Ракетный и Теннисный Клуб Нью-Йорка: История и Архитектура
Racquet and Tennis Club
Ракеточный и теннисный клуб в Нью-Йорке: история, объединение клубов 1876 и 1890 годов, корты для ракеточного тенниса и современные спортивные объекты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социальный и спортивный клуб в Нью-Йорке
Social and athletic club in New York City
Клуб ракеток и тенниса, обычно называемый R&T, – частный социальный и спортивный клуб, расположенный по адресу 370 Парк-авеню, между Восточной 52-й и 53-й улицами в центре Манхэттена, Нью-Йорк.
The Racquet and Tennis Club, familiarly known as the R&T, is a private social and athletic club at 370 Park Avenue, between East 52nd and 53rd Streets in Midtown Manhattan, New York City.
История
Клуб "Ракетный корт" открылся в 1876 году по адресу: 55 West 26th Street. В нем было два корта для игры в ракеты, крытая беговая дорожка и два кегельбана, но теннисного корта не было. В 1890 году он объединился с недавно основанным клубом "Ракеты и теннис", который планировал строительство теннисного корта и в следующем году переехал во второй, более просторный клубный дом по адресу: 27 West 43rd Street (1891). Во втором клубном доме было два корта для игры в ракеты, один корт для игры в "пять" и один корт для тенниса. В 1918 году клуб переехал в свой третий, и нынешний, дом.
The Racquet Court Club opened in 1876 at 55 West 26th Street. It had two racquets courts, an indoor running track and two bowling alleys, but it did not have a tennis court. In 1890, it merged into the newly incorporated Racquet and Tennis Club, which planned to build a tennis court, moving the following year to a second, larger club house at 27 West 43rd Street (1891). This second club house had two racquets courts, one fives court and one court tennis court. The Club moved to its third, and current, home in 1918.
Здание
Нынешнее здание R&T было спроектировано Уильямом Симмесом Ричардсоном, партнером в компании McKim, Mead and White. Здание было возведено на участке земли, предложенном в аренду членом клуба Робертом Гоелетом. Ричардсон, являвшийся главным архитектором станции Пенсильвания и отеля Пенсильвания, предложил концепцию в стиле интегрированного итальянского Ренессанса, и проект его фирмы был представлен членам клуба для утверждения в апреле 1916 года. Переезд на Парк-авеню, помимо предоставления членам клуба более просторных помещений, обеспечил более равномерное естественное освещение для площадок, освещенных изнутри, а также более престижное местоположение. Строительство началось 20 декабря 1916 года и было завершено 7 сентября 1918 года. Строителем выступил Марк Эдлиц, а сметная стоимость составила 500 000 долларов. В состав Совета директоров входили финансист Огден Миллс и спортсмен Гарри Пейн Уитни. Получившееся здание имеет размеры примерно 60 на 30 метров (200 на 100 футов) и пять этажей. Фасад выполнен из камня и кирпича на стальном каркасе. Согласно первоначальным планам, в интерьере располагались три обеденных зала, бильярдная, библиотека, гостиная, спортзал, бассейн, пять кортов для сквоша, два корта для реального тенниса и два корта для ракеток. В настоящее время в клубе есть четыре одиночных корта для сквоша, один корт для даблса в сквош с жестким мячом, один корт для ракеток и два корта для реального тенниса. Спортивные сооружения клуба считаются одними из лучших в мире. Здание является типичным примером роскошных частных клубов, построенных в Нью-Йорке в начале XX века. McKim, Mead and White ранее спроектировали Гарвардский клуб Нью-Йорка, Ассоциацию «Столетие» и Университетский клуб Нью-Йорка. Оно играет важную архитектурную роль на Парк-авеню, контрастируя с небоскребом Seagram Building, расположенным напротив, и Lever House, через 53-ю улицу, а также другими корпоративными зданиями, выполненными в стиле интернационального модернизма с использованием стеклянных фасадов. Здание было признано достопримечательностью Нью-Йорка в 1979 году, а 21 июля 1983 года было внесено в Национальный реестр исторических мест. В 1978 году клуб продал права на застройку над своим участком застройщику небоскреба Park Avenue Plaza. Стеклянный небоскреб возвышается в середине квартала, непосредственно за зданием клуба.
The R&T's current clubhouse was designed by William Symmes Richardson, a partner at McKim, Mead, and White. The facility was built on a parcel offered for lease by a member of the club, Robert Goelet. Richardson, who had primary design responsibility for Pennsylvania Station and the Hotel Pennsylvania, proposed an integrated Italian Renaissance style and his firm's proposal was presented to the membership for approval in April 1916. In addition to offering its members more spacious amenities, the move to Park Avenue afforded more consistent natural light for the skylit playing courts, as well a generally more desirable location. Construction began on December 20, 1916 and was completed on September 7, 1918. The builder was Mark Edlitz, and the estimated cost was $500,000. Board of Directors at this time included financier Ogden Mills and sportsman Harry Payne Whitney. The resulting building is about 200 feet by 100 feet (30 m x 60 m) and five stories tall. The exterior is stone and brick over a structural steel frame. According to the original plans, the interior contained three dining rooms, a billiard room, library, lounge, gymnasium, swimming pool, five squash courts, two court tennis courts, and two racquets courts. Today, there are four singles squash courts, one hardball squash doubles court, one racquets court and two court tennis courts. The club's court facilities are considered among the finest in the world. The structure is representative of the ornate private clubs constructed in New York City during the early 20th century. McKim, Mead and White had previously designed the Harvard Club of New York City, the Century Association and the University Club of New York. It performs an important architectural role on Park Avenue as a foil to the Seagram Building, directly across the avenue, and the Lever House, across 53rd Street, and other corporate structures in the glass clad vocabulary of International Modernism. The building was designated a New York City Landmark in 1979 and on July 21, 1983, the building was listed in the National Register of Historic Places. The club sold its air rights on Park Avenue to the developer of the Park Avenue Plaza skyscraper in 1978. The glass clad skyscraper rises in the middle of the block, immediately behind the club.
Скуш
Члены клуба и профессионалы активно занимаются сквошем, а в R&T регулярно проводятся национальные и международные соревнования. Среди членов клуба, становившихся чемпионами США по сквошу, – Палмер Диксон, Лоуренс Пулл, Бикман Пулл, Стивен Вехсладж, Питер Бриггс, Ральф Хоу, Джон Риз, Джонатан Фостер, Моррис Клотхиер, Аддисон Уэст, Уиттен Моррис, Майкл Феррейра, Дилан Паттерсон, Уильям Хартиган и Кайл Мартино. Бывший главный профессионал по сквошу Бен Гулд был чемпионом мира по сквошу в парах в 2009 году (с Полом Прайсом), 2011 году (с Дэмиеном Мадж) и 2013 году (с Дэмиеном Мадж). В Зал славы сквоша включены члены клуба Уильям "Тредди" Кетчам, Ральф Хоу и Питер Бриггс. Первый командный матч по сквошу между колледжами состоялся в клубе "Ракет и теннис" 17 февраля 1923 года. Гарвард одержал победу над Йелем со счетом 4:1.
Club members and professionals are active in squash and the R & T has hosted many national and international competitions. Members who have been U. S. Squash National Champions include Palmer Dixon, Lawrence Pool, Beekman Pool, Stephen Vehslage, Peter Briggs, Ralph Howe, John Reese, Jonathan Foster, Morris Clothier, Addison West, Whitten Morris, Michael Ferreira, Dylan Patterson, William Hartigan and Kyle Martino. Former Head Squash Professional Ben Gould was World Squash Doubles Champion in 2009 (with Paul Price), 2011 (with Damien Mudge) and 2013 (with Damien Mudge). Club members who have been elected into the Squash Hall of Fame include William "Treddy" Ketcham, Ralph Howe and Peter Briggs. The first collegiate squash team match was played at the Racquet and Tennis Club on February 17, 1923. Harvard defeated Yale 4 matches to 1.
Теннис и ракетки
Члены клуба и профессионалы становились национальными и мировыми чемпионами как в корте, так и в ракетс. Самым известным был Пьер Эчебастер, который был чемпионом мира по корту с 1928 по 1954 год. Среди других чемпионов мира по корту R & T – Джеймс Дир (1955–1957), Альберт "Джек" Джонсон (1957–1959), Нортрап Нокс (1959–1969), Пит Бостуик (1969–1972), Джимми Бостуик (1972–1976) и Уэйн Дэвис (1987–1994). Члены R & T, выигрывавшие несколько чемпионатов США по любительскому корту, включают Джимми Ван Аллена, Огдена Фиппса, Аластера Мартина, Джина Скотта и Морриса Клотьера. Член клуба Вилли Суртис и профессионалы клуба Нил Смит и Джеймс Дир становились чемпионами мира по ракетс. Тим Чишолм, главный профессионал с 1999 по 2004 год, был чемпионом мира по корту в парном разряде в 2001 году (вместе с Джулианом Сноу). Джеймс Стоут, работающий профессионалом в клубе с 2006 года, был чемпионом мира по ракетс с 2008 по 2019 год и в настоящее время является главным профессионалом по ракетс и сквошу.
Club members and professionals have been national and world champions in both court tennis and racquets. The most famous was Pierre Etchebaster, who was Court Tennis World Champion from 1928 to 1954. Other R & T Court Tennis World Champions include James Dear (1955 1957), Albert "Jack" Johnson (1957 1959), Northrup Knox (1959 1969), Pete Bostwick (1969 1972), Jimmy Bostwick (1972 1976) and Wayne Davies (1987 1994). R & T members who have won multiple U. S. Amateur Court Tennis Championships include Jimmy Van Alen, Ogden Phipps, Alastair Martin, Gene Scott and Morris Clothier. Club member Willie Surtees and Club professionals Neil Smith and James Dear were World Racquets Champions. Tim Chisholm, Head Professional from 1999 to 2004, was World Court Tennis Doubles Champion in 2001 (with Julian Snow). James Stout, who has been a professional at the Club since 2006, was World Racquets Champion from 2008 to 2019 and is currently Head Racquets and Squash Professional.
Бекгеммон
Клуб "Ракет и теннис" сыграл важную роль в истории игры в гаммон: в 1931 году Уиттон Вон, который в то время был председателем комитета по карточным играм и гаммону клуба, пригласил представителей избранных клубов Нью-Йорка и других городов и возглавил процесс разработки и создания "Законов гаммона". Этот свод правил является основой современных правил игры в нарды и был опубликован издательством Charles Scribner's Sons. Гаммон по-прежнему остается популярной игрой в клубе.
The Racquet and Tennis Club played an important role in the history of backgammon: In 1931 Wheaton Vaughan, who was then chairman of the club's Card and Backgammon Committee, invited representatives of selected New York City clubs and elsewhere and led the process to formulate and produce the Laws of Backgammon. This set of rules is the basis of the rules according to which backgammon is played today and was published by Charles Scribner's Sons. Backgammon remains a vibrant game in the Club.
Членство
Как и другие клубы Манхэттена, допускающие только один пол, включая Colony (только для женщин), Cosmopolitan (только для женщин) и Knickerbocker (только для мужчин), клуб R & T сохраняет политику членства, предназначенную исключительно для мужчин. Женщины могут посещать клуб для участия в светских и спортивных мероприятиях. В 1987 году клуб отказал в предоставлении исключения для проведения женского чемпионата по корту, ссылаясь на свои правила членства.
Like other single gender Manhattan clubs including the Colony (women only), the Cosmopolitan (women only), and the Knickerbocker (men only), the R & T has maintained its men only membership policy. Women are welcome at the Club for social and athletic events. In 1987, the Club did not allow an exemption for the Women's Court Tennis Championship, citing its membership rules.