Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дегания Алеф () – Солтүстік Израильдегі кибуц. Еврейлердің коммуналдық қонысы (квуца) 1910 жылы құрылды, осылайша ол Израиль аймағындағы ең алғашқы социалистік сионистік шаруашылық коммунына айналды. Оның "барлық кибуцтардың анасы" деген мәртебесі кейде оның бастапқы кезеңінде Деганияға қатысты кіші квуца мен кейінірек кибуцтар арасындағы айырмашылықтарға байланысты дауланады. Ол Емек Хаярден аймақтық кеңесінің қарауында. Дегания Алеф және оның көршісі Дегания Бет Ғалилея теңізінің оңтүстік жағалауы мен Иордан өзені арасында жатыр. - жылғы мәлімет бойынша, халық саны құрады.
Degania Alef (, ) is a kibbutz in northern Israel. The Jewish communal settlement (kvutza) was founded in 1910, making it the earliest socialist Zionist farming commune in the Land of Israel. Its status as "the mother of all kibbutzim" is sometimes contested based on a later distinction made between the smaller kvutza, applying to Degania in its beginnings, and the larger kibbutz. It falls under the jurisdiction of the Emek HaYarden Regional Council. Degania Alef and its neighbor Degania Bet both lie between the southern shore of the Sea of Galilee and the Jordan River. As of it had a population of .
Этимология
Дегания "маңдайгүл" дегенді білдіреді және "дән" дегенді білдіретін דגן dagán сөзінен туындаған. Умм Джуниедегі алғашқы кезеңнен кейін, топ және оның қонысы жай ғана Дегания деп аталды, ал 1920 жылы Дегания Бет және Гимель кіббуцтары құрылғаннан кейін ғана Алеф қосылды. Алеф, Бет және Гимель еврей алфавитінің бірінші әріптері болып табылады және 1, 2 және 3 сандық мәндерін білдіреді.
Degania means "cornflower" and is derived from דגן dagán, meaning "grain". After the first phase at Umm Junieh, the group and its settlement was simply called Degania, Alef being added only after the establishment of the associated kibbutzim of Degania Bet and Gimel in 1920. Alef, bet and gimel are the first letters of the Hebrew alphabet and carry the numerical values 1, 2 and 3.
Рим дәуірі
1881 жылғы Батыс Палестинаны зерттеуіне сәйкес, Юмм-Джуниехті Иосиф Флавий өзінің "Өмірбаянында" (Vita, 54) "Одақ" немесе "Гомоноэа" деп атаған жер болуы мүмкін.
According to the 1881 Survey of Western Palestine, Umm Junieh was possibly the place called Union, or Homonœa, by Josephus (Vita, 54).
Умм Джуние ауылы
Мұсылман ауылы Умм Джуние Осман империясының соңғы кезеңінде (19 ғасырдың аяғында) алғашқы еврей қоныс салушылары 1909-1910 жылдары өздерінің қауымын құруды бастаған жерде еске алынады. Пьер Жакотиннің 1799 жылғы Наполеон жорығынан жасалған картасында бұл орын қираған деп көрсетілген. Умм Джуние араб тілінде Джиср әс-Сид деп аталатын ежелгі көпірдің жанында орналасқан, және Жакотин оны да қираған деп белгілеген. 1881 жылы PEF-тің Батыс Палестинаны зерттеу тобы (SWP) бұл жерді, Умм Джуние деп аталатын, Иордан өзенінің шығыс жағында, өзеннің шығыс жағалауының үстінде орналасқан тас және саздан тұрғызылған ауыл деп сипаттады. Онда шамамен 250 мұсылман тұрғын болған. Ауылдың төңірегіндегі барлық жазық жер егістікке жарамды, ағаштар жоқ еді. Ауылда диірмен жұмыс істеген. 1887 жылға қарай жасалған халық тізімінде Умм Джуниде 330-ға жуық тұрғын, барлығы мұсылман екені көрсетілген.
The Muslim village called Umm Junieh is mentioned during the Late Ottoman period (late 19th century) at the site from which the first Jewish settlers would start establishing their community in 1909–1910. A map from Napoleon's invasion of 1799 by Pierre Jacotin showed the place as ruined. Umm Junieh was just by the ancient bridge known in Arabic as Jisr es Sidd, which was also noted as ruined by Jacotin. In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine (SWP) described the place, cited as Umm Junieh, as a stone and adobe village, on the east side of the river Jordan, on the top of the eastern bank of the river. It contained about 250 Muslim inhabitants. All the plain around was arable soil; no trees. A mill was worked at the village. A population list from about 1887 showed that Umm Juny had about 330 inhabitants, all Muslim.
Умм-Джуниде
Дегания (кейін Дегания Алеф) – Осман империясы тұсында Жаңа Ишувтың сионист пионерлері құрған алғашқы квуца типті ауыл шаруашылық қонысы. Бұл жер Ғалилея теңізінің оңтүстік-батысында, араб тілінде Умм Джуние немесе Умм Джуни деп аталатын жерде, Осман империясының Акре санджак әкімшілік аймағында орналасқан. Оны 1910 жылы сегіз ер адам мен бір әйелден тұратын "[еңбек] жеңісі тобы" құрды, содан кейін сол жылдың соңында тұрақты қоныстанғандар тобы (он ер адам мен екі әйел) келді.
Degania (later Degania Alef) was the first kvutza type agricultural settlement established by Zionist pioneers of the New Yishuv under Ottoman rule. The location was south west of the Sea of Galilee, at a place known in Arabic as Umm Junieh or Umm Juni, within the administrative Ottoman area of Acre Sanjak. It was founded in 1910 by a group of eight men and one woman, the "[labour] conquest group", followed at the end of the same year by what would become the permanent settlers group (ten men and two women).
Тұрақты жерде
1912 жылы маусым айында топ Умм-Джунидегі саз үйлер мен ағаш құрылыстардан жаңа тастан салынған, тұрақты орналасқан кешенге көшті. Бұл Иордан өзенінің Ғалилея теңізінен басталатын жері болды, сондықтан оған араб тілінде Баб аль-Тумм, яғни "ауыз қақпасы" деген ат қойылды.
In June 1912, the group moved from the mud huts and wooden shack of Umm Juni to the new stone built compound at its permanent location. That is at the place where the Jordan River emerges from the Sea of Galilee and therefore had the Arabic name Bab al Tumm, "Gate of the Mouth".
Бастапқы мүшелері
Ақын Рейчел Блауштейн, "еңбек пайғамбары" А.Д. Гордон, жарымәскери қолбасшы және жетекші сионист Джозеф Трамплдордың барлығы Дегания Алефте жұмыс істеді. Сионистік пионер және болашақ Израиль саясаткері Йосеф Баратц Дегания Алефтің негізін қалаушылардың бірі болды. 1912 жылдың 5 маусымында ол үйленіп, алғашқы отбасын құрды. Оның тұңғыш баласы Гидеон Баратц (1913–1988), Дегания Алефте дүниеге келген, Палестинадағы еврей ұжымдық қауымдастығында туған алғашқы бала болды. Дегания Алефте дүниеге келген екінші бала – ізраилдік танымал генерал және саясаткер Моше Даян. Даянға Дегания Алеф мүшесі, араб шабуылында қаза тапқан алғашқы кибуц мүшесі Моше Барскинің есімі берілді. Барский 1913 жылдың қараша айында қаза тапты. Ол кибуц егістігінде жалғыз болғанда, араб қарақшылары оның арқасына оқ атып, мерт қалдырды.
The poet Rachel Bluwstein, the "prophet of labor" A. D. Gordon, and paramilitary commander and leading Zionist Joseph Trumpeldor all worked at Degania Alef. Zionist pioneer and future Israeli politician Yosef Baratz was among the founders of Degania Alef. On June 5, 1912, he married and started the first family. His first child, Gideon Baratz (1913–1988), who was born in Degania Alef, was the first child born in a Jewish collective community in Palestine. The second child to be born in Degania Alef was the prominent Israeli general and politician Moshe Dayan. Dayan was named after Moshe Barsky, a member of Degania Alef who was the first kibbutz member killed in an Arab attack. Barsky was killed in November 1913. He was alone in the kibbutz fields when he was shot in the back and left for dead by Arab marauders.
Британдық мандат
1920 жылы бұрынғы Дегания Алеф немесе Алефтың оңтүстігінде Дегания Бет және Дегания Гимель деген екі жаңа кибуц құрылды. 1949 жылы Еврей Ұлттық қорының кітабында бұл ауыл Шаар-Хаголан мен Масада кибуцтарына жасалған шабуылдардан кейін қиратылғаны айтылады. Бірақ қоныс аударушылар қарсылық көрсетіп, қарсы шабуыл ұйымдастырды, ол көршілес елді мекендерді қайта жаңғыртуға көмектесті. Жаңадан құрылыс жұмыстары дер кезінде басталды. Бұрынғы коммуналдық экономикадағы белгіленген жұмыс орындары мен тең жалақының орнына, жаңа ұйымдастыру жүйесі мүшелерден жұмыс іздеуді, өз табысымен күнкөріс жасауды және өз үйлеріне ие болуға мүмкіндік береді, бірақ сонымен қатар, кірісі шығындарын жабуға жеткіліксіз мүшелерге әлеуметтік "қорғау желісі" түріндегі үстеме жәрдемақыны да ұсынады. Бұл жекешелендіруге жасалған қадам 2008 жылы Ицхак Рубиннің "Дегания: Бірінші кибуц соңғы шайқасын жүргізеді" атты деректі фильмінде көрсетілген.
In 1920 two new kibbutzim, Degania Bet and Degania Gimel, were established to the south of what consequently became Degania Alef or Aleph. According to a 1949 book by the Jewish National Fund, the village was destroyed following attacks on the neighboring kibbutzim of Sha'ar HaGolan and Masada. The settlers resisted, however, and launched a counter attack which helped to recover the neighboring settlements. Reconstruction started almost immediately. Instead of assigned jobs and equal pay under the former communal economy, the reorganisation requires members to find employment, live on their income, and allows them to own their homes, but still offers a form of a social "safety net" supplement for members whose livelihood is inadequate to meet their expenses. This move to privatisation was chronicled in Yitzhak Rubin's 2008 documentary, Degania: The First Kibbutz Fights Its Last Battle.
Марапаттар мен мойындау
1981 жылы Квуца Дегания Алеф әлеуметтік жаңарудағы қоғам мен мемлекетке ерекше үлес қосқаны үшін Израиль сыйлығымен марапатталды.
In 1981, Kvutza Degania Alef was awarded the Israel Prize, for its special contribution to society and the State in social pioneering.