Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Electroplankton (エレクトロプランクトン) – indieszero компаниясы жасаған және Nintendo DS қолға ұсталатын ойын консолі үшін Nintendo басып шығарған интерактивті музыкалық бейне ойын. Ол алғаш рет 2005 жылы Жапонияда жарық көрді, ал кейін 2006 жылы Солтүстік Америка мен Еуропада шығарылды. Бұл ойын ойыншыға анимациялық планктонмен әрекеттесуге және он түрлі планктон тақырыбындағы интерфейстердің бірі арқылы музыка құруға мүмкіндік береді. Electroplankton-ның Жапониядағы алғашқы нұсқасы көк түсті құлаққаптар жиынтығымен бірге сатылды.
Electroplankton (エレクトロプランクトン) is an interactive music video game developed by indieszero and published by Nintendo for the Nintendo DS handheld video game console. It was first released in Japan in 2005, and was later released in North America and Europe in 2006. This game allows the player to interact with animated plankton and create music through one of ten different plankton themed interfaces. The first edition of Electroplankton in Japan is bundled with a set of blue colored ear bud headphones.
Ойын процесі
Ойын екі ойын режимін ұсынады: Өнімділік және Көрермен. Өнімділік режимі пайдаланушыға стилус, сенсорлық экран және микрофон арқылы планктонмен өзара әрекеттесуге мүмкіндік береді. Көрермен режимі – бұл демонстрациялық режим, ол пайдаланушыға құрылғыны қойып, барлық планктонның үздіксіз музыкалық шоуын тамашалауға мүмкіндік береді, алайда пайдаланушы Өнімділік режиміндегідей планктонмен өзара әрекеттесе алады. Ойын ешқандай дерек сақтамайды, бұл ойыншыларға күрделі немесе сапалы туындыларды сақтауға кедергі келтіреді. Бұл мәселені аудио жазба құрылғысын, мысалы, кассета жазғышын немесе жеке компьютерді Nintendo DS құлаққап ұясына қосу арқылы шешуге болады.
The game offers two game modes: Performance and Audience. Performance mode allows the user to interact with the plankton through use of the stylus, touchscreen, and microphone. Audience mode is like a demo mode, which simply allows the user to put down the system and enjoy a continuous musical show by all of the plankton, although the user can interact with the plankton just like in Performance mode. The game does not save data of any kind, which prevents players from saving any elaborate or quality pieces. This problem can be overcome by connecting an audio recording device, such as a cassette recorder or a personal computer, to the headphone jack of the Nintendo DS.
Даму
Nintendo президенті Сатору Ивата ойын қаптамасында режиссер Тошио Иваидің аты тікелей көрсетілуінің ерекше себебі – оны тек ол жасағандығында. Дамытушылар сақтау функциясын қосуды ойлады, бірақ ойыншылардың ойынды серке және жанды түрде ойнауын қалағандықтан одан бас тартты. Олар сақтау функциясы енгізілсе, ойын құрал ретінде жиі қолданылатынын, ойыншылар бірнеше қосымша мәзірлер мен терезелерді ашуға немесе файлдарды сақтау үшін атауларын енгізуге мәжбүр болады деп ойлады. Тағы бір себеп – Volvoice және Rec Rec үшін дауыстық файлдарды сақтау үшін үлкен көлемде флеш-жад қажет болып, деректерді сақтау мен оқуға көп уақыт кеткен болар еді.
Nintendo president Satoru Iwata explained that the unusual reason why director Toshio Iwai's name appears directly on the game's packaging is because he alone had created it. The developers considered including a save function, but opted not to because they wanted for the players to enjoy the game both extemporarily and viscerally. They believed that if a save function had been included, then the game would have been used more as a tool, where the player must open several additional menus and windows or must input file names to save. Another reason was that it would require a large volume of flash ROM and would take a long time to save and read the data in order to save the voice files for Volvoice and Rec Rec.
Шығару
Ойын алғаш рет 2005 жылы Game Developer's Conference-те, содан кейін E3 көрмесінде көпшілік назарына ұсынылды. Ойын Солтүстік Америкада 2006 жылдың 9 қаңтарында жарық көрді; ойынның сатылымы онлайн-сауда орындарымен және Нью-Йорктегі Nintendo World дүкенімен шектелді, алайда кейбір басқа сауда орындары да ойынды сатуға келісті. Мысалы, Канадада ойын шыққан кезде Electronics Boutique дүкені де оны сатты. Ол сол жылдың 7 шілдесінде Еуропа нарығында пайда болды. Nintendo Australia компаниясы 2006 жылдың соңында ойынды шығаруды жоспарлаған, бірақ Nintendo Australia өкілдерінің мәлімдемесіне сәйкес, шығарылым кестесінде жеткілікті орын болмағандықтан, бұл жоспар іске аспады.
The game made its first public appearance at the 2005 Game Developer's Conference, and later, an appearance at the E3 show. The game was released in North America on January 9, 2006; sales of the game were limited to online retailers and the Nintendo World store in New York City, though some other retailers chose to carry the game. For example, Electronics Boutique carried the game when it was released in Canada. It was released in Europe on July 7 the same year. A release was planned by Nintendo Australia in late 2006 but never occurred due to, according to Nintendo Australia representatives, not enough space in the release schedule.
DSiWare ретінде шығару
Electroplankton 2009 жылы Жапонияда Nintendo DSi жүйесіне арналған DSiWare қызметінің бөлігі ретінде қайта шығарылды. Әр аспапты 200 Nintendo Points-қа жеке сатып алуға болады. Luminaria (Luminarrow деп аталды), Sun Animalcule, Lumiloop, Marine Snow (Marine Crystals деп аталды) және Volvoice (Varvoice деп аталды) 23 қарашада жарық көрді. PAL аймағында 2010 жылдың 15 қаңтарында алғашқы екі Electroplankton кейіпкері – Beatnes және Hanenbow шығарылды. 22 қаңтарда келесі екі – Nanocarp және Trapy шықты. 29 қаңтарда Luminarrow және Sun Animalcule жарық көрді. Rec Rec және Lumiloop 12 ақпанда қосылды, ал соңғы екі мини-ойын Marine Crystals және Varvoice 26 ақпанда шығарылды.
Electroplankton was re released in Japan, as part of the DSiWare service exclusive to the Nintendo DSi system in 2009. Each instrument was available to buy separately for 200 Nintendo Points each. and Luminaria (renamed Luminarrow), Sun Animalcule, Lumiloop, Marine Snow (renamed Marine Crystals), and Volvoice (renamed Varvoice) were released November 23. In the PAL region, the first two Electroplankton characters were released on January 15, 2010, which were Beatnes and Hanenbow. The next two were released on January 22, which were Nanocarp and Trapy. The next two released were Luminarrow and Sun Animalcule on January 29. Rec Rec and Lumiloop were added on February 12, and the last two minigames Marine Crystals and Varvoice were released on February 26.
Қабылдау
Джойстик 10 балдық шкала бойынша 8,0 баға берді. Nintendo Power 10 балдық шкала бойынша 8,5 баға берді. IGN 10 балдық шкала бойынша 7,0 бағалады. Ресми Nintendo журналы 78% баға берді. Kidzworld Electroplankton туралы ең көп кездесетін сын – ойыншы жасаған аудионы сақтау мүмкіндігінің жоқтығы екенін айтты.
Joystiq gave it 8.0 out of 10. Nintendo Power gave it 8.5 out of 10. IGN gave it 7.0 out of 10. Official Nintendo Magazine gave it 78%. Kidzworld said that one of the most common complaints concerning Electroplankton is that the game offers no true way to save the audio created by the player.
Мұра
Электропланктон Super Smash Bros. Brawl ойынында Hanenbow атты, Hanenbow мүмкіндігіне негізделген жеке аренасымен ұсынылған. Бұл арена Super Smash Bros. Ultimate ойынында да қайта пайда болды. Осы екі ойында ойынға негізделген бірнеше стикер мен рухтар болды.
Electroplankton is represented in Super Smash Bros. Brawl with its own stage called Hanenbow that is based on the Hanenbow feature. This stage also returned in Super Smash Bros. Ultimate. Several stickers and Spirits based on the game were in these two games.