Портлендтегі Том МакКалл жағажай паркі: Орегонның табиғатын сақтап, қаланың көркін ашып көрсетудегі маңызды орын. Тарихы, орналасқан жері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портлендтегі қоғамдық саябақ, Орегон, АҚШ.
Public park in Portland, Oregon, U. S.
Губернатор Том Макколл Уотерфронт паркі – Портленд қаласының орталығында, Уиламет өзенінің жағасында орналасқан саябақ. 1974 жылы Харбор Драйвтің алынымы – автожолдарды жою қозғалысының маңызды кезеңінен кейін, парк 1978 жылы көпшілікке ашылды. Парк 13 салық участасын қамтиды және Портленд қаласына (Портленд парктері мен демалыс департаменті) тиесілі. Парк 1984 жылы Уиламет өзенінің батыс жағалауын көркейтуге қолдау көрсеткен Орегон губернаторы Том Макколлдың құрметіне қайта аталды, бұл ғасыр басындағы қаланың сұлулық жоспарларына оралып, өзен бойындағы саябақтар мен жасыл кеңістіктерді көздеген болатын. Парк оңтүстікте RiverPlace, солтүстікте Steel Bridge, батыста Naito Parkway және шығыста Уиламет өзенімен шектеседі. 2012 жылдың қазан айында Америкалық жоспарлау қауымдастығы Waterfront Park паркін Американың ең үздік он қоғамдық кеңістігінің бірі деп таныды. Паркте ең көп таралған іс-әрекеттер: жүгіру, серуендеу, велосипед тебу, скейтборд тебу, фонтандарда ойнау, түскі ас ішу, баскетбол ойнау, фейерверктерді тамашалау және қайықтарды қарау. Демалыс мақсатында пайдаланылатындықтан, түскі үзіліс уақыты (сағат 11:00-ден 13:00-ге дейін) – су жағалауындағы парктің ең көп келушілер жиналатын уақыты. Демалыспен қатар, парк жұмыс уақытында (сағат 15:00-ден 17:00-ге дейін) велосипедпен және жаяу жүргіншілермен де көп пайдаланылады, себебі ол Портленд қаласының орталық бөлігіндегі жұмыскерлерге ыңғайлы және көлік қозғалысынан аулақ, жайлы жол ұсынады. 1968 жылы губернатор Том Макколл Харбор Драйвті ашық саябақпен алмастыру мүмкіндігін зерттеу үшін арнайы топ құрды. Парк дизайнын жасау үшін 1971 жылы ZGF Architects LLP компаниясы шақырылды. Харбор Драйвтің бұзу жұмыстары 1974 жылы басталды және 1978 жылы парк ашылғанға дейін жалғасты. Парк бірден танымал болды және 1984 жылы Губернатор Том Макколлдың Су жағалауы паркі деп аталды. Парк ашылу салтанатында Халықаралық жағалау және қоймалар одағының президенті Гарри Бриджес сөз сөйледі. Ескерткіш қола тақтадан және Уиламет өзеніндегі жүзбелі платформаға апаратын баспалдақтардан тұрды. Мурнэйн Портленд ILWU Local 8 ұйымының жетекшісі және тарихи ескерткіштерді сақтау жөніндегі белсенді тұлға болды. 2009 жылы сенбілік базардың кеңейтілуіне байланысты тақта мен баспалдақтар алынып тасталды.
Governor Tom McCall Waterfront Park is a park located in downtown Portland, Oregon, along the Willamette River. After the 1974 removal of Harbor Drive, a major milestone in the freeway removal movement, the park was opened to the public in 1978. The park covers 13 tax lots and is owned by the City of Portland (Portland Parks and Recreation). The park was renamed in 1984 to honor Tom McCall, the Oregon governor who pledged his support for the beautification of the west bank of the Willamette River—harkening back to the City Beautiful plans at the turn of the century which envisioned parks and greenways along the river. The park is bordered by RiverPlace to the south, the Steel Bridge to the north, Naito Parkway to the west, and Willamette River to the east. In October 2012, Waterfront Park was voted one of America's ten greatest public spaces by the American Planning Association. The most common uses for the park are jogging, walking, biking, skateboarding, fountain play, lunching, basketball, fireworks viewing and boat watching. Due to its recreational use, lunch hours (11:00 am to 1:00 pm) are peak use hours for the waterfront park. In addition to recreational use, the park is also highly used by bike and pedestrian commuters during rush hours (3:00 pm to 5:00 pm) because the park is easily accessible to the downtown Portland workforce and provides a pleasant, off street thoroughfare away from vehicular traffic. In 1968, Governor Tom McCall initiated a task force to study the feasibility of replacing Harbor Drive with open park space. ZGF Architects LLP was hired in 1971 to design the park. Removal of Harbor Drive began in 1974, and work progressed until the dedication of the park in 1978. The park gained instant popularity, and in 1984 it was renamed Governor Tom McCall Waterfront Park. was dedicated in the park by Harry Bridges, president of the International Longshore and Warehouse Union. The memorial consisted of a bronze plaque and steps leading down to a floating dock on the Willamette River. Murnane was a leader of Portland ILWU Local 8 and a gadfly for historic preservation. In 2009, the plaque and steps were removed by the expansion of the Saturday Market.
Азаматтық серіктестік
Губернатор Том Макколлдың жағажай паркін құрудың маңызды бөлігі – азаматтардың парктің жобалануы мен пайдаланылуына қатысып, оның дамуына бағыт беруі болды. 1969 жылы Портленд қалалық клубы тапсырыс берген талдау жағажай паркін құрудың қажеттілігін дәлелдеу үшін жүргізілді. Портленд қалалық клубы – азаматтық талқылаулар өткізетін және баяндамалар жариялайтын азаматтық зерттеу ұйымы. 1972 жылы салық үстемесін қаржыландыратын «Уотерфронт» қалалық жаңару ауданының құрылысын Downtown Plan Citizen Advisory Committee ұсынды, ол Портленд қаласының 18 жеке азаматынан тұрды. 2002–2003 жылдары «Уотерфронт» паркінің бас жоспары азаматтардың семинарлары, сауалнамалары және қоғамдық тыңдаулар арқылы жаңартылды, орташа есеппен 500 жеке азамат қатысты.
A large part of the creation of Governor Tom McCall Waterfront Park was the engagement of citizens to shape the design and uses for the property throughout its development. In 1969, an analysis sponsored by the Portland City Club was conducted to make a case for creating a waterfront park. The Portland City Club is a citizen based research organization that conducts civic salons and publishes reports. In 1972, the creation of tax increment funded Waterfront Urban Renewal District was proposed by the Downtown Plan Citizen Advisory Committee, which consisted of 18 private citizens of downtown Portland. In 2002–2003, the Waterfront Park Master Plan was updated through citizen workshops, surveys, and public meetings with an average attendance of 500 private citizens.
Салман көшесі бұлақтары
Солмон-стрит-Спрингс және Джон Йон ғимараты Хоторн көпірінің солтүстігіндегі аймақтың негізгі нысандары болып табылады. Су тасқыны бетон алаңда орналасқан, және оның құрамына өзенге көрініс ашатын отыруға арналған баспалдақ кіреді. Ол 2009 жылы сенбілік базар павильонының қасында ашылды.
Salmon Street Springs and the John Yeon building anchor the area north of Hawthorne Bridge. The fountain is set in a concrete plaza, which includes a set of sitting steps that leads to a viewing area over the river. It was opened in 2009 next to the Saturday Market Pavilion.
Негізгі тас
Бұл ескерткіш Уильям Петтигроув пен Аса Лавджойды құрметтейді, олар қаланың атын шешу үшін тиырмақ лақтырған. Егер тиырмақ басқа жаққа түскенде, Портленд Мэн штатының Портлендінің орнына Массачусетс штатының Бостон қаласының атымен аталуы мүмкін еді.
This memorial honors William Pettygrove and Asa Lovejoy, who tossed a coin to determine the city's name. Had the outcome gone the other way, Portland would have been named after Boston, Massachusetts instead of Portland, Maine.
Достық шеңбер
1990 жылы Су жағалауы саябағының солтүстік жағында орналасқан Достық шеңбері ашылды. Ол Портленд пен Жапонияның Саппоро қалалары арасындағы қалалардың бауырластығын тойлайды. Достық шеңберіне электронды үнді шығаратын 20 фут биіктіктегі тот баспайтын болаттан жасалған екі мұнара кіреді.
Friendship Circle, located at the north end of Waterfront Park, was dedicated in 1990. It celebrates the sister city relationship between Portland and Sapporo, Japan. The Friendship Circle includes a pair of 20 foot stainless towers that generate electronic tones.
Жапондық-америкалық тарихи алаңы
Бұл ескерткіш 1990 жылдың 3 тамызында екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ішкі жабық лагерьлерге депортацияланған жапон иммигранттары мен американдық жапон тегінен туған азаматтардың құрметіне арналды. Ескерткішке Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағындағы жапон халқының тарихын көрсететін өнер туындылары мен мүсіндер кіреді. Алаңның солтүстігінде жүз сәндік шие ағашы орналасқан.
This memorial was dedicated on August 3, 1990, in memory of Japanese immigrants and native born U. S. citizens of Japanese descent who were deported to inland internment camps during World War II. The memorial includes artwork and sculpture that tells the story of Japanese people in the Pacific Northwest. There are one hundred ornamental cherry trees to the north of the plaza.
Полиция ескерткіші
Полиция ескерткіші 1993 жылы Оңтүстік-Батыс Джефферсон көшесінде, Хоторн көпірінің қасында салынды. Ол қызмет барысында қаза тапқан Портленд полициясына арналған.
The police memorial was constructed in 1993 at Southwest Jefferson adjacent to the Hawthorne Bridge. It is dedicated to Portland Police who have laid down their lives in the line of duty.
Роза ғимараты
Портленд Роза фестивалі қорының бас кеңсесі 1948 жылы белгілі Портленд сәулетшісі Джон Йон жобалаған, тарихи Солтүстік-Батыс модернистік стиліндегі ғимаратта орналасқан. Бұл ғимарат бастапқыда Портленд қаласының ақпараттық орталығы ретінде салынған.
The Portland Rose Festival Foundation headquarters are located in a historic Northwest Modernist building designed by noted Portland architect John Yeon in 1948 to be the Portland Visitors Information Center.
Салман көшесі бұлақтары
Salmon Street Springs - жаз айларында ерекше танымал, көркемдік және ойын-сауыққа арналған фонтан. Ол 1988 жылы ашылды және минутына 137 ағыс арқылы суды қайта пайдаланады.
Salmon Street Springs is an artistic and play fountain that is extremely popular in the summer. It was dedicated in 1988 and recycles up to of water per minute through as many as 137 jets.
Сенбілік базар павильоны
Билл Найто мұралық фонтанының солтүстігінде орналасқан, қазіргі заманғы ашық жағы бар павильон наурыздан желтоқсанға дейін апта соңында Портлендтің Сенбілік базарын қорғайды.
A contemporary open sided pavilion just north of the Bill Naito Legacy Fountain shelters Portland's Saturday Market on the weekends from March until December.
Стернвилер Портленд
1947 жылғы "Портленд" бу кемесі Уотерфронт саябағында тоқтаған, және онда Орегон теңіз орталығы мен мұражайы орналасқан. Мұражай жарияланған жұмыс сағаттарына қарамастан, көбінесе ескертусіз жабылып қалатындықтан, кемеге кіру мүмкіндігі сирек болады.
The 1947 sternwheeler Portland, docked at Waterfront Park, houses the Oregon Maritime Center and Museum. The sternwheeler is only sporadically accessible, as the museum does not abide by its posted open hours and is frequently closed without notice.
Саяси маңызы
Парк соңғы жылдары АҚШ президенттік науқаны кезінде митингтер өткізу орны ретінде де пайдаланылды. 2004 жылғы АҚШ президенттік сайлауында шамамен 50 000 адам Джон Керриді көргенге жиналды, ал 2008 жылғы АҚШ президенттік сайлауында Барак Обаманы көргенге шамамен 75 000 адам (науқан барысындағы ең көп адам жиналған оқиға) жиналды.
The park has also been used as a speaking place during U. S. presidential campaigns in recent years. During the 2004 U. S. presidential election, an estimated 50,000 people gathered in the park to see John Kerry, and during the 2008 U. S. presidential election, an estimated 75,000 people (the largest gathering in the campaign) gathered to see Barack Obama.