Электропланктон: Интерактивная музыкальная игра для Nintendo DS
Electroplankton
Electroplankton – уникальная музыкальная игра для Nintendo DS! Создавайте музыку, взаимодействуя с планктоном в режимах Performance и Audience. Япония, Европа, США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Electroplankton (エレクトロプランクトン) – интерактивная музыкальная видеоигра, разработанная indieszero и изданная Nintendo для портативной игровой консоли Nintendo DS. Она впервые вышла в Японии в 2005 году, а затем была выпущена в Северной Америке и Европе в 2006 году. Эта игра позволяет игроку взаимодействовать с анимированным планктоном и создавать музыку, используя один из десяти различных интерфейсов, оформленных в стиле планктона. Первое издание Electroplankton в Японии комплектовалось синими наушниками.
Electroplankton (エレクトロプランクトン) is an interactive music video game developed by indieszero and published by Nintendo for the Nintendo DS handheld video game console. It was first released in Japan in 2005, and was later released in North America and Europe in 2006. This game allows the player to interact with animated plankton and create music through one of ten different plankton themed interfaces. The first edition of Electroplankton in Japan is bundled with a set of blue colored ear bud headphones.
Геймплей
Игра предлагает два режима игры: Performance и Audience. Режим Performance позволяет пользователю взаимодействовать с планктоном, используя стилус, сенсорный экран и микрофон. Режим Audience функционирует как демонстрационный, позволяя пользователю просто оставить систему и наслаждаться непрерывным музыкальным представлением от всего планктона, хотя взаимодействие с планктоном возможно и в этом режиме, как и в Performance. Игра не сохраняет данные любого типа, что не позволяет игрокам сохранять сложные или качественные композиции. Эту проблему можно решить, подключив устройство для записи звука, например кассетный магнитофон или персональный компьютер, к разъему для наушников Nintendo DS.
The game offers two game modes: Performance and Audience. Performance mode allows the user to interact with the plankton through use of the stylus, touchscreen, and microphone. Audience mode is like a demo mode, which simply allows the user to put down the system and enjoy a continuous musical show by all of the plankton, although the user can interact with the plankton just like in Performance mode. The game does not save data of any kind, which prevents players from saving any elaborate or quality pieces. This problem can be overcome by connecting an audio recording device, such as a cassette recorder or a personal computer, to the headphone jack of the Nintendo DS.
Разработка
Президент Nintendo Сатору Ивата объяснил, что необычная причина, по которой имя режиссера Тосио Ивая указано непосредственно на упаковке игры, заключается в том, что он был её единственным создателем. Разработчики рассматривали возможность добавления функции сохранения, но отказались от неё, поскольку хотели, чтобы игроки наслаждались игрой спонтанно и эмоционально. Они полагали, что с функцией сохранения игра стала бы больше похожа на инструмент, требующий от игрока открытия множества дополнительных меню и окон или ввода имен файлов для сохранения. Кроме того, для сохранения голосовых файлов Volvoice и Rec Rec потребовался бы большой объем флэш-памяти, а также значительное время на сохранение и чтение данных.
Nintendo president Satoru Iwata explained that the unusual reason why director Toshio Iwai's name appears directly on the game's packaging is because he alone had created it. The developers considered including a save function, but opted not to because they wanted for the players to enjoy the game both extemporarily and viscerally. They believed that if a save function had been included, then the game would have been used more as a tool, where the player must open several additional menus and windows or must input file names to save. Another reason was that it would require a large volume of flash ROM and would take a long time to save and read the data in order to save the voice files for Volvoice and Rec Rec.
Релиз
Игра впервые была представлена публике на конференции разработчиков игр 2005 года, а затем на выставке E3. Релиз игры в Северной Америке состоялся 9 января 2006 года; продажи были ограничены онлайн-магазинами и магазином Nintendo World в Нью-Йорке, хотя некоторые другие розничные продавцы также решили продавать игру. Например, Electronics Boutique продавала игру в Канаде. В Европе игра вышла 7 июля того же года. Nintendo Australia планировала выпустить игру в конце 2006 года, но этого не произошло из-за, по словам представителей Nintendo Australia, нехватки места в графике релизов.
The game made its first public appearance at the 2005 Game Developer's Conference, and later, an appearance at the E3 show. The game was released in North America on January 9, 2006; sales of the game were limited to online retailers and the Nintendo World store in New York City, though some other retailers chose to carry the game. For example, Electronics Boutique carried the game when it was released in Canada. It was released in Europe on July 7 the same year. A release was planned by Nintendo Australia in late 2006 but never occurred due to, according to Nintendo Australia representatives, not enough space in the release schedule.
Выпуск в качестве DSiWare
Electroplankton был переиздан в Японии в 2009 году как часть сервиса DSiWare, эксклюзивного для системы Nintendo DSi. Каждый инструмент можно было приобрести отдельно за 200 очков Nintendo. Luminaria (переименованная в Luminarrow), Sun Animalcule, Lumiloop, Marine Snow (переименованная в Marine Crystals) и Volvoice (переименованная в Varvoice) были выпущены 23 ноября. В регионе PAL первые два персонажа Electroplankton, Beatnes и Hanenbow, были выпущены 15 января 2010 года. За ними, 22 января, последовали Nanocarp и Trapy. 29 января были выпущены Luminarrow и Sun Animalcule. Rec Rec и Lumiloop появились 12 февраля, а последние две мини-игры, Marine Crystals и Varvoice, – 26 февраля.
Electroplankton was re released in Japan, as part of the DSiWare service exclusive to the Nintendo DSi system in 2009. Each instrument was available to buy separately for 200 Nintendo Points each. and Luminaria (renamed Luminarrow), Sun Animalcule, Lumiloop, Marine Snow (renamed Marine Crystals), and Volvoice (renamed Varvoice) were released November 23. In the PAL region, the first two Electroplankton characters were released on January 15, 2010, which were Beatnes and Hanenbow. The next two were released on January 22, which were Nanocarp and Trapy. The next two released were Luminarrow and Sun Animalcule on January 29. Rec Rec and Lumiloop were added on February 12, and the last two minigames Marine Crystals and Varvoice were released on February 26.
Прием
Джойстик оценил игру в 8.0 из 10. Nintendo Power оценил игру в 8.5 из 10. IGN оценил игру в 7.0 из 10. Официальный журнал Nintendo оценил игру в 78%. Kidzworld отметил, что одной из самых частых жалоб на Electroplankton является отсутствие возможности сохранить созданную игроком музыку.
Joystiq gave it 8.0 out of 10. Nintendo Power gave it 8.5 out of 10. IGN gave it 7.0 out of 10. Official Nintendo Magazine gave it 78%. Kidzworld said that one of the most common complaints concerning Electroplankton is that the game offers no true way to save the audio created by the player.
Наследие
Электропланктон представлен в Super Smash Bros. Brawl со своей собственной ареной под названием Hanenbow, основанной на функции Hanenbow. Эта арена также появилась в Super Smash Bros. Ultimate. В этих двух играх также были доступны несколько наклеек и духов, основанных на этой игре.
Electroplankton is represented in Super Smash Bros. Brawl with its own stage called Hanenbow that is based on the Hanenbow feature. This stage also returned in Super Smash Bros. Ultimate. Several stickers and Spirits based on the game were in these two games.