Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғалған жылдар (алғашқыда "Мерлиннің жоғалған жылдары" деп аталды) - Т. А. Барронның "Пингвин Груп" АҚШ баспасында жарық көрген, аңыз сиқыршы Мерлиннің жастық шағы туралы романы. Бұл кітап 12 кітаптан тұратын Мерлин сагасының бірінші кітабы және бастапқыда "Мерлиннің жоғалған жылдары" деген атпен жарияланды, ол "Мерлиннің жоғалған жылдары" 5 кітаптық сериясының бірінші кітабы.
The Lost Years (originally entitled The Lost Years of Merlin) is a novel by T. A. Barron, published by Penguin Group USA about the legendary wizard Merlin's youth. The book is the first in the 12 book Merlin Saga, and was originally published as The Lost Years of Merlin, book one of the Lost Years of Merlin 5 book series.
Әңгіме
Басында жас бала есін жиып, өзімен бірге ұзын сары шашы мен жыртылған көк көйлегі бар әйелді жағажайға шығарылған күйде табады. Бала әйелге қарай басып бара жатқанда, оған және әйелге шабуыл жасауға тырысатын қабанға тап болады. Ол әйелді ойық ағаш түбіне сүйреп апаруға тырысқанда, қабан балаға шабады. Ол әйелді бірінші болып қояды, содан кейін өзі де кіруге тырысады, бірақ ол тым ірі. Орманнан бір бұғы шығып, оның мен қабанның арасында тұрады. Бұғы мен қабан шайқасады. Ашуланып, қабан кері шегінеді. Бұғы мен қабан кетеді, жақын арада әйел есін жияды. Әйел өзін баланың анасы деп жариялайды, оның аты Бранвен, ал оның аты Эмрис. Көп жылдар өткен соң Эмрис өзінде сиқырлы күш бар екенін біледі және соңынан оларды Бранвенді қорқынышты зорбадан қорғау үшін пайдаланады, ол оны өртегісі келеді. Ол ағашқа от қояды, ол құлап, балаға тиеді. Эмрис баланы құтқаруға тырысып, өрттен соқыр болады, бірақ өзінің күшін ешқашан қолданбауға ант бергеннен кейін, "екінші көру" арқылы көруге үйренеді. Эмрис қозғалысқа жеткілікті күшке ие болғаннан кейін, ол Бранвенді күйген жерінен емделген монастырьдан тастап, өзінің нағыз үйін табуға шығады. Эмрис сал жасап, аспан мен жердің арасында орналасқан, сондай-ақ "аралық" деп аталатын, сиқырлы және мифтік Финкайра аралына дейін жүзеді, тек анасы берген шөптер қапшығы мен Галатормен, оның күштері "білуге болмайтын зор" деп сипатталған. Сол жерде ол Рианнонмен танысады, ол оның өмір сүретін орманды өлтіре бастаған қорқынышты ауруды тоқтату үшін оның көмегін сұрайды. Эмрис бастапқыда өзінің кім екенін анықтауға және бала кезіндегі жоғалған естеліктерін қайтаруға ниеттенгендіктен бас тартады, бірақ екеуіне гоблиндер шабуыл жасағанда және Рия оларды алдап, оны емес, өзін ұрлап әкелгенде, өйткені ол екеуін де құтқару үшін өзінің күшін қолданбайды, оны құтқаруға ант береді. Эмрис кішкентай алып Шиммен бірге оны құтқару үшін Киіз үйге аттанады. Ол Cairpre есімді дана бардтан Бранвеннің шын мәнінде оның анасы екенін біледі, бірақ оның нағыз аты Элен. Ол сондай-ақ әкесі патшаға қызмет ететінін және Финкайраны бақылауға алған Рита Гаур рухының зұлымдыққа ұшырағанын біледі, ал содан кейін ол Жерге көшуді жоспарлаған. Кейрпре оған қауіпті ойыншы Домнуға баруды ұсынады, ол оларға қамалға жетуге көмектесе алады. Эмрис оның ойынын ойнап, қолындағы жалғыз құнды нәрсені - Галаторды салады, ол Рита Гаурдың бақылауындағы Стангмар патшаның жоқ қазынасы екенін білгеннен кейін. Ал ол оның барлық қазынасынан да күшті. Домну оны және Шимді қиындықтың арқасына мініп, Эмрис мерлиніне (құс) қамалға ұшып кетуіне мүмкіндік беру үшін кішірейтеді, онда ол өзінің әкесі - анасының қауіпсіздігі үшін оны өлтіру туралы келісім жасаған патша екенін түсінеді, бұл келісім Рита Гаврмен жасалған. Достарының көмегімен Эмрис ежелгі заманнан бергі болжамды орындайды және қамал мен Рита Гаурдың Финкайраға деген ықпалын жояды. Трейбл мен Шим екеуі де өздерін құрбан етеді, біріншісі Гаврға шабуыл жасап, оны басқа әлемге итеріп жіберді, ал екіншісі өзін Өлім қазандығына лақтырып жіберді. Бірақ ол өз еркімен кіргендіктен, Шим қазанды жояды және өзінің нағыз мөлшеріне дейін өседі. Стангмар, патша тұтқынға алынады. Кейін Рия Эмрис өзінің нағыз атын сезінбесе, Мерлин деп атауға болады деп ұсынады. Эмрис есімді біраз уақытқа сынап көруге келіседі.
In the beginning, a young boy has just regained consciousness and finds he, along with a woman with long blond hair and a tattered blue tunic, are washed up on a beach. The boy encounters a boar as he is walking toward the woman, which tries to attack him and the woman. It charges at the boy while he tries to drag the woman into a hollowed out tree trunk. He puts the woman in first, then tries to fit himself in but is too big to fit. A stag leaps from the forest and stands between him and the boar. The stag and the boar fight. Angrily, the boar retreats. The stag and the boar go away, and soon the woman regains consciousness. The woman declares herself the boy's mother, and that her name is Branwen and his is Emrys. Years later, Emrys finds that he has magical powers and eventually uses them to defend Branwen against a terrorizing bully who is trying to burn her at the stake. Tragically, he accidentally sets a tree on fire which collapses on a boy whom Emrys tries to save and fails. Emrys, in his attempt to save the boy, goes blind from the fire, but learns to see through a visual "second sight", after swearing never to use his powers again. After learning to sense well enough to be mobile, Emrys leaves Branwen at the monastery where he had been treated for his burns and sets out to find his true home. Emrys builds a raft and floats all the way to the magical and mythical island of Fincayra, which is somewhere between heaven and earth, also called the "in between," place, with only the bag of herbs his mother gives him and the Galator, which is a pendant whose powers are described as "vast beyond knowing". There he meets Rhiannon, a girl who seeks his assistance in stopping the terrible blight which is now beginning to kill the forest she lives in. Emrys initially refuses, intent on discovering who he is and regaining the lost memories of his childhood, but when the two are attacked by goblins and Rhia tricks them into kidnapping her instead of him because he won't use his powers to save them both, he vows to save her. Along with a dwarf sized giant, Shim, Emrys sets out to the Shrouded Castle to rescue her. He learns, from a wise bard named Cairpre, that Branwen really was his mother, but her real name is Elen. He also learns his father serves the king and was turned evil by the troublesome Rhita Gawr, a spirit who wants to control Fincayra before moving on to Earth. Cairpre suggests that he visit the dangerous wagerer Domnu, who may be able to help them reach the castle. Emrys plays her game and wagers the only thing of value he has, the Galator, which he has since learned is the one treasure King Stangmar, under the control of Rhita Gawr, doesn't have, and it is more powerful than all the treasures he does. Domnu shrinks him and Shim to allow them to fly on the back of Trouble, Emrys' merlin (bird), to the castle, where he realizes that his own father is the king who has made a deal to kill him for the safety of his mother in a deal made with Rhita Gawr. With the help of his friends, Emrys completes a prophecy from ancient times and destroys the castle and the hold that Rhita Gawr has on Fincayra. Both Trouble and Shim sacrifice themselves, the former by attacking Gawr and pushing him back into the otherworld, and the second by throwing himself into the Cauldron of Death. But because he went in willingly, Shim destroys the Caldron and grows to his true size as a giant. Stangmar, the king is locked up. In the aftermath, Rhia suggests that if Emrys doesn't feel as if he has his true name, maybe he should go by the name Merlin. Emrys agrees to try the name out for a while.
Сыни қабылдау
Publishers Weekly романы туралы: "Оқырмандар бұл Мерлиннің өмірбаянын жасау әрекетін, толыққанды романнан гөрі, автордың Уэльс мифологиясын шеберлікпен қайта қолдануының көрмесі деп таба алады" деді. Kirkus Reviews бұл туынды "мифтік сиқыршының жас шағын, терең орман, қираған қамалдар мен зұлым сиқырларға толы, оқиғаға толы фантастикалық әлемге айналдырады: жоспарланған трилогияның жарқын бастауы" деп бағалады.
Publishers Weekly said of the novel, "Readers may find this attempt to create a biography for Merlin less of an organic novel than a showcase for the author's deft recycling of Welsh myth." Kirkus Reviews said that it "transforms the early years of the mythical wizard's life into a vivid, action filled fantasy, replete with deep forests, ruined castles, and evil spells: a promising first installment of a projected trilogy."