Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Manhunt" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ" сериалының екінші маусымының он тоғызыншы, барлығы 45-ші бөлімі. Алғаш рет 1989 жылдың 19 маусымында көрсетілді. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз Д" жұлдыз кемесінің экипажының оқиғалары баяндалады. Осы бөлімде "Энтерпрайз" делегаттарды конференцияға жеткізуі керек, олардың бірі – капитан Пикардқа қызығушылық танытатын, өте адамдарға құштар Лваксана Трои. Мик Флитвуд, британдық-американдық рок-тобы "Fleetwood Mac" домбырашысы және осы топтың атының иесі, тек осы бөлімде Антидеалық мәртебелі тұлға ретінде пайда болады.
"Manhunt" is the nineteenth episode of the second season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 45th episode overall, originally broadcast on June 19, 1989. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, the Enterprise must transport delegates to a conference, one of whom is an extremely man hungry Lwaxana Troi with eyes for Captain Picard. Mick Fleetwood, drummer and namesake of the British American rock band Fleetwood Mac appears, in this episode only, as an Antedean dignitary.
Сюжет
Федерацияның "Энтерпрайз" кемесіне Пасифика планетасындағы маңызды конференцияға екі Антидея елшісін сүйемелдеу бұйырылады. Антидеялықтар ғарыш саяхатының стресін азайту үшін, өздерінің дәстүрлеріне сәйкес, ояну кезінде көптеген азық-түлікпен бірге, өздері тудырған кататоникалық күйде тасымалданады. Жолда "Энтерпрайз" Бетазоид телепаты, елші Луаксана Тройды, кеме кеңесшісі Дианна Тройдың анасы және оның үнсіз жеке күзетшісі мистер Хомнды алып келе жатқан шаттлмен кездесуге бұйрық алады. Оның бұрынғы тәжірибесі ("Хейвен" бөлімін қараңыз), капитан Жан-Люк Пикард Луаксананың қатысуын толыққанды қабылдамайды, себебі ол үстемдік танытуға бейім және дипломатиялық шешімдерде тактикалық емес, бірақ Жұлдыздық Флоттың нұсқауы бойынша оған толық дипломатиялық құрмет көрсетілуі керек. Луаксана Пикардты кешкі асқа шақырады, ол күткендей барлық жоғары лауазымды қызметкерлерге арналған ресми дипломатиялық кеш емес, екеуі үшін ғана арналған романтикалық орта екенін көріп, таңғалады. Пикард оның ықыласынан қашып, андроид лейтенант-командир Датаны қосылуға шақырып, оны ұзақ әңгімелермен сөйлетуге итермелейді. Трой анасының "Фазаға" енгенін түсіндіреді: бұл Бетазоид әйелінің өміріндегі жыныстық құштарлығы күрт артатын кезең және ол жаңа күйеу іздеп жүр (ұзақ уақыт жесір болғандықтан). Сонымен қатар, оның телепатиясы қосалқы эффект ретінде бұлыңғыр, бұл Пикардтың ойларын оған деген жыныстық құштарлықты білдіретіндей қате түсінуіне себеп болады. Пикард голодекке жасырынып, басқаруды командир Райкерге тапсырады. Пикардтың болмауына ашуланған Луаксана оның орнына Райкерді нысанаға алады және көпірдегі экипажға олардың үйленетінін күтпеген жаңалықты жеткізеді. Антидеялықтар осы уақытта қайта жанданып, Райкер голодекке барып Пикардқа хабарлайды. Луаксана оның соңынан еріп, Рикердің де қызығушылығы жоқ екенін анықтағаннан кейін, назарын Пикардтың Диксон Хилл симуляциясындағы кейіпкеріне аударады, ол оның сезімдеріне жауап береді. Пикард оған жаңа күйеуінің тек голографиялық проекция екенін ақырына дейін мойындауға мәжбүр болады. Кеме конференцияға келгенде және елшілерді жинап, планетаға телепорттауға дайындалғанда, Луаксана экипажға Антидеялықтардың іс жүзінде саботаж жасаушылар екенін айтады. Олар бұған қарсылық білдіргенімен, сканерлер олардың Луаксана көрсеткендей, жарылғыш заттарды тасымалдап жүргенін көрсетеді және олар ұсталды. Ол жаңа күйеу таба алмағанына қарамастан, кем дегенде конференцияны сақтап қалғанын айтады және ол телепортталатын кезде Пикардты өзі туралы "мұндай жаман ойлар" ойлағаны үшін әжуалай сөккеніне қатты ренжітеді.
The Federation starship Enterprise is ordered to escort two Antedean ambassadors to an important conference on the planet Pacifica. The Antedeans are transported aboard in a self induced catatonic state—to reduce the stress of space travel—along with a plentiful food supply for when they awaken, in accordance with their custom. En route, the Enterprise is ordered to rendezvous with a shuttlecraft carrying the Betazoid telepath ambassador Lwaxana Troi, mother of ship's counselor Deanna Troi, and her mute manservant Mr. Homn. Due to his previous experience with her (see "Haven"), Captain Jean Luc Picard does not entirely welcome Lwaxana's presence, as she tends to be overbearing and lack tact, but Starfleet's instructions are that she be afforded full diplomatic courtesy. Lwaxana invites Picard to dinner, and he is surprised to find that rather than the formal diplomatic function for the entire senior staff that he expected, it is a romantic setting for just the two of them. Picard evades her advances, inviting android Lieutenant Commander Data to join them, and manipulating him into taking over the conversation with long winded anecdotes. Troi explains that her mother has entered "The Phase": a stage in the life of a Betazoid woman when her sex drive drastically increases, and that she is searching for a new husband (having been long since widowed). Moreover, her telepathy is clouded as a side effect, causing her to misread Picard's thoughts as indicating sexual desire for her. Picard retreats to the Holodeck to hide from her, leaving Commander Riker in charge. Frustrated by Picard's absence, Lwaxana targets Riker instead, and makes a surprise announcement to the bridge crew that they will be married. The Antedeans have meanwhile revived, and Riker goes to the holodeck to notify Picard. Lwaxana follows, and having determined that Riker is not interested either, switches her attention to a character from Picard's Dixon Hill simulation, who returns her affections. Picard somewhat reluctantly informs her that her new husband to be is merely a holographic projection. When the ship arrives at the conference and collected ambassadors prepare to beam down to the planet, Lwaxana offhandedly informs the crew that the Antedeans are actually assassins. Though they deny this, scans show they are carrying explosives, just as Lwaxana indicated, and they are taken into custody. She remarks that while she did not find a new husband, at least she saved the conference, and as she is beaming away, playfully chastises Picard for having "such naughty thoughts" about her, much to his dismay.
Өндіріс
Fleetwood Mac тобының музыканты Мик Флитвуд Антидеан елшілерінің бірінің рөлін ойнады және ол "Жұлдызды жол" сериалының жанкүйері болған. Ол рөлі шағын болғанына қарамастан, кейіпкері телепортталатын болса жеткілікті деп ойлады. Протездік грим үшін ол сақалын қырқып тастауға мәжбүр болды. Роберт О'Райли Диксон Хилл голодек бағдарламасында Скарфейс рөлінде түсті. Кейін ол клингондық Горон рөлін ойнады.
Musician Mick Fleetwood of the group Fleetwood Mac played one of the Antedean ambassadors, and was a huge fan of Star Trek. He did not mind that it was only a small part, so long as his character got to beam down or beam up. He had to shave off his beard to allow for the prosthetics makeup. Robert O'Reilly guest starred as Scarface in the Dixon Hill holodeck program. He later went on to play the Klingon Gowron.
Қабылдау
"Manhunt" 8.9 Nielsen рейтингін алды және 3-ші орынға ие болды, бұл Nielsen жүйесі бойынша "Жұлдыз жолы: Келесі буын" эпизодының тұңғыш көрсетілімі үшін көру көрсеткіштерінің төменгі жағына жатады. The A.V. Club-тан Зак Хэндлен эпизодқа C бағасын берді. Tor.com-нан Кит Р.А. ДеКандидо эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 2 балл қойды.
"Manhunt" received a Nielsen rating of 8.9 and a ranking of 3 making it, according to the Nielsen system, towards the lower end of views for a first run Star Trek: The Next Generation episode. Zack Handlen of The A. V. Club gave the episode a grade C.
Keith R. A. DeCandido of Tor. com gave the episode 2 out of 10
2019 жылы Den of Geek бұл эпизодты Пикард пен Луаксана Трои арасындағы ұятты махаббат оқиғасын қамтығаны үшін атап өтті. 2017 жылы SyFy осы эпизодтағы Антедеандарды "Жұлдыз жолы: Келесі буын" сериалдарының ең ерекше 11 шетелдік тұрғынының бірі деп санады, оларды "Адмирал Акбардан да есімдері кеткен" деп сипаттады. 2019 жылы Screen Rant "Manhunt" эпизодын "Жұлдыз жолы: Келесі буын" сериалдарының ең қызықты 3-ші эпизоды деп бағалады.
In 2019, Den of Geek noted this episode for including an awkward romance between Picard and Lwaxana Troi. In 2017, SyFy rated the Antedeans featured in this episode, one of the top 11 most bizarre aliens of Star Trek: The Next Generation, remarking they were "weirder than Admiral Ackbar." In 2019, Screen Rant ranked "Manhunt" the 3rd funniest episode of The Next Generation.