Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Campus Club – Принстон университетінің студенттік клубтарының бірі. Вашингтон жолы мен Проспект авенюінің қиылысында орналасқан Campus Club 1900 жылы құрылған. Бұл клуб мүшелерін таңдау үшін іріктеу процесінен бас тартып, іріктеместен мүше қабылдаған тамақтану клубтарының бірі болды және бұл мәртебе жиырма жылдан астам сақталды. Клубтың абыройының төмендеуіне байланысты, клубтың басқармасы 2004 жылы студенттік жетекшілерге іріктеуді қайта енгізуге қысым жасады, нәтижесінде Campus Club жалпы он бір клубтың ішіндегі алты іріктелген клубтың біріне айналды. Бірақ, мүшелері арасында іріктеу процесінің танымалдылығы төмен болғандықтан, 2005 жылдың көктемінде клуб қайтадан кез келген студентті қабылдайтын клубқа айналды. Мүшелік санының өте төмен болуы мен одан туындаған қаржылық қиындықтарға байланысты Campus Club сол жылдың соңында жабылды. 2005 жылдың қараша айында Campus Club-тың бұрынғы мүшелері мен түлектері ғимаратты университетке сыйға беруге дауыс берді, шарты бойынша ғимарат Принстон студенттері үшін әлеуметтік орын болып қалу керек еді. Екі жылдан астам жөндеу жұмыстарынан кейін Campus Club 2009 жылдың 18 қыркүйегінде Принстон қауымдастығының барлық мүшелеріне ашық клуб үйі ретінде қайта ашылды.
Campus Club was one of the undergraduate eating clubs at Princeton University. Located on the corner of Washington Road and Prospect Avenue, Campus was founded in 1900. It was one of the eating clubs that abandoned the selective bicker process to choose members non selectively, a status it held for over twenty years. In an attempt to restore the waning popularity of the club, the club's board pressured the undergraduate officers to reinstate bicker in 2004, causing Campus to become one of six selective clubs (out of eleven total clubs). However, due to the unpopularity of bicker among its members, the club returned to being a sign in club in the spring of 2005. Facing another year of exceptionally low membership and resulting financial trouble, Campus Club closed later the same year. In November 2005, the former members and alumni of Campus Club voted to donate the building to the university, under the condition that the mansion remain a social venue for Princeton students. After undergoing renovations for over two years, Campus Club reopened on September 18, 2009, as a clubhouse open to all members of the Princeton community.
Тарих
1900–1901 оқу жылында қазір құрылмайтын Яма және Овандо клубтарының бірқатар студенттері Принстон қаласындағы Ольден көшесіндегі шағын үйді жалға алды. "Инкубатор" деп аталған бұл үйді студенттер тұрақты клуб үйін іздеген кезде уақытша орналасу үшін пайдаланды. 1901 жылдың қаңтар айында Кампус клубының жаңадан сайланған мүшелері профессор Эндрю Флеминг Вестің Вашингтон жолы мен Проспект авенюінің бұрышында орналасқан үйін сатып алу бойынша келіссөздер бастады (қазір Кампус клубы орналасқан жер). Клуб мүшелері Вест үйін сатып алуды шамамен 45 000 долларлық "Принстон кампусы клубы облигацияларын" сату арқылы қаржыландырды. Үй сатып алынғаннан кейін, жаңа мүшелер Вест үйін өздерінің клуб үйі ретінде пайдалана бастады. 1909 жылы Кампус клубы мүшелері жаңа клуб үйін салуға шешім қабылдады, ал ескі Вест үйі Нассау көшесі мен Принстон авенюінің бұрышына көшірілді. Жаңа клуб үйін Маккош-холлды жобалаған және Кап-энд-Гаун клубында өзгерістер жасаған Рэли Ц. Гилдерслив жобалады, ол 1910 жылғы бітіру рәсімінен бірнеше апта бұрын аяқталды. 1951 жылдың 24 қарашасында Кампус клубында өрт шықты. Өрт үшінші қабатқа елеулі зақым келтірді, сондықтан толықтай жөндеу жұмыстары қажет болды. Жөндеу жұмыстары 1953 жылы аяқталды, ал клуб 2005 жылы университетке өткенге дейін осы күйінде сақталды.
During the 1900–1901 school year, a number of undergraduates from the now defunct Yama and Ovando Clubs took a lease on a small house on Olden Street in Princeton. Called "The Incubator," the undergraduates used this house as a temporary location while they searched for a more permanent clubhouse. In January 1901, the newly elected members of Campus Club began negotiations to purchase the residence of Professor Andrew Fleming West, which was located at the corner of Washington Road and Prospect Avenue (where Campus Club stands today). The club members financed the purchase of the West house through sale of approximately $45,000 of "Princeton Campus Club Bonds." Once the residence was acquired, the new members began using the West residence as their clubhouse. In 1909, the members of Campus Club elected to construct a new clubhouse, and the original West house was moved to the corner of Nassau Street and Princeton Avenue. The new clubhouse, designed by Raleigh C. Gildersleeve, who had previously designed McCosh Hall and completed alterations to Cap and Gown Club, was completed weeks prior to the 1910 commencement. On November 24, 1951, a fire broke out inside of Campus Club. The fire caused extensive damage to the third floor, and a major renovation was required. Renovations were completed in 1953, and the club remained in this state until it was acquired by the university in 2005.