Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әскери шенеунік және жазушы (1952 жылы туған) – әскери шенеунік, романист және эссеші.
American military officer and author (born 1952)
the military officer, novelist and essayist
Ральф Петерс (19 сәуір 1952 жылы туған) – АҚШ Армиясының отставкадағы подполковнигі және жазушы. Ол көркем емес кітаптарынан өзге, Оуэн Пэрри атты бүркеншік атымен сегіз роман жариялаған, оның ішінде Хэммет сыйлығына ие болған «Құрмет патшалығы» романы бар. Ральф Петерс атымен жарық көрген үш романы әскери көркем әдебиеттегі үздік шығармалар үшін У.Ю. Бойд әдеби сыйлығымен марапатталды.
Ralph Peters (born April 19, 1952) is a retired United States Army lieutenant colonel and author. In addition to his non fiction books, he has published eight novels under the pen name Owen Parry, including Honor's Kingdom, which was awarded the Hammett Prize. Three of his novels published as Ralph Peters received the W. Y. Boyd Literary Award for Excellence in Military Fiction.
Ерте өмір және білім
Петерс Пенсильвания штатының Поттсвилл қаласында дүниеге келіп, жақын маңдағы Скуилкилл-Хейвен қаласында өсті. Ол әкесінің жағынан неміс және лютеран дінін ұстанған, ал анасының жағынан валлий және методист дінін ұстанған ұрпақтан тараған. Оның әкесі көмір шаруасы және кәсіпкер болған. Оның әйелі Кэтрин МакИнтайр Питерс Atlantic Media компаниясының "Government Executive" басылымының бас редактордың орынбасары.
Peters was born in Pottsville, Pennsylvania, and grew up in nearby Schuylkill Haven. He is of German and Lutheran descent on his father's side, and Welsh and Methodist descent on his mother's. His father was a coal miner and businessman. His wife, Katherine McIntire Peters, is the deputy editor of Government Executive, a division of Atlantic Media.
Әскери
Питерс 1976 жылы Пенсильвания мемлекеттік университетін бітіргеннен кейін АҚШ армиясына қатарына енді. Петерстің алғашқы қызметі Германияда болды. Германиядан оралғаннан кейін ол офицерлік дайындық мектебіне түсіп, 1980 жылы офицер шені алды. Ол 46-шы жаяу әскер полкінің 1-ші батальонында, содан кейін 1-ші бронетанкті дивизия құрамында қызмет етті. Петерс Германияда он жыл әскери барлау саласында жұмыс істеді, кейіннен ол Совет Одағына маманданған Шетелдік аймақ офицері болып тағайындалды. Ол Бас штаб және әскери академияны бітірді. Оның соңғы қызметі – Ақпараттық қызмет жөніндегі штаб бастығының орынбасарының кеңсесінде болды. 22 жыл әскери қызметтен кейін 1998 жылы подполковник шенімен зейнетке шықты.
Peters enlisted in the U. S. Army in 1976 following his graduation from Pennsylvania State University. Peters' first assignment was in Germany. After returning from Germany, he attended Officer Candidate School and received a commission in 1980. He served with 1st Battalion, 46th Infantry Regiment, then part of the 1st Armored Division. Peters spent ten years in Germany working in military intelligence, and was later appointed a Foreign Area Officer, where he specialized in the Soviet Union. He attended the Command and General Staff College. His last assignment was in the Office of the Deputy Chief of Staff for Intelligence. He retired in 1998 as a lieutenant colonel, following 22 years of military service.