Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы әлеуметтік және спорттық клуб.
Social and athletic club in New York City
"Ракет және теннис клубы", көбінесе R&T деп аталатын, Нью-Йорк қаласының Манхэттен орталық аймағында, 370 Парк-авенюде, Шығыс 52-ші және 53-ші көшелер арасында орналасқан жекеменшік әлеуметтік және спорттық клуб.
The Racquet and Tennis Club, familiarly known as the R&T, is a private social and athletic club at 370 Park Avenue, between East 52nd and 53rd Streets in Midtown Manhattan, New York City.
Тарих
Ракет-корт клубы 1876 жылы Батыс 26-шы көшесіндегі 55-ші үйde ашылды. Онда екі ракетка корты, жабық жүгіру жолы және екі боулинг алаңы болды, бірақ теннис корты болған жоқ. 1890 жылы ол жаңадан құрылған Ракет және теннис клубымен біріктірілді, ол теннис кортын салуды жоспарлады және келесі жылы 27 Батыс 43-ші көшеге, екінші, үлкен клуб үйіне көшіп барды (1891). Бұл екінші клубта екі ракетка корты, бір бестен корты және бір корт-теннис корты болды. Клуб 1918 жылы үшінші, қазіргі орнына көшіп барды.
The Racquet Court Club opened in 1876 at 55 West 26th Street. It had two racquets courts, an indoor running track and two bowling alleys, but it did not have a tennis court. In 1890, it merged into the newly incorporated Racquet and Tennis Club, which planned to build a tennis court, moving the following year to a second, larger club house at 27 West 43rd Street (1891). This second club house had two racquets courts, one fives court and one court tennis court. The Club moved to its third, and current, home in 1918.
Ғимарат
R&T-нің қазіргі клуб үйін McKim, Mead және White серіктесі Уильям Симмс Ричардсон жобалаған. Бұл ғимарат клуб мүшесі Роберт Гоелет жалға берген жер учаскесінде салынған. Пенсильвания вокзалы мен Пенсильвания қонақ үйінің негізгі дизайны үшін жауапты болған Ричардсон итальяндық Ренессанс стилін ұсынды және оның фирмасының ұсынысы 1916 жылдың сәуір айында мүшелердің бекітуіне ұсынылды. Парк-авенюге көшу клуб мүшелеріне кеңірек мүмкіндіктер ұсынумен қатар, аспан терезелері бар ойын алаңдарына тұрақты табиғи жарық түсуін қамтамасыз етті, сонымен қатар жалпы алғанда, ыңғайлырақ орналасқан жерге ие болды. Құрылыс 1916 жылдың 20 желтоқсанында басталып, 1918 жылдың 7 қыркүйегінде аяқталды. Құрылысшы Марк Эдлиц болды, ал шамамен есептелген құны 500 000 долларға жетті. Осы кездегі директорлар кеңесіне қаржыгер Огден Миллс және спортшы Гарри Пэйн Уитни кірді. Салынған ғимараттың көлемі шамамен 30 м x 60 м, ал биіктігі бес қабатты. Сыртқы қабырғасы темір қаңқаға бекітілген тас және кірпіштен тұрады. Бастапқы жоспарға сәйкес, ішкі жағында үш асхана, бильярд залы, кітапхана, демалыс бөлмесі, спорт залы, жүзу бассейні, бес сквош корты, екі корт теннис корты және екі ракетка корты болған. Бүгінде төрт жеке сквош корты, бір қатты допты сквош жұптық корты, бір ракетка корты және екі корт теннис корты бар. Клубтың корттары әлемдегі ең жақсылардың қатарында саналады. Бұл құрылыс 20-ғасырдың басында Нью-Йорк қаласында салынған сәнді жеке клубтардың көрнекті үлгісі болып табылады. McKim, Mead және White бұрын Нью-Йорк қаласының Гарвард клубы, Century Association және Нью-Йорк университеті клубының дизайнын жасаған. Ол Парк-авенюде маңызды сәулеттік рөл атқарады, тікелей қарсы жағында орналасқан Seagram ғимаратына және 53-ші көшеден өтетін Lever House-қа, сондай-ақ халықаралық модернизмнің шынымен қапталған стиліндегі басқа да корпоративтік құрылымдарға қарсы тұрады. Ғимарат 1979 жылы Нью-Йорк қаласының тарихи ескерткіші деп жарияланды және 1983 жылдың 21 шілдесінде Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Клуб 1978 жылы Парк-авенюдегі әуе кеңістігін Парк-авеню Плаза шақырылысының құрылысшысына сатты. Шынымен қапталған шақырылыс ғимараты клубтың артында, блок ортасында орналасқан.
The R&T's current clubhouse was designed by William Symmes Richardson, a partner at McKim, Mead, and White. The facility was built on a parcel offered for lease by a member of the club, Robert Goelet. Richardson, who had primary design responsibility for Pennsylvania Station and the Hotel Pennsylvania, proposed an integrated Italian Renaissance style and his firm's proposal was presented to the membership for approval in April 1916. In addition to offering its members more spacious amenities, the move to Park Avenue afforded more consistent natural light for the skylit playing courts, as well a generally more desirable location. Construction began on December 20, 1916 and was completed on September 7, 1918. The builder was Mark Edlitz, and the estimated cost was $500,000. Board of Directors at this time included financier Ogden Mills and sportsman Harry Payne Whitney. The resulting building is about 200 feet by 100 feet (30 m x 60 m) and five stories tall. The exterior is stone and brick over a structural steel frame. According to the original plans, the interior contained three dining rooms, a billiard room, library, lounge, gymnasium, swimming pool, five squash courts, two court tennis courts, and two racquets courts. Today, there are four singles squash courts, one hardball squash doubles court, one racquets court and two court tennis courts. The club's court facilities are considered among the finest in the world. The structure is representative of the ornate private clubs constructed in New York City during the early 20th century. McKim, Mead and White had previously designed the Harvard Club of New York City, the Century Association and the University Club of New York. It performs an important architectural role on Park Avenue as a foil to the Seagram Building, directly across the avenue, and the Lever House, across 53rd Street, and other corporate structures in the glass clad vocabulary of International Modernism. The building was designated a New York City Landmark in 1979 and on July 21, 1983, the building was listed in the National Register of Historic Places. The club sold its air rights on Park Avenue to the developer of the Park Avenue Plaza skyscraper in 1978. The glass clad skyscraper rises in the middle of the block, immediately behind the club.
Скуаш
Клуб мүшелері мен кәсіби спортшылар сквошпен айналысады, ал R & T көптеген ұлттық және халықаралық жарыстарды өткізді. АҚШ сквош чемпионатында жеңіс тұтқан клуб мүшелері: Палмер Диксон, Лоуренс Пулл, Бикман Пулл, Стивен Вехсладж, Питер Бриггс, Ральф Хоу, Джон Риз, Джонатан Фостер, Моррис Клотхер, Аддисон Вест, Уиттен Моррис, Майкл Феррейра, Дилан Паттерсон, Уильям Хартиган және Кайл Мартино. Бұрынғы бас сквош жаттықтырушысы Бен Гулд 2009 жылы (Пол Прайспен), 2011 жылы (Дэмиен Маджбен) және 2013 жылы (Дэмиен Маджбен) сквош жұптық ойыны бойынша әлем чемпионы атанды. Сквоштан құрмет залына енген клуб мүшелері: Уильям "Тредди" Кетчам, Ральф Хоу және Питер Бриггс. Алғашқы университеттер аралық сквош командалық матчы 1923 жылдың 17 ақпанында Ракет және теннис клубында өтті. Гарвард Йельді 4:1 есебімен жеңіске жетті.
Club members and professionals are active in squash and the R & T has hosted many national and international competitions. Members who have been U. S. Squash National Champions include Palmer Dixon, Lawrence Pool, Beekman Pool, Stephen Vehslage, Peter Briggs, Ralph Howe, John Reese, Jonathan Foster, Morris Clothier, Addison West, Whitten Morris, Michael Ferreira, Dylan Patterson, William Hartigan and Kyle Martino. Former Head Squash Professional Ben Gould was World Squash Doubles Champion in 2009 (with Paul Price), 2011 (with Damien Mudge) and 2013 (with Damien Mudge). Club members who have been elected into the Squash Hall of Fame include William "Treddy" Ketcham, Ralph Howe and Peter Briggs. The first collegiate squash team match was played at the Racquet and Tennis Club on February 17, 1923. Harvard defeated Yale 4 matches to 1.
Тестілеу теннисі және ракеталар
Клуб мүшелері мен кәсіби спортшылар теннис пен ракетада ұлттық және әлем чемпиондары болды. Ең танымал – Пьер Эчебастер, ол 1928-1954 жылдар аралығында корты теннис бойынша әлем чемпионы атанды. Басқа R & T корты теннис әлем чемпиондары: Джеймс Дир (1955-1957), Альберт "Джек" Джонсон (1957-1959), Нортрап Нокс (1959-1969), Пит Боствик (1969-1972), Джимми Боствик (1972-1976) және Уэйн Дэвис (1987-1994). R & T мүшелері АҚШ-тың әуесқойлар корты теннис чемпионатында бірнеше рет жеңіс тудырды, олардың ішінде Джимми Ван Аллен, Огден Фиппс, Алястер Мартин, Джин Скотт және Моррис Клотхер болды. Клуб мүшесі Уилли Суртис және клубтың кәсіби мамандары Нил Смит пен Джеймс Дир ракета бойынша әлем чемпиондары атанды. 1999-2004 жылдар аралығында бас кәсіби спортшы болған Тим Чишолм 2001 жылы (Джулиан Сноумен бірге) Дүниежүзілік корты теннис жұптық чемпионатында жеңіске жетті. 2006 жылдан бері клубта кәсіби спортшы болып жұмыс істеп келе жатқан Джеймс Стоут 2008-2019 жылдар аралығында ракета бойынша әлем чемпионы болды және қазіргі уақытта бас ракета және сквош маманы қызметін атқарады.
Club members and professionals have been national and world champions in both court tennis and racquets. The most famous was Pierre Etchebaster, who was Court Tennis World Champion from 1928 to 1954. Other R & T Court Tennis World Champions include James Dear (1955 1957), Albert "Jack" Johnson (1957 1959), Northrup Knox (1959 1969), Pete Bostwick (1969 1972), Jimmy Bostwick (1972 1976) and Wayne Davies (1987 1994). R & T members who have won multiple U. S. Amateur Court Tennis Championships include Jimmy Van Alen, Ogden Phipps, Alastair Martin, Gene Scott and Morris Clothier. Club member Willie Surtees and Club professionals Neil Smith and James Dear were World Racquets Champions. Tim Chisholm, Head Professional from 1999 to 2004, was World Court Tennis Doubles Champion in 2001 (with Julian Snow). James Stout, who has been a professional at the Club since 2006, was World Racquets Champion from 2008 to 2019 and is currently Head Racquets and Squash Professional.
Бекгеммон
Ракет және теннис клубы бекгамон тарихында маңызды рөл атқарды: 1931 жылы клубтың карта және бекгамон комитетінің төрағасы болған Уитон Воган Нью-Йорк қаласындағы және басқа да клубтардың өкілдерін шақырды, содан кейін бекгамон ережелерін жасау және жариялау процесін жетекшілік етті. Осы ережелер жиынтығы бүгінгі күні қолданылатын бекгамон ережелерінің негізі болып табылады және «Чарльз Скрибнердің ұлдары» баспасынан шықты. Бекгамон клубта әлі де белсенді түрде ойналады.
The Racquet and Tennis Club played an important role in the history of backgammon: In 1931 Wheaton Vaughan, who was then chairman of the club's Card and Backgammon Committee, invited representatives of selected New York City clubs and elsewhere and led the process to formulate and produce the Laws of Backgammon. This set of rules is the basis of the rules according to which backgammon is played today and was published by Charles Scribner's Sons. Backgammon remains a vibrant game in the Club.
Мүшелік
Манхэттендегі басқа да бір жынысты клубтар сияқты, мысалы Colony (тек әйелдерге арналған), Cosmopolitan (тек әйелдерге арналған) және Knickerbocker (тек ерлерге арналған) клубтары, R & T де ерлерге ғана мүшелік беру саясатын сақтап келеді. Әйелдер клубта әлеуметтік және спорттық шараларға қатысуға шақырылады. 1987 жылы клуб өз мүшелік ережелерін негізге келтіре отырып, Әйелдер арасындағы кор ттеннисі чемпионаты үшін ерекшелік жасаудан бас тартты.
Like other single gender Manhattan clubs including the Colony (women only), the Cosmopolitan (women only), and the Knickerbocker (men only), the R & T has maintained its men only membership policy. Women are welcome at the Club for social and athletic events. In 1987, the Club did not allow an exemption for the Women's Court Tennis Championship, citing its membership rules.