына байланысты енді оған Мессада көмектеспейтінін хабарлады; Гарсия Вюрлден отставкаға кетуін сұрады. Вюрл 2018 жылдың қазан айында Вашингтон архиепископы лауазымынан кетті. Ол мұрагер тағайындалғанға дейін архиепископтық әкімшілікте апостолдық әкімші болып қалды. 2019 жылдың сәуір айында Рим папасы Франциск Атланта архиепископы Уилтон Грегориді Вашингтон архиепископы етіп тағайындады. Ол архиепископты басқарған алғашқы афроамерикалық болды. Рим папасы Франциск 2020 жылдың қараша айында Римде өткен консисторияда Грегориді кардинал дәрежесіне көтерді. 2019 жылдың желтоқсанында «Вашингтон пост» газеті МакКаррик 1990 жылдардың басында Иоанн Павел II-ге 90 000 доллар, ал Бенедикт XVI-ға 2005 жылдан бастап 291 000 доллар бергенін хабарлады. МакКаррик сондай-ақ Ватиканның басқа да лауазымды тұлғаларына аз сомада садақа берген. Бұл ақша «Архиепископтың арнайы қорынан» алынған, бұл қор МакКаррик басқаратын және бай католиктердің қайырымдылықтарымен толықтырылатын қор. Кейбір сыншылар МакКаррикті өзіне қатысты сексуалдық зұлымдық айыптауларын елемеу үшін Ватиканды сатып алуға тырысқан деп айыптады. Ватикан бұл қайырымдылықтар Ватикан саясатына немесе әрекеттеріне әсер етпегенін мәлімдеді. Архиепископтық 2019 жылғы жылдық қайырымдылық кампаниясында, «Кардиналдың үндеуінен» «Жылдық үндеуге» аты өзгертілгеннен кейін, үштен біріне жуық ақша жинады. 2020 жылдың желтоқсанында, Covid-19 пандемиясы кезінде архиепископтық Вашингтон қаласын сотқа берді, Месса немесе басқа да қызметтер кезінде жұқпаның таралуын болдырмау үшін 50 пахорға шектеу қойылғанына қарсылық білдірді. Сотқа дейін екі тарап келісімге келді, қала пахорлардың лимитін 250 адамға немесе шіркеуге рұқсат етілген орынның шиегіне дейін көтерді. 2023 жылғы мәліметтер бойынша Грегори Вашингтонның қазіргі архиепископы болып табылады.
When Hickey retired in 2000, John Paul II named Archbishop Theodore McCarrick from the Archdiocese of Newark as the next archbishop of Washington. McCarrick retired as archbishop in 2008. Bishop Donald Wuerl of the Diocese of Pittsburgh was named archbishop of Washington by Benedict XVI in 2008. In late 2009, the Council of the District of Columbia was debating a bill that would prohibit discrimination against gay men and lesbians. Wuerl advocated for so called religious liberty provisions that he said would protect the Catholic Church's ability to provide social services, such as adoption in accordance with Catholic teaching on marriage. Soon after Wuerl made this statement, The Washington Post characterized the archdiocese as giving an "ultimatum" to the city. The New York Times termed the statement a "threat" In response, Wuerl said that there was" no threat or ultimatum to end services, just a simple recognition that the new requirements by the city for religious organizations to recognize same sex marriages in their policies could restrict our ability to provide the same level of services as we do now." When the Council of DC passed the anti discrimination bill in December 2009, Wuerl stated that it did not adequately protect religious liberty. However, he said that the archdiocese would continue to serve the poor and hoped to be "working in partnership with the District of Columbia consistent with the mission of the Catholic Church." However, in February 2010, Catholic Charities of the Archdiocese of Washington ended its foster care and public adoption programs in the District rather than approved same sex couples as foster or adoptive parents. The agency also modified its employee health care benefits to avoid having to extend coverage to same sex couples. In 2011, Wuerl established the Saint John Paul II Seminary in Washington. The archdiocese and other local Catholic institutions in 2012 sued the US Department of Health and Human Services (HHS) over regulations for prescriptions and health services. The plaintiffs objected to HHS requiring Catholic institutions that do not primarily serve Catholics, such as hospitals or universities, to provide health care coverage to employees for artificial contraception and abortion services for women. In 2017, the archdiocese sued the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA) The archdiocese had tried to purchase Christmas ads that would cover bus exteriors. However, WMATA had refused, citing its policy against religious advertising. The archdiocese lost the case in the lower courts and the US Supreme Court in 2020 declined to hear it. By August 2018, Wuerl was facing increased criticism over his handling of sexual abuse cases against the clergy when he was bishop of Pittsburgh. At the end of August, Wuerl flew to Rome, where he met with Pope Francis. The pope instructed Wuerl to confer with the priests of the archdiocese regarding his next steps. On September 3, 2018, Wuerl met with over 100 archdiocesan priests. He told them he knew nothing about the McCarrick allegations until they became public. On September 8, 2018, Deacon James Garcia, the master of ceremonies at St. Matthew's Cathedral, informed Wuerl that he was refusing to assist him at Mass anymore due to his handling of sexual abuse cases; Garcia asked Wuerl to resign. Wuerl resigned as archbishop of Washington in October 2018. He remained as apostolic administrator in the archdiocese until a successor was installed. In April 2019, Archbishop Wilton Gregory from the Archdiocese of Atlanta was appointed archbishop of Washington by Pope Francis. He became the first African American to lead the archdiocese. Pope Francis raised Gregory to the rank of cardinal at a consistory in Rome in November 2020. In December 2019, The Washington Post reported that McCarrick had given John Paul II $90,000 during the early 1990s and Benedict XVI $291,000 starting in 2005. McCarrick also made smaller donations to other Vatican officials, The money came from the "Archbishop's Special Fund", a fund controlled by McCarrick and supported by donations from wealthy Catholics. Some critics accused McCarrick of trying to bride the Vatican to ignore accusations of sexual abuse against him. The Vatican responded that the donations did not affect any Vatican policies or actions. The archdiocese took in nearly a third less money in its 2019 annual fundraising appeal, which had been renamed from "Cardinal's Appeal" to "Annual Appeal", in the wake of the scandals. In December 2020, during the Covid 19 pandemic, the archdiocese sued the city of Washington, objecting to an attendance cap of 50 parishioners during any Mass or other service to prevent the spread of infection. Before the suit went to trial, the two parties settled, with the city raising the attendance cap to 250 attendees or one quarter of the church's allowed seating. As of 2023, Gregory is the current archbishop of Washington.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы даулы
2006 жылдың желтоқсан айында Вашингтон архиепископтығы 1962 жылдан 1982 жылға дейін архиепископтық дін қызметкерлерінің жыныстық зорлық-зомбылық жасағаны туралы сенімді айып тағылған 16 адамға 1,6 миллион доллар төледі. 2018 жылдың қыркүйегінде АҚШ Католик епископтар конференциясы (USCCB) діни қызметкерлердің жыныстық қатынасқа қатысы бар деп есептеген архиепископты тергеп жатқанын мәлімдеді. 2018 жылдың қазан айында архиепископ 1948 жылдан бері кәмелетке толмағандарды жыныстық қатынаста қорлау туралы сенімді айыптар бар 31 архиепископтық дін қызметкерлерінің есімдерін жариялады. Колумбия Хайтс қаласындағы Қасиетті Жүрек ғибадатханасының преподобный Урбано Васкес 2019 жылдың тамызында екі қызды жыныстық қорлаудың төрт фактісі бойынша сотталды. Ол 2015 жылы 13 жасар қызды қолмен ұстап, 2016 жылы 9 жасар қызды құшақтап, өпкен, сондай-ақ 2016 жылы ересек әйелге жыныстық қатынас жасаған. 2019 жылдың қарашасында Васкес 15 жылға бас бостандығынан айырылды. 2019 жылдың қазан айында The Washington Post газетінде полиция Уилинг Чарльстон епархиясының епископы Майкл Брансфилд 2012 жылы сапарда болған кезде Вашингтондағы Пәксіз Тұрмақтың ұлттық ғибадатханасының базиликасында тоғыз жасар қызға орынсыз қол тигізген деген айыпты тергеп жатқаны туралы хабарланды. Брансфилд 1980 жылдары базиликада бірнеше лауазымдарда қызмет етті. Брансфилд бұл айыпты жоққа шығарды.
The Archdiocese of Washington in December 2006 paid a $1.6 million settlement to 16 men with credible accusations of sexual abuse by archdiocesan clergy from 1962 to 1982. In September 2018, the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) announced that it was investigating the archdiocese for reports of sex abuse by clergy. In October 2018, the archdiocese released the names of 31 archdiocesan clergy with credible accusations of sexually abusing minors since 1948. Reverend Urbano Vazquez from the Shrine of the Sacred Heart in Columbia Heights was convicted in August 2019 of four counts of sexual abuse involving two girls. He had groped a 13 year old in 2015, kissed and groped a nine year old in 2016 and sexually assaulted an adult female in 2016. In November 2019, Vazquez was sentenced to 15 years in prison. In October 2019, The Washington Post reported that police were investigating an allegation that Bishop Michael Bransfield from the Diocese of Wheeling Charleston had inappropriately touched a nine year old girl at the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington while on a 2012 trip. Bransfield served at the basilica in several positions during the 1980s Bransfield denied the allegation.
Білім
Вашингтон архиепископиясы 1997 жылы құрылған Орталық қала консорциумы аясында мектеп әкімшілігін біріктірді.
The Archdiocese of Washington centralized its school administration as part of its Center City Consortium, established in 1997.