Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Үй топырағы" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының он сегізінші бөлімі. Ол алғаш рет 1988 жылдың 22 ақпанында көрсетілді. Роберт Сабарофф, Карл Гёрс және Ральф Санчес оқиғаны жасады, ал Сабарофф телесценарийын жазды. "Үй топырағы" – Кори Аллен режиссерлік еткен сериалдың бес бөлімінің бірі. Эпизодта "Энтерпрайз" экипажы терраформациялау колониясындағы экипаж мүшесінің қанымен өлтірілуін тергейді және интеллектіге ие кристалдық тіршілік нысанын ашады. Туындыру тобы декорациялар, актерлерді таңдау және кестелеу мәселелеріне тап болды. Сценарийге қатысты мәселелерге байланысты ол түсірілімге бір күн бұрын ғана Алленге жеткізілді. Бұл эпизодты 9 миллион көрермен тамашалады, бұл "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының бірінші маусымындағы ең төменгі көрсеткіш. Сынақшылардың пікірі әртүрлі болды, біреуі бұл эпизодтың түпнұсқа "Жұлдыздар жолы" сериалынан өзгеше, қатты ғылыми фантастика саласын зерттейтінін айтты. Сыншылар оқиғадағы органикалық емес тіршілік нысандарының пайда болуын түпнұсқа "Жұлдыздар жолы" сериалының "Қараңғыдағы шайтан" эпизодының сюжетімен салыстырды.
"Home Soil" is the eighteenth episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. It first aired in broadcast syndication on February 22, 1988. Robert Sabaroff, Karl Geurs and Ralph Sanchez developed the story, with Sabaroff producing the teleplay. "Home Soil" is one of five episodes of the series directed by Corey Allen. In the episode, the crew of the Enterprise investigates the murder of a crewman on a terraforming colony and discover a crystalline life form possessing intelligence. The production team encountered problems with the sets, casting, and scheduling. Due to issues with the script, it was delivered to Allen just one day before shooting. Nine million viewers watched the episode, the second lowest number of viewers for the first season of The Next Generation. Critical reception was mixed, with one reviewer noting that unlike the original Star Trek series, "Home Soil" explored the realm of hard science fiction. Critics compared the appearance of inorganic life forms in the story to the plot of the original Star Trek series episode, "The Devil in the Dark".
Сюжет
Плеядаларды зерттеуден ауытқыған "Энтерпрайз" жоба кешігу себебімен Велара III планетасындағы терраформациялау колониясына жетеді. Директор Курт Мандл (Волтер Готелл) олардың уақытында екенін мойындайды, бірақ капитан Жан-Люк Пикард (Патрик Стюарт) кеңесші Дианна Трой (Марина Сиртис) Мандлдың бір нәрсені жасырып тұрғанын сезген соң, жер бетіне команда жібереді. Команда келгеннен кейін, Мандлдің бір қызметкері бұзылған лазерлік бұрғыдан қаза табады. Лейтенант-командир Дейта (Брент Спиннер) құралды тексергенде, ол оған шабуыл жасай бастайды, бірақ оның жылдам андроид рефлекстері оқтан қашуға және бұрғыны қауіпсіздендіруге мүмкіндік береді. Ол лазердің қызметкерлерге шабуылдау үшін қайта бағдарламаланғанын анықтайды. Жақын маңда, ерекше жарық пен сәулелену шығаратын кристалл табылады. Кристалл зерттеу үшін "Энтерпрайз" кемесіне әкелінеді, ал Пикард терраформациялауды тоқтатуға бұйрық береді. Доктор Беверли Крашер (Гейтс МакФадден) мен Дейта кристаллдың тірі болуы мүмкін екенін анықтайды. Кристалл "Энтерпрайз" компьютерлерімен байланысуға тырысқанда, оны қоршау күш өрісіне орналастырады. Кристалл өсе бастайды, компьютердің аударма бағдарламасына қол жеткізеді және экипажбен байланысуға тырысады, адамдарды жау деп қарап, оларды "көбінесе судан тұратын келеңсіз тіршіліктер" деп қысым көрсетеді. Пикард Мандл мен оның командасы бұрын кристаллдармен кездескенін біледі; сол кезде олар кристаллдардың тірі болу мүмкіндігін қарастырған, бірақ Мандл терраформациялауды жалғастыруға талап еткен. Терраформаторлар Велара III суқоймасының тұзды су қабатын алып тастауға жауапты бұрғылау процесін қолданған. Бұл тұзды қабат өткізгіш ретінде қызмет етіп, көптеген кристаллдардың бір тіршілік формасы ретінде жұмыс істеуіне мүмкіндік берген. Бұрғылауға жауап ретінде, кристалл тіршілік формасы лазердің бағдарламасын қайта жазып, терраформаторларға шабуыл жасаған. Дейтаның болжамы бойынша, жеке кристаллдың интеллекты жоқ, бірақ басқа кристаллдармен байланысқанда, олардың интеллектуалдық күші зор. Кристаллдық тіршілік формасы "Энтерпрайз" компьютерінің жоғары деңгейлі функцияларына қол жеткізгенде, Пикард пен экипаж оны жер бетіне тасымалдауға тырысады, бірақ кристалл кемеден шығарудың барлық әрекеттерін тоқтатады. Дейта мен лейтенант Джорди Ла Фордж (Левар Бертон) кристаллда кадмий бар екенін анықтап, оның фотоэлектрлік қасиеттері болуын күдіктенеді. Олар медициналық зертханадағы жарықты сөндіреді, ал кристалл бірден өмір сүруді сұрайды. Пикард планета бетіне кристалл тіршілік формасын қайтару үшін бейбіт келіссөздер жүргізеді, онда Жұлдыздық Флот карантин енгізеді, бұл тіршілік формасына бейбіт өмір сүруге мүмкіндік береді.
Diverted from exploring the Pleiades, the Enterprise arrives at the terraforming colony on Velara III, as the project is behind schedule. The director, Kurt Mandl (Walter Gotell), insists they are on time but Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart) orders an away team to the surface after Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) senses that Mandl is hiding something. After they arrive, one of Mandl's team is killed by a malfunctioning laser drill. During Lt. Commander Data's (Brent Spiner) inspection of the tool, it begins to fire at him, but his quick android reflexes allow him to dodge the shot and render the drill harmless. He discovers that the laser had been reprogrammed to fire upon the staff. Nearby, a crystal is discovered giving off irregular light and radiation patterns. The crystal is brought aboard the Enterprise to study and Picard orders a halt to the terraforming. Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) and Data discover the crystal may be alive. When the crystal attempts to interact with the Enterprises computers, it is placed into a containment force field. The crystal begins to grow and gains access to the computer's translation program and attempts to communicate with the crew, treating the humans as an enemy, derisively calling them "ugly bags of mostly water". Picard discovers that Mandl and his team previously encountered the crystals; at the time, they had considered the possibility that the crystals were alive, but Mandl insisted on continuing to terraform. The terraformers used a drilling process responsible for removing the saline water layer from the water table of Velara III. This saline layer acted as a conductor, allowing many separate crystals to function as one life form. In a defensive response to the drilling, the crystal life form rewrote the laser's software and attacked the terraformers. Data hypothesizes that a single crystal is not intelligent, but when linked to other crystals, their intelligence is formidable. As the crystalline life form accesses higher level functions of the Enterprises computer, Picard and the crew try to transport it to the surface but the crystal blocks all attempts to transport it off the ship. Data and Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) discover the presence of cadmium in the crystal and suspect it has photoelectric properties. They disable the lights in the medical lab and the crystal immediately begs for life. Picard peacefully negotiates to return the crystal life form to the surface of the planet where Starfleet will institute a quarantine, leaving the life form to live in peace.
Өндіріс
Re "Үй топырағы" туралы сценарийді жазу түсірілім барысында да жалғасты, Кори Аллен түсірілім күнінен бір күн бұрын жаңа беттер алды, ол Алленнің айтуынша, "қиындық тудырды". Жалпы сюжет туралы "The Next Generation" сценарисінің авторы және продюсері Морис Херли: "Қызықты идея болған, бірақ іске асыруы нашар болды" деді. Эндрю Проберт терраформалау станциясының сыртын салу үшін сурет жасады, бірақ ол эпизодқа енбеді. "Үй топырағы" эпизодындағы шақырылған актерлердің қатарында Джеймс Бонд фильмдерінде генерал Гоголь рөлімен танымал Уолтер Готелл де болды.
Re writes on "Home Soil" continued throughout shooting, with Corey Allen receiving pages on the day before filming, something that Allen described as a "struggle". Of the story in general, The Next Generation writer and producer Maurice Hurley said it was "An interesting idea, but the execution fell apart." Andrew Probert created a matte painting of the outside of the terraforming station which never made it into the show. The guest stars in "Home Soil" included Walter Gotell, who was better known for appearing in the James Bond film franchise as General Gogol.