Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Opera Holland Park – жазғы опера компаниясы, жыл сайын опералық қойылымдарды ұйымдастырады. Ол Лондонның батыс орталық бөлігінде, Голланд паркіндегі Holland House ғимаратының қираған қалдықтарының алдында орналасқан уақытша шатыр астында өтеді. Қойылым алаңы толығымен жабық, бірақ бүйірлері ашық. Шатыр 1988 жылы орнатылып, бастапқыда түрлі музыка жанрлары үшін пайдаланылған. Шу деңгейіне қатысты алаңдаушылық 1989 жылдан бастап операға көбірек назар аударуға алып келді, соның нәтижесінде түрлі шағын опера компаниялары қойылымдар қойды. 2007 жылғы маусымда театр жаңа орындықтармен және басқа да жақсартылған жабдықтармен кеңейтілді. Қазіргі таңда 1000 орын бар. Көркемдік деңгейді жақсарту мақсатында 1996 жылы «Opera Holland Park» құрылып, болашақтағы барлық қойылымдарды өндіруге кірісті. Соңғы жылдары компания Масканьидің «Ирис», Силеяның «Л’арлезиана» және тағы да басқалары сияқты сирек кездесетін репертуардағы қойылымдарында үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Қазір ол Ұлыбританиядағы ең табысты мемлекеттік емес опера компанияларының бірі саналады. Резиденттік оркестр – Лондон қалалық симфониясы. Әр маусымда шамамен алты опера қойылады. Олардың көпшілігі белгілі классикалық туындылар, бірақ компания верризм репертуарынан шығармалар қою және тәжірибелі өндіріс саясатын ұстану арқасында беделді болды. Олар түпнұсқа тілінде орындалады және титрлер қолданылады. Opera Holland Park 2010 жылы The Sunday Times (Лондон) газетінің таңдауы бойынша «Жылдың үздік опера компаниясы» атанды. 2020 жылы Opera Holland Park Джон Уилки мен Оливия Фукс қойған «Il segreto di Susanna» және «Iolanta» екі қойылымы үшін «Үздік өндіріс» номинациясында Халықаралық опера сыйлығына ие болды.
Opera Holland Park is a summer opera company which produces an annual season of opera performances, staged under a temporary canopy in front of the remains of Holland House, a Blitz damaged building in Holland Park, west central London. The venue is fully covered but is open at the sides. The canopy was installed in 1988 and was initially used for a variety of music. Concerns about noise levels led to an increasing focus on opera from 1989, with productions staged by a variety of small opera companies. For the 2007 season, the theatre was expanded by the addition of new seating and other improved facilities. There are now 1,000 seats. As part of a drive to improve artistic standards "Opera Holland Park" was established in 1996 to produce all future productions, and in recent years the company has enjoyed a long string of hits with major achievements in productions of more obscure repertoire such as Mascagni's Iris, Cilea's L'arlesiana, and many others. It is now considered one of the most accomplished non state opera companies in the UK. The resident orchestra is the City of London Sinfonia. Each season around half a dozen operas are staged. Most of them are well known classics but the company has developed a reputation for producing works from the verismo repertoire and an adventurous production policy. They are sung in the original language and surtitling is used. Opera Holland Park was named Best Opera Company 2010 by The Sunday Times (London). In 2020, Opera Holland Park received an International Opera Award nomination in the ‘Best Production’ category for their double bill, [[Il segreto di Susanna]] and [[Iolanta]], directed by John Wilkie and Olivia Fuchs.
Басқару және ұйымдастыру
2015 жылдың қазанына дейін компания Кенсингтон және Челси Корольдік округінің құрамында болды және одан қаржылық қолдау алды, сондай-ақ Investec Wealth & Investment сияқты бірқатар корпоративтік демеушілер, оның ішінде маусымның атау демеушісі. Компания 2015 жылдың қазан айында тәуелсіз қайырымдылық ұйымы болып тіркелді, сонымен қатар Корольдік округтен маңызды соңғы гранттык төлем алды. Жаңа басқарма құрылды, оны бұрынғы Тарихи Корольдік сарайлар төрағасы Чарльз Маккей CBE басқарды. Компанияның дамуы үшін маңызды қаражат жинап, сонымен қатар білім беру саласында орталық рөл атқаратын белсенді "Достар" ұйымы бар. Компанияның 2000-нан астам "Досы", сондай-ақ "Амбассадорлар" деп аталатын 100-ге жуық элиталық демеушілер және Корольдік округтен тәуелсіздік алғаннан кейін құрылған "Құрылтайшылар" деп аталатын жаңа труппа бар. Компанияны басқаратындар – Майкл Волп (Бас директор) және Джеймс Клаттон (Опера директоры). 2007 жылы компания Итало Монтемеццидің "L'amore dei tre re" атты тамаша және сирек қойылатын операсын шығарды, ол үлкен сәттіге ие болды. Бұл қойылым компания тарихындағы ең тартымды қойылымдардың бірі деп есептелді. Сол маусымда ОХП-ның Яначектің "Дженуфа" операсы Лондондағы опера өнерінің ең жақсы үлгілерінің бірі деп танылды. 2008 жылдың наурыз айында Opera Holland Park-тың 2007 жылғы маусымы Корольдік филармониялық қоғамның музыкалық сыйлықтарындағы "Концерттік сериялар және фестивальдер" номинациясына ұсынылды. 2009 жылғы маусымда Яначектің "Катя Кабанова" және Доницеттидің "Роберто Деверо" опералары қойылды, ал 2010 жылғы жоспарларға Пеллеас пен Мелисанда, Зандонайдың "Франческа да Римини" опералары, сондай-ақ әр маусымда төрт немесе бес классикалық опера кірді. 2011 жылғы маусымда үш ірі итальяндық сирек опера – Масканьидің "L'Amico Fritz", Пуччинидің "La Rondine" және Каталанидің "La Wally" қойылымдары көрсетілді. 2009 жылы Николас Паджет Браун Кеңестің өнер және мәдениет саясатының аясында "Мәдени кеңістіктерді дамыту" бастамасын іске қосты. Ол бұл жоспардың Opera Holland Park және Лейтон Хаус мұражайының жұмысына сүйене отырып, құрылыс салушыларды жобаларды жоспарлау кезінде Кеңестің шығармашылық және көркемдік ұмтылыстарын ескеруге ынталандыратын кешенді стратегияны әзірлеу екенін түсіндірді.
Until October 2015, the company was a part of, and received financial backing from, the Royal Borough of Kensington and Chelsea, plus a number of corporate sponsors, including Investec Wealth & Investment, the season's title sponsor. The company became an independent charity in October 2015, receiving a significant final grant settlement from The Royal Borough. A new board was installed, chaired by Charles Mackay CBE, former chairman of Historic Royal Palaces. There is also a vibrant Friends organisation attached to the company who raise significant funds for development and who perform a central educational role as well. There are over 2000 Friends of the company as well as nearly 100 elite donors called "Ambassadors" and a new troupe called Founders, created on independence from the Royal Borough. The company is characterised by the two people who run it: Michael Volpe (General Director) and James Clutton (Director of Opera). In 2007 the company produced Italo Montemezzi's thrilling rarity L'amore dei tre re to great acclaim. The production was regarded as one of the most exciting in the company's history. In the same season OHP's production of Janáček's Jenůfa was widely regarded as one of the best realisations of the opera ever seen in London. In March 2008, Opera Holland Park's 2007 season was nominated in the category of Concert Series and Festival in the Royal Philharmonic Society Music Awards. The 2009 season included Janáček's Káťa Kabanová and Donizetti's Roberto Devereux, while 2010 plans included Pelléas et Mélisande and Zandonai's Francesca da Rimini in addition to four or five standard operas each season. The 2011 season includes productions of three major Italian rarities, Mascagni's L'Amico Fritz, Puccini's La Rondine and Catalani's La Wally. In 2009 Nicholas Paget Brown launched the Cultural Placemaking initiative as part of the Council's Arts and Culture Policy. He explained that the plan was to build on the work of Opera Holland Park and Leighton House Museum to develop a broader coherent strategy to encourage developers to consider the Council's creative and artistic ambitions when working on a development project.
Фильмге түсірілуі
Опера Голландия паркі Вуди Алленнің 2010 жылғы «Тақ бұлдырған күйеумен кездесесің» фильмінде Энтони Хопкинс, Джош Бролин, Наоми Уоттс және Люси Панч қатысқан эпизодта көрсетілді.
Opera Holland Park was featured in Woody Allen's 2010 film You Will Meet a Tall Dark Stranger in a scene using main cast members Anthony Hopkins, Josh Brolin, Naomi Watts and Lucy Punch.